ألمانيا

كثير من الأمور في هذه المرحلة تجري بشكل متزامن وليس في تسلسل ثابت — من لديه مكان دراسي يطلب به التأشيرة؛ من يريد بطاقة الفرص يوضح أولًا الاعتراف. لذلك، هذا القسم منظم حسب المواضيع وليس حسب الوقت. خذ في الاعتبار 3 إلى 9 أشهر لتخطيط هذه المرحلة.

التحقق من خيارات تصريح الإقامة

تختلف الخيارات المناسبة لك حسب سبب الهجرة. أهمها لغير مواطني الاتحاد الأوروبي:

• بطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (§18b AufenthG) — للمتخصصين الأكاديميين الذين يحملون شهادة جامعية وعقد عمل يتجاوز الراتب الأدنى (2026: 48,300 € صافي سنويًا في العادة، 43,759.80 € في المهن النادرة مثل IT، الطب، العلوم الطبيعية، الرياضيات، التدريس). الميزة: تصريح إقامة دائم بعد 33 شهرًا (مع مستوى B1 من اللغة الألمانية بعد 21 شهرًا)، جلب الأسرة دون إظهار مستوى اللغة، حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي بعد 12 شهرًا.
• تصريح إقامة حسب §18a/§18g — للمتخصصين المعترف بهم الذين يحملون شهادة مهنية (§18a) أو عمل مع خبرة مهنية لا تقل عن عامين (§18g، الشهادة من بلدك معترف بها رسميًا).
• بطاقة الفرص (§20a، منذ يونيو 2024) — نظام نقاط للبحث عن عمل: حتى 12 شهرًا في ألمانيا للبحث، عمل تجريبي أقصى 20 ساعة في الأسبوع وعمالة تجريبية لمدة أسبوعين لكل صاحب عمل. على الأقل 6 نقاط من الخبرة المهنية، اللغة، العمر، الارتباط بألمانيا، الشهادة المعترف بها، الاعتراف المهني.
• تأشيرة الطالب (§16b) — عند الحصول على قبول من جامعة، مع إثبات حساب محظور (2026: 11,904 € سنويًا) وتأمين صحي.
• جلب الأسرة (§§27–32) — إلى الألمان أو غير مواطني الاتحاد الأوروبي الذين يحملون تصريح إقامة؛ الأزواج عادةً مع إظهار مستوى A1 من اللغة قبل السفر (استثناء: المتخصصين العالية/الباحثين).

الموقع الرسمي Make-it-in-Germany يحتوي على اختبار سريع تفاعلي يوضح الخيارات المناسبة بعد عدة أسئلة.

البحث عن مكان دراسي أو تدريب أو عمل

مكان دراسي. المنصة المركزية لعديد من الجامعات هي uni-assist (uni-assist.de) — وهي تحدد ما إذا كانت مؤهلاتك للالتحاق بالجامعة معترف بها، وتقدم طلبك. مواعيد تقديم الطلبات: عادةً 15 يوليو للفصل الدراسي الشتوي، 15 يناير للفصل الدراسي الصيفي. الموسوعة الجامعية (hochschulkompass.de) تدرج جميع ~22,000 برنامج دراسي في ألمانيا مع possibility للتصفية حسب اللغة، الشهادة، المنطقة — بما في ذلك البرامج الدولية باللغة الإنجليزية. إذا لم يتم الاعتراف بمؤهلاتك للالتحاق بالجامعة مباشرة، فأنت بحاجة إلى كوليج دراسي (سنة واحدة من التحضير، مع مستوى B1 من اللغة الألمانية). DAAD (الخدمة الألمانية للتبادل الأكاديمي) لديها مكاتب خارجية في العديد من العواصم مع استشارة دراسية مجانية وتقدم منحًا — تحقق مبكرًا، حيث تكون مواعيد تقديم الطلبات عادةً قبل 12 شهرًا من بداية الدراسة.

التدريب المهني. من يريد إجراء تدريب مهني مزدوج في ألمانيا يبحث عبر الوكالة الفيدرالية للعمالة (arbeitsagentur.de/jobsuche) مع فلتر "التدريب" أو عبر قاعدة بيانات AusbildungsPlus. طلب التأشيرة لذلك يتطلب عادةً عقد تدريب — الذي يوقعه الشركات عادةً بعد محادثة شخصية. بعض القطاعات (التمريض، الحرف اليدوية، الفنادق) لديها برامج تتيح مقابلات عمل عبر الفيديو.

