Privacidade

Observação preliminar — o que não fazemos

• Sem pixéis de rastreio, sem cookies de terceiros, sem rastreadores de publicidade.
• Sem perfis de utilizador, sem segmentação por interesses, sem remarketing.
• Sem transferência de dados para países terceiros fora da UE/EEE sem fundamento jurídico válido. O alojamento é feito na Hetzner, na Alemanha.
• Sem botões de partilha em redes sociais que carreguem scripts de terceiros. Quando ligamos a uma plataforma social, é uma simples hiperligação.

1) Introdução e dados de contacto do responsável pelo tratamento

1.1 Agradecemos que esteja a visitar o nosso sítio e o seu interesse. O texto seguinte descreve como tratamos os seus dados pessoais quando utiliza o nosso sítio. Por dados pessoais entende-se qualquer informação que o possa identificar pessoalmente.

1.2 O responsável pelo tratamento dos dados neste sítio, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), é Claus Lindemann, Claus Lindemann Unternehmensberatung, Virnsberger Weg 19, 91604 Flachslanden, Alemanha, telefone: +49 1573 3194065, email: claus@claus-lindemann.de. O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.

1.3 O responsável pelo tratamento designou um encarregado da proteção de dados, que pode ser contactado da seguinte forma: Claus Lindemann, Virnsberger Weg 19, 91604 Flachslanden, telefone: +49 9829 9324853, email: claus@claus-lindemann.de.

2) Dados recolhidos quando visita o nosso sítio

2.1 Se apenas navegar no nosso sítio sem se registar ou submeter informação, recolhemos apenas os dados que o seu navegador transmite ao servidor (os chamados "ficheiros de registo do servidor"). Quando acede ao nosso sítio, recolhemos os seguintes dados, tecnicamente necessários para podermos mostrar-lhe o sítio:

• A página do nosso sítio que visitou
• Data e hora de acesso
• Volume de dados enviado, em bytes
• Origem / referência a partir da qual chegou à página
• Navegador utilizado
• Sistema operativo utilizado
• Endereço IP utilizado (quando aplicável, em forma anonimizada)

O tratamento ocorre ao abrigo do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD com base no nosso interesse legítimo em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso sítio. Não transmitimos nem utilizamos os dados de outra forma. Reservamo-nos, contudo, o direito de rever os ficheiros de registo do servidor retrospetivamente se houver indícios concretos de utilização ilegal.

2.2 Por motivos de segurança e para proteger a transmissão de dados pessoais e outros conteúdos confidenciais, este sítio utiliza encriptação SSL ou TLS. Pode reconhecer uma ligação encriptada pela indicação "https://" e pelo símbolo do cadeado na barra do navegador.

3) Alojamento

Para alojar o nosso sítio utilizamos a Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha), que presta os seus serviços exclusivamente em servidores situados dentro da União Europeia. Todos os dados recolhidos no nosso sítio são tratados nesses servidores. Celebrámos um contrato de subcontratação de dados com o fornecedor que garante a proteção dos dados dos nossos visitantes e proíbe a divulgação não autorizada a terceiros.

4) Quando nos contacta

Quando nos contacta (por exemplo por email), são recolhidos dados pessoais. Estes dados são armazenados e utilizados exclusivamente para responder ao seu pedido ou para fins de contacto e para a administração técnica associada.

O fundamento jurídico para o tratamento destes dados é o nosso interesse legítimo em responder ao seu pedido nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Se o seu contacto visar a celebração de um contrato, o fundamento adicional para o tratamento é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. Os seus dados serão eliminados depois de o seu pedido ter sido definitivamente tratado. É o caso quando a questão estiver clarificada de forma conclusiva pelas circunstâncias e não haja obrigações legais de conservação que o impeçam.

5) Serviço de análise web (Umami)

Este sítio utiliza um serviço de análise web baseado no software de código aberto Umami (licença MIT). Alojamos o Umami nós próprios num servidor operado pela Hetzner Online GmbH, na Alemanha; não há fornecedor externo nem transferência de dados para terceiros.

