Politique de confidentialité

Remarque préliminaire — ce que nous ne faisons pas

• Aucun pixel de suivi, aucun cookie tiers, aucun traqueur publicitaire.
• Aucun profilage utilisateur, aucune segmentation par centres d'intérêt, aucun remarketing.
• Aucun transfert de données vers des pays tiers hors UE/EEE sans base juridique valable. L'hébergement est chez Hetzner en Allemagne.
• Aucun bouton de partage social qui charge des scripts tiers. Si nous renvoyons à une plateforme sociale, c'est un simple lien hypertexte.

1) Introduction et coordonnées du responsable du traitement

1.1 Nous sommes heureux de t'accueillir sur notre site et te remercions de ton intérêt. Ci-dessous, nous t'informons sur le traitement de tes données personnelles lors de l'utilisation de notre site. Par données personnelles, on entend toute information permettant de t'identifier personnellement.

1.2 Le responsable du traitement des données sur ce site web, au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), est Claus Lindemann, Claus Lindemann Unternehmensberatung, Virnsberger Weg 19, 91604 Flachslanden, Allemagne, tél. : +49 1573 3194065, e-mail : claus@claus-lindemann.de. Le responsable du traitement de données personnelles est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles.

1.3 Le responsable a désigné un délégué à la protection des données, qui peut être joint comme suit : Claus Lindemann, Virnsberger Weg 19, 91604 Flachslanden, tél. : +49 9829 9324853, e-mail : claus@claus-lindemann.de.

2) Collecte de données lors de la visite de notre site

2.1 Lors d'une utilisation purement informative de notre site, c'est- à-dire si tu ne t'inscris pas et ne nous transmets pas d'informations par d'autres moyens, nous ne collectons que les données que ton navigateur transmet au serveur (les « fichiers journaux du serveur »). Lorsque tu accèdes à notre site, nous collectons les données suivantes, qui nous sont techniquement nécessaires pour t'afficher le site :

• La page visitée de notre site
• Date et heure de l'accès
• Quantité de données envoyées, en octets
• Source / référent depuis lequel tu as accédé à la page
• Navigateur utilisé
• Système d'exploitation utilisé
• Adresse IP utilisée (le cas échéant, sous forme anonymisée)

Le traitement est effectué conformément à l'art. 6, par. 1, point f, du RGPD, sur la base de notre intérêt légitime à améliorer la stabilité et la fonctionnalité de notre site. Aucune transmission ni autre utilisation des données n'a lieu. Nous nous réservons toutefois le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux du serveur en cas d'indices concrets d'utilisation illicite.

2.2 Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de données personnelles et d'autres contenus confidentiels, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Tu peux reconnaître une connexion chiffrée à la chaîne « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de ton navigateur.

3) Hébergement

Pour l'hébergement de notre site web, nous faisons appel à Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne), qui fournit ses services exclusivement sur des serveurs situés au sein de l'Union européenne. Toutes les données collectées sur notre site sont traitées sur ces serveurs. Nous avons conclu avec le prestataire un contrat de sous-traitance qui assure la protection des données des visiteurs et interdit toute transmission non autorisée à des tiers.

4) Prise de contact

Lors d'une prise de contact avec nous (par exemple par e-mail), des données personnelles sont collectées. Ces données sont stockées et utilisées exclusivement aux fins de répondre à ta demande ou pour la prise de contact et l'administration technique qui en découle.

La base juridique du traitement de ces données est notre intérêt légitime à répondre à ta demande, conformément à l'art. 6, par. 1, point f, du RGPD. Si ton contact vise la conclusion d'un contrat, une base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6, par. 1, point b, du RGPD. Tes données seront supprimées après le traitement définitif de ta demande. C'est le cas lorsqu'il ressort des circonstances que la situation concernée est définitivement clarifiée et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

5) Service d'analyse d'audience (Umami)

Ce site web utilise un service d'analyse d'audience reposant sur le logiciel libre Umami (licence MIT). Nous hébergeons Umami nous-mêmes sur un serveur exploité par Hetzner Online GmbH en Allemagne ; il n'y a pas de prestataire externe ni de transfert de données à des tiers.

Pour protéger les visiteurs du site, Umami utilise un hash anonyme qui change quotidiennement, afin de permettre une analyse de l'utilisation du site dans une fenêtre courte allant jusqu'à 24 heures. Ce hash est calculé à partir de l'adresse IP, du User-Agent, de la date du jour et d'un sel secret — l'inclusion de la date du jour produit automatiquement une nouvelle série de hashs chaque jour. Umami ne place pas de cookies et n'utilise pas d'empreinte numérique (fingerprinting). L'adresse IP elle-même n'est pas conservée.