عمل. للتوظيف، تحتاج عند طلب التأشيرة (باستثناء بطاقة الفرص) إلى عقد عمل أو عرض عقد ملزم على الأقل. المصادر:

• موقع عمل Make it in Germany (make-it-in-germany.com/de/jobs) — مختار للمتخصصين الأجانب، غالبًا مع وظائف باللغة الإنجليزية
• الوكالة الفيدرالية للعمالة (arbeitsagentur.de/jobsuche) — أكبر قاعدة بيانات للعمالة في ألمانيا، ~1 مليون وظيفة شاغرة
• EURES (eures.eu) — سوق عمل أوروبي، مع التركيز على ألمانيا؛ أيضًا للاستشارة
• LinkedIn، StepStone، Indeed — خاصة للمتخصصين الأكاديميين والمهندسين
• Stack Overflow Jobs (stackoverflow.com/jobs) — IT، غالبًا مع possibility للعمل عن بعد

التفاصيل الخاصة بالتقديم في ألمانيا: السيرة الذاتية الجدولية (أقصى 2 صفحات، غالبًا مع صورة)، الرسالة التقديمية هي معيار وتقرأ (خارجًا عن العديد من البلدان)، الشهادات كملحق من نهاية المدرسة. Make it in Germany يحتوي على نماذج نموذجية.

بدء الاعتراف بالمؤهلات مسبقًا

القاعدة المركزية anabin لمؤتمر وزراء التعليم تظهر ما إذا كانت جامعة بلدك وشهادتك الدراسية معترف بها في ألمانيا:

• H+ — الشهادة معترف بها، لا حاجة لإجراء رسمي
• H+/- — فحص حالة فردية عبر ZAB (دفع رسوم، ~200 €)
• H- — غير معترف بها، إجراء الاعتراف مع شروط أو شهادة جديدة

للتقديمات التي تتطلب شهادة معترف بها (الخدمة العامة، المسار الوظيفي المدني) تحتاج إلى تقييم شهادة ZAB كوثيقة — تقديم عبر zab.kmk.org، المعالجة 3–4 أشهر. من يريد العمل في مهنة منظم (الطب، التمريض، التدريس، القانون) يجب أن يطلب أيضًا الاعتراف المهني من السلطة المحلية — غالبًا ممكن فقط بعد الدخول، ولكن البحث المسبق يوفر الوقت لاحقًا. للتدربات المهنية المزدوجة (المهن IHK، الحرف اليدوية) هي المكان المركزي IHK FOSA أو غرفة التجارة المحلية.

دورات اللغة في بلدك وفحص اللغة

المستوى الأدنى المطلوب يعتمد على التصريح:

• بطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، §18a/g: لا حاجة لإظهار مستوى اللغة قبل الدخول، B1 بعد الوصول مفضل
• جلب الأسرة للأزواج: عادةً A1 قبل الدخول (استثناء: المتخصصين العالية، الباحثون)
• الدراسة: عادةً B2/C1، حسب البرنامج الدراسي والجامعة
• بطاقة الفرص: A1+ يعطي نقاط، B1/B2 يعطي نقاطًا أكثر

أين تتعلم الألمانية قبل الدخول:

• المعهد الألماني — المكان الرسمي، موجود في معظم العواصم والعديد من المدن الكبرى في العالم (158 معهدًا في 98 دولة). دورات من A1 إلى C2، حضوريًا أو عبر الإنترنت، بالإضافة إلى إجراء الفحوصات. slightly أكثر تكلفة، ولكن المعيار الذهبي.
• دورات اللغة الألمانية عبر الإنترنت (goethe.de/de/spr/kup/kur/onl) — إذا لم يكن هناك معهد قريب؛ مرن، مع معلم
• المدارس الشعبية المحلية إذا كان بلدك لديه برامج تعاونية (مثل أمريكا اللاتينية، العديد من البلدان)
• المدارس المحلية للغة (Berlitz، Wall Street English، مقدمون محليين) — الجودة مختلفة جدًا، تحقق مسبقًا ما إذا كانت الفحوصات معتمدة من المعهد الألماني
• المنصات عبر الإنترنت: Deutsche Welle Deutsch lernen (مجاني، جيد جدًا، جميع المستويات)، Deutsch perfekt (مجلة مع صوت)، Babbel، Coursera "German for Beginners" (TUM)، Lingoda (دورات مباشرة عبر الإنترنت مع معلم)