Para proteger os visitantes do sítio, o Umami utiliza um hash anónimo rotativo diário para permitir a análise de utilização baseada em sessão numa janela curta até 24 horas. Este hash é calculado a partir do endereço IP, do User-Agent, da data do calendário atual e de um salt secreto — ao incluir a data do calendário, produz-se automaticamente uma nova série de hashes em cada dia. O Umami não define cookies e não faz fingerprinting do dispositivo. O próprio endereço IP não é armazenado.

Tratamos adicionalmente o Umami de forma minimizadora de dados: um gatilho de base de dados descarta cidade, região, tipo de dispositivo, resolução de ecrã, sistema operativo e nome do navegador no momento da inserção, para que nunca cheguem à base de dados. O que fica efetivamente armazenado é: o URL pedido e a referência, o país de origem (apenas ao nível do país, sem granularidade mais fina), a língua do navegador, um carimbo temporal e o hash rotativo diário descrito acima. Isto é suficiente para vermos editorialmente que conteúdos têm procura e em que línguas; não recolhemos mais nada.

Sempre que a informação assim tratada contenha dados pessoais do utilizador, o tratamento ocorre ao abrigo do art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, com base no nosso interesse legítimo na análise estatística do comportamento de utilização para fins de otimização. Para se opor ao tratamento dos seus dados de visitante para o futuro, contacte-nos no endereço indicado na ficha técnica.

Como o Umami corre nos nossos próprios servidores na Alemanha, nenhuns dados recolhidos através do serviço são transferidos para terceiros. Em particular, não há transferência para países terceiros fora da UE/EEE.

6) Direitos do titular dos dados

6.1 A lei de proteção de dados aplicável concede-lhe os seguintes direitos, na qualidade de titular dos dados, perante nós como responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais; para as respetivas condições de exercício remete-se para o fundamento jurídico citado:

• Direito de acesso nos termos do art. 15.º do RGPD;
• Direito de retificação nos termos do art. 16.º do RGPD;
• Direito ao apagamento nos termos do art. 17.º do RGPD;
• Direito à limitação do tratamento nos termos do art. 18.º do RGPD;
• Direito de notificação nos termos do art. 19.º do RGPD;
• Direito à portabilidade dos dados nos termos do art. 20.º do RGPD;
• Direito de retirar o consentimento nos termos do art. 7.º, n.º 3, do RGPD;
• Direito de apresentar reclamação nos termos do art. 77.º do RGPD.

7) Duração de armazenamento dos dados pessoais

A duração durante a qual os dados pessoais são armazenados é determinada pelo fundamento jurídico aplicável, pela finalidade do tratamento e — quando aplicável — pelo prazo legal de conservação relevante (por exemplo, prazos de conservação previstos em direito comercial ou fiscal).

Quando os dados pessoais são tratados com base num consentimento expresso nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, os dados em causa são armazenados até que retire o seu consentimento.

Quando se apliquem prazos legais de conservação aos dados tratados no contexto de obrigações contratuais ou pré-contratuais com base no art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, estes dados são eliminados de forma rotineira após a expiração dos prazos de conservação, desde que já não sejam necessários para a execução ou início do contrato e/ou já não tenhamos interesse legítimo na sua conservação posterior.

Quando os dados pessoais são tratados com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, estes dados são armazenados até que exerça o seu direito de oposição nos termos do art. 21.º, n.º 1, do RGPD, salvo se pudermos demonstrar motivos legítimos imperiosos para o tratamento que se sobreponham aos seus interesses, direitos e liberdades, ou salvo se o tratamento servir para o reconhecimento, exercício ou defesa de direitos em processo judicial.

Quando os dados pessoais são tratados para fins de comercialização direta com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, estes dados são armazenados até que exerça o seu direito de oposição nos termos do art. 21.º, n.º 2, do RGPD.

Salvo indicação em contrário noutras passagens desta declaração relativas a situações específicas de tratamento, os dados pessoais armazenados são eliminados quando deixarem de ser necessários para as finalidades para as quais foram recolhidos ou de outra forma tratados.

Aviso de direitos de autor: Esta declaração de privacidade foi redigida pelos advogados da IT-Recht Kanzlei e está protegida por direito de autor. Modificações relativas ao serviço de análise web (Umami em vez de Matomo, auto-alojado) e ao fornecedor de alojamento (Hetzner Online GmbH) pelo responsável pelo tratamento.