Nous traitons en outre Umami de manière minimisée : un déclencheur (trigger) de base de données rejette dès l'entrée la ville, la région, le type d'appareil, la résolution d'écran, le système d'exploitation et le nom du navigateur, de sorte qu'ils n'atteignent jamais la base de données. Ne sont effectivement conservés que : l'URL demandée et la source de référence (referer), le pays d'origine (au niveau du pays, sans granularité plus fine), la langue du navigateur, un horodatage et le hash rotatif quotidien décrit ci-dessus. Cela nous suffit pour repérer du point de vue éditorial quels contenus suscitent de l'intérêt et dans quelles langues il existe une demande ; nous ne collectons rien de plus.

Dans la mesure où les informations ainsi traitées contiennent des données personnelles d'utilisateurs, le traitement est effectué conformément à l'art. 6, par. 1, point f, du RGPD, sur la base de notre intérêt légitime à l'analyse statistique du comportement des utilisateurs à des fins d'optimisation. Pour t'opposer au traitement de tes données de visite à l'avenir, tu peux nous contacter à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

Étant donné qu'Umami fonctionne sur nos propres serveurs en Allemagne, aucune donnée collectée via ce service n'est transmise à des tiers. En particulier, aucun transfert vers des pays tiers en dehors de l'UE/EEE n'est prévu.

6) Droits de la personne concernée

6.1 Le droit applicable de la protection des données te confère, à notre égard en tant que responsable du traitement, les droits suivants en tant que personne concernée par le traitement de tes données personnelles (droits d'information et d'intervention) ; pour les conditions d'exercice respectives, il est renvoyé à la base juridique citée :

• Droit d'accès, conformément à l'art. 15 du RGPD ;
• Droit de rectification, conformément à l'art. 16 du RGPD ;
• Droit à l'effacement, conformément à l'art. 17 du RGPD ;
• Droit à la limitation du traitement, conformément à l'art. 18 du RGPD ;
• Droit à la notification, conformément à l'art. 19 du RGPD ;
• Droit à la portabilité des données, conformément à l'art. 20 du RGPD ;
• Droit de retirer un consentement donné, conformément à l'art. 7, par. 3, du RGPD ;
• Droit d'introduire une réclamation, conformément à l'art. 77 du RGPD.

7) Durée de conservation des données personnelles

La durée de conservation des données personnelles est déterminée en fonction de la base juridique applicable, de la finalité du traitement et — le cas échéant — du délai légal de conservation correspondant (par exemple les délais de conservation en matière commerciale et fiscale).

Lorsque le traitement de données personnelles repose sur un consentement explicite conformément à l'art. 6, par. 1, point a, du RGPD, les données concernées sont conservées jusqu'au retrait de ton consentement.

S'il existe des délais légaux de conservation pour des données traitées dans le cadre d'obligations contractuelles ou quasi-contractuelles sur la base de l'art. 6, par. 1, point b, du RGPD, ces données sont supprimées de manière routinière après l'expiration des délais de conservation, dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires à l'exécution ou à la formation du contrat et/ou qu'aucun intérêt légitime à leur conservation ne subsiste de notre part.

Lorsque le traitement de données personnelles repose sur l'art. 6, par. 1, point f, du RGPD, ces données sont conservées jusqu'à ce que tu exerces ton droit d'opposition conformément à l'art. 21, par. 1, du RGPD, à moins que nous puissions démontrer des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui prévalent sur tes intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Lorsque le traitement de données personnelles à des fins de prospection commerciale repose sur l'art. 6, par. 1, point f, du RGPD, ces données sont conservées jusqu'à ce que tu exerces ton droit d'opposition conformément à l'art. 21, par. 2, du RGPD.

Sauf indication contraire des autres informations de la présente déclaration sur des situations spécifiques de traitement, les données personnelles conservées sont par ailleurs supprimées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.

Mention de copyright : la présente politique de confidentialité a été rédigée par les avocats du cabinet IT-Recht Kanzlei et est protégée par le droit d'auteur. Adaptations relatives au service d'analyse d'audience (Umami au lieu de Matomo, auto-hébergé) et à l'hébergeur (Hetzner Online GmbH) par le responsable du traitement.