الفحوصات المعتمدة للتأشيرة، الدراسة، الجنسية:

• شهادة المعهد الألماني A1–C2 — الأكثر اعترافًا
• TestDaF — المعيار للدراسة، يقبل مكافئًا لـ C1 للعديد من البرامج الدراسية
• DSH (فحص اللغة الألمانية للالتحاق بالجامعة) — يتم إجراؤه مباشرة في الجامعات الألمانية
• telc و ÖSD — مكافئان للمعهد الألماني، غالبًا أقل تكلفة مع أكثر مواقع الفحوصات

إعداد المستندات

ما يجب أن تحصل عليه الآن في بلدك — الحصول على المستندات غالبًا يستغرق أسابيع:

• جواز سفر مع صلاحية المتبقية لا تقل عن 6 أشهر بعد انتهاء التأشيرة
• شهادة الميلاد في الشكل الدولي
• شهادة الزواج إذا كان ذلك مهمًا (جلب الأسرة، فئة الضرائب)
• شهادات المدرسة والجامعة في الأصل بالإضافة إلى نسخ معتمدة
• شهادات العمل للسنوات الأخيرة — مهمة للاعتراف المهني
• سجل جنائي (مطلوب للعديد من المهن، خاصة في المجال الاجتماعي/الطبي)

لكل من هذه المستندات، تحتاج إلى ترجمات معتمدة إلى الألمانية من قبل مترجمين معتمدين في ألمانيا (قائمة عبر المحاكم المحلية أو BDÜ). بعض السلطات تقبل أيضًا الترجمات التي تم إجراؤها في بلدك مع أبوستيل (لدول اتفاقية لاهاي) أو تأشيرة (لدول أخرى). في حالة الشك، اسأل مبكرًا — ترجمة مرفوضة تكلف 4–8 أسابيع.

البحث عن سكن من بلدك

البحث عن سكن منتظم في مدينة ألمانية كبيرة من الخارج صعب، ولكن ليس مستحيلًا. المستأجرون يطلبون عادةً زيارة مكانية، تقرير SCHUFA (لا يمكن الحصول عليه دون عنوان ألماني) وإثبات دخل. الطريق العملي: شقة مؤقتة مجهزة للإيجار لمدة 2–3 أشهر، ثم البحث عن سكن منتظم من ألمانيا.

شقق مجهزة للإيجار و سكن مشترك يمكن حجزها من بلدك:

• Wunderflats — أكبر منصة ألمانية لشقق مجهزة للإيجار من شهر واحد، أسعار شفافة
• HousingAnywhere — دولية، العديد من العروض للطلاب
• Spotahome — إعلانات معتمدة مع جولة فيديو
• Mr. Lodge — التركيز على ميونخ، جودة عالية
• Habyt، NUMA، Quarters — سكن مشترك للشباب، شامل من شهر واحد

سكن الطالب: من لديه مكان دراسي يجب أن يطلب مبكرًا جدًا مكانًا في سكن الطالب عبر عمل الطالب للمدينة المعنية. الإيجارات بين 250 و 450 €، قوائم الانتظار 6–24 شهرًا حسب المدينة. المنصة: studentenwerke.de — اختر المدينة، ثم قدم طلبًا عبر الإنترنت.

شقق منتظمة عبر ImmoScout24، Immowelt، eBay Kleinanzeigen، WG-Gesucht نادرًا ما تكون متاحة دون تسجيل في ألمانيا — ولكن جيدة للبحث المسبق لتقدير الأسعار والموقع.

التحضير الرقمي: حساب بنكي، SIM، تطبيقات

حساب بنكي قبل الدخول: عدة بنوك رقمية جديدة تفتح الحسابات دون عنوان ألماني:

• Wise (wise.com) — متعددة العملات، IBAN ألماني، بدون عنوان ألماني، مثالي لنقل الأموال من بلدك
• Revolut — منذ 2018 مع IBAN ألماني (لكن: غالبًا IBAN ليتواني للعميل الجديد)
• N26 — معتمد بالكامل في ألمانيا، IBAN ألماني. للفتح غالبًا يتم طلب عنوان ألماني — عنوان الفندق أو عنوان الأصدقاء sometimes يعمل، ولكن ليس مؤكد
• Bunq (هولندا) — IBAN ألماني، يقبل غير مواطني الاتحاد الأوروبي نسبيًا بسهولة

IBAN ألماني مهم لأن العديد من المستأجرين، أصحاب العمل، السلطات يقبلون فقط SEPA-Lastschrift مع IBAN ألماني. البنوك التقليدية (Sparkasse، Volksbank) تتطلب عادةً التسجيل في ألمانيا — المرحلة 2.

