vamosa Dein unabhängiger Wegweiser für Studium,
Arbeit und Leben in der EU.

Cities & Regions — Onboarding-Fragebogen

Übergangslösung bis zum strukturierten Editor (Sommer 2026). Bis dahin bitte die Antworten als Mail an info@vamosa.eu.

Stand: 2026-05-03

Hinweis: Das ist eine Übergangslösung. Im Sommer 2026 löst ein eigener Editor unter partners.vamosa.eu diesen Fragebogen ab — dort gibt es Live-Preview, automatische Validation und keine Mail-Pingpong-Schleife mehr. Bis dahin bitten wir dich um den Mailweg, weil ein halbgarer Online-Editor jetzt mehr Reibung erzeugen würde als eine ehrliche Mail.

Bitte beantworte alle Felder, die für deine Stadt / Region / deinen Landkreis zutreffen. Felder mit Pflicht dürfen nicht leer bleiben. Bei Multi-Choice-Feldern bitte die zutreffenden Optionen aus der vorgegebenen Liste auswählen — keine eigenen Begriffe einsetzen, sonst muss vamosa nachfragen.

Fertig ausgefüllt zurück an: info@vamosa.eu — am einfachsten als Reply auf unsere erste Antwort (wir schicken dir die Antworten dann strukturiert zurück zur Bestätigung, bevor die Card live geht).

vamosa wandelt deine Antworten in eine YAML-Datei um, prüft die Plausibilität gegen unsere Editorial-Standards und veröffentlicht die Card. Lead-Time: ca. 3–5 Werktage.

Identität (Pflicht)

  • Name der Stadt / Region / des Kreises:
  • Typ (eines auswählen): city / region / district
  • Bundesland / Region:
  • Land (ISO2-Code): z.B. DE, ES, FR, IT, ...
  • Einwohnerzahl (gerundet):

Wirtschaftsschwerpunkt (1–3 Optionen)

Wähle aus dieser Liste: healthcare, manufacturing, it, logistics, construction, hospitality, care, research, public_sector, agriculture, crafts, retail

  • Schwerpunkt 1:
  • Schwerpunkt 2:
  • Schwerpunkt 3:

Personalbedarf (1–4 Optionen)

Wähle aus dieser Liste: academic, skilled_trades, vocational, internship, care, language_independent

  • Bedarf 1:
  • Bedarf 2:
  • Bedarf 3:
  • Bedarf 4:

Sprache am Arbeitsplatz (genau eine Option)

Wähle eines:

  • english_friendly — viele Arbeitgeber arbeiten auf Englisch
  • mixed — gemischt, viele Arbeitsplätze setzen lokale Sprache voraus
  • local_required — lokale Sprache überall erwartet

Antwort:

Welcome-Infrastruktur

  • Welcome Office vorhanden? (ja/nein):
    • Wenn ja, URL:
  • Migrationsbeirat / Migrant*innen-Vertretung vorhanden? (ja/nein):
    • Wenn ja, URL:

Lokale Initiativen (1–3 Einträge)

Pro Eintrag:

  • Name:
  • URL:
  • Kategorie (eines): counseling, language, housing, family, culture, employment

Beispiel:

1. Name: Welcome Center Frauenhausen
   URL: https://stadt-frauenhausen.de/welcome
   Kategorie: counseling

Trage 1–3 Einträge ein.

Top-Arbeitgeber (1–3 Einträge)

Pro Eintrag:

  • Name:
  • Branche (frei beschreibbar, kurz):
  • URL:

Bildung & Ausbildung (1–3 Einträge)

Pro Eintrag:

  • Name:
  • Typ (eines): university, university_of_applied_sciences, vocational, language_school, chamber
  • URL:

Wohnen

  • Markt (genau eines): tight / moderate / comfortable
  • Warm-Miete für 50 m² in EUR (Richtwert, gerundet):

Erreichbarkeit

  • Nächster internationaler Flughafen + Reisezeit (kurz, eine Zeile):
  • Bahnanbindung (kurz, eine Zeile):

Selbstbeschreibung (max. 200 Zeichen)

Ein bis zwei Sätze: Was zeichnet eure Stadt / Region aus? Wer ist hier gut aufgehoben? Bitte ehrlich — auch Schwierigkeiten dürfen genannt werden.

Bitte beachten (Editorial-Standards):

  • Keine Werbeparolen, Superlative oder Vergleiche mit anderen Städten.
  • Keine politischen Botschaften.
  • Keine Visa- oder Einreise-Versprechen — das gehört auf die Country-Page, nicht in deine Card.

Antwort (max. 200 Zeichen):

Kontakt (Pflicht)

  • Name der einreichenden Organisation (Wirtschaftsförderung / Stadt / Landratsamt — keine Privatperson):
  • Offizielle Mailadresse (Domäne der Organisation):
  • Offizielle Webseite:

Sprache der Card

In welcher Sprache hast du oben geschrieben? de / en / es / fr / ar / ru.

vamosa übersetzt Selbstdarstellungen nicht automatisch. Die Card wird in der gewählten Sprache angezeigt — auf jeder Locale-Variante der Country-Page wird ein Hinweis "Originaltext in [Sprache]" ausgegeben.

Antwort:

Was passiert nach dem Einreichen

  1. vamosa prüft Plausibilität, Vollständigkeit und Standards-Konformität.
  2. vamosa wandelt die Antworten in YAML um, erstellt einen Pull-Request.
  3. Du bekommst eine Vorschau-URL (Staging) zur Freigabe.
  4. Nach deiner Freigabe geht die Card live.
  5. Im Veröffentlichungs-Monat des Folgejahres meldet sich vamosa für einen Daten-Review.

Kosten: keine. Gegenleistung: ein Backlink von eurer Migrant-Welcome-Seite oder eurer Wirtschaftsförderungs-Seite auf vamosa.eu hilft uns, weil unsere Reichweite eure Sichtbarkeit verstärkt.

Stand des Templates: 2026-05-03