بطاقة SIM / eSIM:

• eSIM ألمانية من بلدك: Vodafone CallYa Digital، o2 Prepaid Online، Lyca Mobile — تنشيط عبر التطبيق، رقم هاتف ألماني، خطط من ~10 €/شهر
• eSIM دولية للرحلات: Holafly، Airalo، Saily — تنشيط فوري، أكثر تكلفة، مثالي للأيام الأولى في ألمانيا حتى الحصول على SIM ألماني
• تغيير الخطة لاحقًا: بعد التسجيل في ألمانيا هناك خطط أكثر رخصًا (Telekom MagentaMobil، Vodafone Red، o2 Free) — التحويل لاحقًا سهل

الهوية الرقمية / تطبيقات السلطات:

• BundID (الهوية المدنية الرقمية، id.bund.de) — شرط للعديد من خدمات السلطات عبر الإنترنت. الإعداد ممكن فقط بعد التسجيل في ألمانيا (تتم عبر البطاقة الشخصية الإلكترونية أو eAT مع function عبر الإنترنت)
• ELSTER — مكتب الضرائب عبر الإنترنت لإعلان الضرائب. التنشيط ممكن فقط بعد الحصول على رقم الضرائب

التطبيقات التي يمكنك تثبيتها مسبقًا:

• تطبيق Make it in Germany — التطبيق الرسمي لوزارة العمل والأشغال الاجتماعية مع قوائم مراجعة وبحث عن السلطات
• DeutschlandFinder من BAMF (الويب/بوابة البحث) — العثور على مركز استشارة مناسب
• Wegweiser-Kommune — محرك بحث للسلطات الألمانية حسب المدينة
• تطبيق المواعيد للمدينة المعنية: برلين "BürgerApp"، ميونخ "muenchen.de App"، هامبورغ "Ham App" — غالبًا مفيد فقط بعد الوصول، ولكن جيد أن تعرف
• DeepL أو ترجم Google مع mode خارج الإنترنت — للرسائل الرسمية الألمانية والنماذج

طلب التأشيرة في السفارة

غير مواطني الاتحاد الأوروبي يحتاجون إلى تأشيرة وطنية (النوع D) للبقاء طويل الأمد، والتي يتم طلبها في الوكالة الألمانية الخارجية (السفارة، القنصلية العامة) في بلدك. فترات الانتظار للحصول على موعد تختلف بشكل كبير حسب المنطقة — من أسابيع قليلة إلى 6 أشهر في البلدان ذات الطلب العالي. حجز الموعد earliest possible، ideally عندما تحصل على عقد العمل، مكان دراسي، أو الشروط الأخرى.

المستندات القياسية: نموذج الطلب، جواز سفر، صور بيومترية، تأمين صحي للسفر، إثبات الكفاف (عقد عمل، مكان دراسي، حساب محظور، ثروة، دخل الشخص الذي يتم جلبه)، إثبات السكن (إذا كان معروفًا)، قرار الاعتراف للمهن المنظم.

حساب محظور وتأمين صحي للسفر

الطلاب وبعض الباحثين يحتاجون إلى حساب محظور بالبلغ السنوي (2026: 11,904 €). المقدمون هم شركات فنية (Expatrio، Fintiba، Coracle) وبعض البنوك الألمانية — الفتح عبر الإنترنت من بلدك. يمكنك سحب فقط مبلغًا ثابتًا (~992 €) شهريًا.

للسفر والأيام الأولى في ألمانيا، تحتاج إلى تأمين صحي للسفر — التأمين الصحي الألماني القانوني أو الخاص يبدأ فقط عندما تكون مسجلًا ومدخلًا. المقدمون: Care Concept، MAWISTA، Hanse Merkur، DR-WALTER — عادةً 30–80 €/شهر.

تتبع أول مواعيدك مع السلطات في ألمانيا ترتيبًا ثابتًا: لا يمكنك الحصول على رقم الضريبي دون التسجيل، ولا يمكنك الحصول على عقد عمل نظيف دون رقم ضريبي، ولا يمكنك الحصول على تصريح إقامة دون عقد عمل أو إثبات التأمين الصحي.

التسجيل في مكتب التسجيل (Bürgeramt) أو مكتب السجل المدني (Einwohnermeldeamt)

يجب عليك التسجيل وفقًا للقانون الفيدرالي للتسجيل (§17 Bundesmeldegesetz) داخل 14 يومًا من دخولك السكن. يجب أن تحمل معك: جواز السفر أو الهوية الوطنية، عقد الإيجار، وإثبات صاحب العقار — وهو نموذج يوقع عليه صاحب العقار. بدون هذا النموذج، سيتم رفض الموعد. قد تكلف التسجيل من 0 إلى 15 يورو حسب المدينة.

في المدن الكبيرة، تكون المواعيد نادرة: عادةً ما تكون فترة الانتظار في برلين 4–8 أسابيع، وفي ميونخ 2–4 أسابيع، وفي المناطق الريفية غالبًا ما تكون أيامًا قليلة. حجز الموعد عبر الإنترنت في أقرب وقت ممكن.

رقم التعرف الضريبي (Steuer-Identifikationsnummer)

سيصل رقم الضريبي إليك بريدًا من المكتب الفيدرالي للضرائب (Bundeszentralamt für Steuern) بعد التسجيل، عادةً بعد 2–3 أسابيع. يتم منح هذا الرقم مرة واحدة ويظل ثابتًا مدى الحياة. إذا لم يصل البريد بعد، يمكنك طلب إشعار كتابي من مكتب الضرائب المحلي — عادةً ما يتم ذلك فورًا.

إكمال التأمين الصحي

التأمين الصحي إلزامي في ألمانيا (§193 VVG). سيطلب إثبات ذلك في موعد تصريح الإقامة.

• إذا كان راتبك الإجمالي أقل من 73,800 € (2026): يجب عليك الانضمام إلى التأمين الصحي القانوني (GKV). أنت تختار الشركة التأمينية (AOK، Techniker، Barmer، DAK، وغيرها). المساهمة ~14.6% من الراتب الإجمالي، يتم تقسيمها بينك وبين صاحب العمل.
• إذا كان راتبك الإجمالي فوق الحد، أو كنت تعمل بشكل مستقل، أو كنت موظفًا حكوميًا: لديك خيار بين GKV والتأمين الصحي الخاص (PKV). هذه الخيار غالبًا ما يكون طريقًا أحادي الاتجاه — العودة إلى GKV بعد سن 55 عادةً ما تكون مستحيلة.
• الطلاب (أقل من 30 عامًا أو في الفصل الرابع عشر): تأمين صحي طلابي رخيص (~120 €/شهر 2026).

ستصدر الشركة التأمينية بطاقة الصحة الإلكترونية (eGK) بعد الطلب، عادةً بعد 2–4 أسابيع.

فتح حساب بنكي

شرط لتلقي الراتب وكفالة الإيجار. البنوك الإلكترونية (N26، ING، comdirect، Revolut) غالبًا ما تكون أكثر مرونة مع المهاجرين من البنوك التقليدية. يجب على كل بنك تقديم الحساب الأساسي وفقًا لقانون الحسابات الدفعية (ZKG) لأي شخص يعيش بشكل دائم في الاتحاد الأوروبي، بغض النظر عن وضع الإقامة.

موعد في مكتب الأجانب (Ausländerbehörde)

يجب على مواطني الدول الثالثة الذين يحملون تأشيرة وطنية طلب تصريح الإقامة خلال 90 يومًا من دخولهم. المسؤول عن ذلك هو مكتب الأجانب في المدينة أو المنطقة. تختلف فترات الانتظار بشكل كبير حسب المنطقة — في برلين وميونخ، قد تكون الفترات 3–6 أشهر، وفي العديد من المدن الصغيرة أقل من شهر.

يجب أن تحمل معك: جواز السفر مع التأشيرة، إثبات التسجيل، إثبات التأمين الصحي، إثبات الدخل، عقد الإيجار، صور بيومترية، نموذج الطلب.

ستصنع البطاقة الإلكترونية للإقامة (eAT) بشكل مركزي في برلين وتصل إليك 6–8 أسابيع بعد الموعد. في الوقت الحالي، ستتلقى شهادة تخيلية (Fiktionsbescheinigung) التي تعتبر مثل التصريح الحقيقي.

تفاصيل اعتراف المهنة

من قام بفحص تصنيف anabin في المرحلة الأولى، يعرف الاتجاه. الآن الأمر يتعلق بالProcedure concreto — عادةً ما يكون ممكنًا فقط في ألمانيا، لأن بعض الوثائق يجب تقديمها بشكل فيزيائي.

المهن المنظمة (الطب، الرعاية الصحية، التدريس، القانون):

• الطب (Approbation): مجلس الأطباء الإقليمي والوكالة الصحية الإقليمية. Procedure: تقييم التكافؤ، إذا لزم الأمر، اختبار المعرفة/التكيف، اختبار اللغة المهنية للطب (C1) واختبار اللغة المهنية. المدة: 6–24 شهرًا.
• الرعاية الصحية: مجالس الرعاية الصحية أو الحكومات الإقليمية. الاعتراف كممرضة/ممرض، إذا لزم الأمر، دورة تكيف (6–12 شهرًا، يمكن إكمالها alongside العمل).
• التدريس: وزارة التعليم في الولاية. Procedures مختلفة جدًا حسب الولاية؛ بعض الولايات لديها برامج لEntry-level.
• المحامون: إدارة العدل في الولاية، غالبًا مع اختبار الأهلية في القانون الألماني. المحامون من الاتحاد الأوروبي لديهم Procedure مبسطة.

التدريب المهني: IHK FOSA / Handwerkskammer تقيّم التكافؤ، قرار "كامل"، "جزئي" أو "غير متكافئ". في حالة التكافؤ الجزئي: دورة تكيف أو اختبار المعرفة. التكاليف: 100–600 €.

الاستشارة: مراكز الاستشارة المجانية IQ (برنامج "Integration durch Qualifizierung") تساعد في العثور على المكان المناسب، الترجمات، التصديق — جدًا مفيد.

إكمال دورة التكامل

من لديه تصريح إقامة للعمل، الانضمام إلى الأسرة أو الحماية الإنسانية يمكن (و souvent يجب) المشاركة في دورة التكامل الممولة من قبل BAMF — 600 ساعة من اللغة الألمانية (A1 إلى B1) بالإضافة إلى 100 ساعة من دورة التوجه. التسجيل عبر مقدمي الدورات المعتمدين: Volkshochschulen، Goethe-Institut، مدارس اللغة الخاصة.

المساهمة الذاتية 2,29 €/ساعة. في حالة نقص الأموال، أو استلام Bürgergeld، أو الإلزام من قبل مكتب الأجانب، هناك إعفاء — طلب غير رسمي إلى BAMF مع إثبات الدخل. اختبار اللغة في النهاية (DTZ — Deutsch-Test für Zuwanderer) هو شرط مسبق للبقاء الدائم والتجنس.

دورات اللغة المهنية (DeuFöV)

بعد دورة التكامل (أو مباشرة، حسب المستوى) تأتي دورات اللغة المهنية وفقًا لDeutschsprachförderverordnung (DeuFöV) — B2، C1 ودورات خاصة للرعاية الصحية، الأكاديميين، التجزئة. أيضًا ممولة من قبل BAMF، عادةً ما تكون مجانية للمؤهلين.

الإقرار الضريبي الأول

الإقرار الضريبي الأول ليس إلزاميًا، ولكن غالبًا ما يكون مربحًا — يمكن أنbring استرداد كبير من خلال Allowance للpendler، نفقات العمل، household مزدوج. Elster (مجاني من قبل مكتب الضرائب) أو برامج رخيصة (WISO، smartsteuer) تجعل ذلك ممكنًا حتى بدون مستشار ضريبي. جمعيات مساعدة الضرائب تقدم مساعدة مقابل ~150 €/سنة.

البحث عن سكن

إذا لم يتم إكمال ذلك في المرحلة الأولى: الآن الأمر أصبح جديًا. في المدن الكبيرة، سوق السكن مضيق — برلين، ميونيخ، فرانكفورت، هامبورغ لديها قوائم انتظار من 50+ متقدمًا لكل شقة. Practicality: WG (عبر WG-Gesucht)، شقة مجهزة على المدى القصير (عبر Wunderflats، Mr. Lodge، AirBnB-long-term) كجسر، ثم شقة عادية. SCHUFA-Auskunft يتم طلبها تقريبًا دائمًا — الإصدار يستغرق几天 عبر الإنترنت.

بعد الأشهر الأولى، تتغير المنظور. تتخلى عن المواعيد الإدارية العاجلة، وتظهر مواضيع قد كنت قد تجاهلتها في المراحل 1–3: إعداد تصريح الإقامة الدائمة، جلب العائلة، تغيير الوظيفة أو العمل بشكل مستقل، البحث عن الشقة الثانية أو الثالثة. الوضع القانوني لغير مواطني الاتحاد الأوروبي في هذه المرحلة غالبًا ما يكون أكثر راحة من المرحلة الأولى — أنت داخل النظام، لديك سجل عمل، وربما بلغ مستوى B1 أو أعلى في اللغة. لكن الخيارات تختلف حسب نوع التصريح الذي حصلت عليه عند دخولك.

Niederlassungserlaubnis حسب §9 AufenthG هي الهدف المتوسط المدى — غير محدود، صالح في جميع أنحاء ألمانيا، مع حرية كاملة في سوق العمل. الشروط القياسية: عادةً 5 سنوات من possession تصريح الإقامة، دخل كافٍ، 60 شهرًا من المساهمات الإلزامية في نظام التقاعد القانوني، مستوى B1 في اللغة الألمانية، معرفة أساسية بالقوانين والنظام الاجتماعي (مغطاة من خلال course التوجه في course التكيف)، مسكن كافي، عدم ارتكاب جرائم خطيرة. من حصلوا على Blaue Karte EU لديهم طريق مختصر: 33 شهرًا كافي، مع إثبات مستوى B1 حتى 21 شهرًا. هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكن أن يوفر الوقت اختيار نوع التصريح عند الدخول — جمع الوثائق (شهادة التقاعد من DRV، عقود العمل، شهادة اللغة) يمكن أن تبدأ حتى قبل سنة من تقديم الطلب.

جلب العائلة غالبًا ما يكون موضوعًا في هذه المرحلة لأن الدخل والسكن الآن مستقران. الشركاء الزوجيون عادةً ما يحتاجون إلى مستوى A1 في اللغة الألمانية قبل السفر (استثناءات: المتخصصون العالية المستوى، researchers، holders Blaue Karte EU); الأطفال تحت سن 18 عامًا يمكنهم السفر دون إثبات اللغة. يجب عليك إثبات الدخل والسكن لجميع أفراد العائلة الذين سيأتون — متطلبات المساحة تختلف حسب الولاية. في حالة الشركاء المسجلين، تطبق نفس القواعد كما في الزواج.

من يريد تغيير الوظيفة أو العمل بشكل مستقل يجب أن يتشاور مع مكتب الأجانب قبل كل خطوة. في معظم أنواع التصاريح، تغيير صاحب العمل بعد السنوات الأولى غير معقد، لكن في حالة Blaue Karte EU أو التصاريح الخاصة (§18a, §18g) قد يكون التغيير يتطلب موافقة. العمل بشكل مستقل يتم عبر §21 AufenthG — يجب عليك إثبات وجود مصلحة اقتصادية أو حاجة إقليمية، تقديم خطة عمل، وشرح التمويل. المهن الحرة (§21 Abs. 5) لديها procedure مبسطة.

بالإضافة إلى ذلك، من المفيد استخدام شبكة الاستشارات بشكل targeted. Migrationsberatung für Erwachsene (MBE) من الجمعيات الخيرية تقدم استشارات مجانية حول الاعتراف، جلب العائلة، أسئلة السكن؛ Jugendmigrationsdienste (JMD) تقدم نفس الخدمات للشباب من 12–27 عامًا. في حالة التمييز في العمل أو السكن أو عند التعامل مع السلطات، Antidiskriminierungsstelle des Bundes هي النقطة الرئيسية للتواصل. في موضوع الضرائب، من المفيد الانتقال إلى ELSTER مع شهادة خاصة — النفقات المهنية، المنزل المزدوج عند الزواج، والاختيار الصحيح لفئة الضرائب يمكن أن يؤدي إلى استرداد مبالغ تصل إلى آلاف اليورو. للخلفية الهيكلية، انظر المقال برامج التكامل والبرامج المصاحبة — ما الذي يتوفر في أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي.

بعد خمسة أو أكثر من السنوات، هناك طريقان أساسيان متاحان: إذن الإقامة الدائمة كشخص من دولة ثالثة أو التجنس في الجنسية الألمانية. كلاهما متاح، وكلاهما يجلب وضعًا مختلفًا، ولا تحتاج إلى اتخاذ قرار فوري — العديد من المهاجرين يعيشون عقودًا مع إذن الإقامة الدائمة، بينما يسعى آخرون للتجنس بشكل مقصود. يعتمد الطريق الذي يناسبك على خططك المستقبلية، والوضع في بلد المنشأ، والهوية الخاصة بك.

في الإذن غير المحدود، هناك أربع طرق تختلف في التفاصيل والأهداف:

• إذن الإقامة الدائمة وفقًا لـ §9 AufenthG — الطريق القياسي، عادةً بعد 5 سنوات، صالح في جميع أنحاء ألمانيا، الوصول الكامل إلى سوق العمل.
• إذن الإقامة الدائمة لحاملي بطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي — الطريق الخاص بعد 33 شهرًا، مع إثبات B1 بعد 21 شهرًا.
• إذن الإقامة الدائمة-الاتحاد الأوروبي وفقًا لـ §9a AufenthG — متساوٍ رسميًا مع إذن الإقامة الدائمة، ولكن بالإضافة إلى ذلك موبايل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي: يمكنك الانتقال إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى وتقديم طلب الإقامة المبسطة هناك. التضحية: الإجراء أكثر تعقيدًا، وللإقامة خارج ألمانيا لأكثر من 12 شهرًا، ينتهي الإذن. من يتوقع البقاء في ألمانيا، يفضل إذن الإقامة الدائمة؛ من يريد الحفاظ على mobilität في الاتحاد الأوروبي، يختار §9a.
• إذن الإقامة الدائمة للمهارات العالية (§18c) — ممكن بعد 4 سنوات مع بطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي أو عند وجود مهارات خاصة.

تم تحرير قانون الجنسية (StAG) بشكل أساسي مع إصلاح القانون في 27 يونيو 2024. عادةً ما يكفي الآن 5 سنوات من الإقامة القانونية — كان previously 8 سنوات. كان التجنس السريع بعد 3 سنوات عند أداء تكامل خاص جزءًا من الإصلاح، لكن تم إزالته مع تعديل القانون في 30 أكتوبر 2025; منذ ذلك الحين، تنطبق فترة 5 سنوات على الجميع. تظل الشروط كما هي: ضمان كسب العيش دون استلام Bürgergeld، B1-ألمانية، اجتياز اختبار التجنس (33 سؤالًا، 17 إجابة صحيحة كافية — تغطي BAMF-التدريب عبر الإنترنت جميع الأسئلة المحتملة)، التزام بالنظام الأساسي الحر والديمقراطي للميثاق الأساسي، لا جريمة خطيرة. واحدة من تحريرات الإصلاح 2024 التي بقيت: الجنسيات المتعددة مسموح بها بشكل عام — لا تحتاج إلى التخلي عن الجنسية السابقة. ما إذا كان هذا غير مشكل في بلد المنشأ أيضًا، يعتمد على قانونه.

من المهم الفرق في حق التصويت، خاصة لأن هذا غالبًا ما يُفهم بشكل خاطئ. مع إذن الإقامة الدائمة أو إقامة دائمة-الاتحاد الأوروبي، تظل شخصًا من دولة ثالثة — وبالتالي بدون حق التصويت في ألمانيا: لا البرلمان الفيدرالي ولا البرلمان الإقليمي، ولا حق التصويت المحلي. حق التصويت المحلي في ألمانيا متاح فقط لمواطني الاتحاد الأوروبي، لا لمواطني الدول الثالثة مع إقامة طويلة الأمد. من يريد التصويت، لا يمكن تجنب التجنس. فقط مع جواز السفر الألماني يمكنك المشاركة في انتخابات البرلمان الفيدرالي، البرلمان الإقليمي، المحلية، والاتحاد الأوروبي.

تثير هذه المرحلة أيضًا أسئلة لا يمكن الإجابة عليها مع استمارات السلطات. قبول الجنسية الألمانية يعني تغيير جزء من الوعي الذاتي — حتى لو كان قانونيًا وجود جوازين سفر جنبًا إلى جنب. بعض الأشخاص يعتبرون التجنس خاتمة رسمية لمكان الإقامة الذي عاشوه بالفعل، بينما يعتبره آخرون انقطاعًا مع بلد المنشأ، بينما يعتبره آخرون قرارًا عمليًا وعمدًا حول حرية السفر وحق التصويت. لا يوجد إجابة صحيحة. لمزيد من الخلفية الهيكلية، انظر المقال الهوية بعد خمسة سنوات — من تكون عندما لا تكون مجرد وافد.