vamosa Mwongozo wako huru wa kusoma,
kufanya kazi na kuishi katika EU.
CH · Bern EFTA member (non-EU)

Uswisi

Idadi ya Watu: 8,900,000 · Lugha: DE, FR, IT, RM, EN

Imesasishwa hivi karibuni:

Viashiria muhimu

Uchumi na gharama za maisha

Kiashiria Thamani
AIC kwa kila mtu (PPS, EU-27 = 100)
Kufikia 2023 Eurostat — AIC per capita, volume index (prc_ppp_ind), 2023
134
Wastani wa kati wa mapato halisi (€/mwaka)
Kufikia 2023 Eurostat — Median equivalised net income (ilc_di04), 2023
€45,000
Kiwango cha bei cha kulinganisha (EU-27 = 100)
Kufikia 2023 Eurostat — Comparative price levels (prc_ppp_ind), 2023
174

Soko la ajira

Kiashiria Thamani
Kiwango cha ukosefu wa ajira (15-74)
Kufikia 2024 Eurostat — Unemployment rate (une_rt_a), 2024
4.2 %
Kiwango cha ukosefu wa ajira kwa vijana (15-24)
Kufikia 2024 Eurostat — Youth unemployment rate (une_rt_a, 15-24), 2024
7.5 %

Lugha

Kiashiria Thamani
Kielelezo cha Umahiri wa Kiingereza cha EF
Kufikia 2024 EF English Proficiency Index 2024
570.0

Haki na uhuru

Kiashiria Thamani
Kielelezo cha Mtazamo wa Rushwa
Kufikia 2024 Transparency International — Corruption Perceptions Index 2024
81.0
Kielelezo cha Rainbow Europe cha ILGA
Kufikia 2025 ILGA-Europe Rainbow Europe Index 2025
47.0
Kielelezo cha Uhuru wa Vyombo vya Habari cha RSF
Kufikia 2024 RSF World Press Freedom Index 2024
83.0

Ustawi na ujumuishaji

Kiashiria Thamani
Alama ya Furaha Duniani
Kufikia 2024 World Happiness Report 2024
7.1
Kielelezo cha Sera ya Ujumuishaji wa Wahamiaji cha MIPEX
Kufikia 2020 MIPEX 2020 — Migrant Integration Policy Index
50.0

Kwa kina

Katika muda wa uhamiaji: ni nini unahitaji kuweka wazi, kuwasilisha na kupanga, na lini. Bofya sehemu yoyote ili uone maelezo; kila hatua ina viungo, fomu na mawasiliano yake.

Ukurasa huu wa maelezo ni rasimu. Maudhui na marejeo ya chanzo yanapitia uhakiki.

Uswisi ina takriban watu milioni 8.9, lugha tatu rasmi katika ngazi ya shirikisho (Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano) pamoja na Kilatini kama lugha ya kikanda, na imeandaliwa kama shirikisho la kantoni 26 ambazo zina uhuru mkubwa katika utawala wa uhamiaji, ushuru na uraia. Maeneo manne tofauti ya lugha — Deutschschweiz, Suisse romande, Svizzera italiana na bonde linalozungumza Kilatini — inamaanisha kwamba kantoni ambayo utakaa inaathiri zaidi maisha ya kila siku ya kiutawala kuliko ngazi ya shirikisho. Uswisi ni mwanachama wa Schengen lakini si sehemu ya EU au EEA. Kwa raia wa EU/EFTA, mikataba ya uhuru wa uhamiaji inatumika; kwa raia kutoka nchi za nje, sheria ni kali zaidi — idadi ya kila mwaka ya shirikisho na kantoni, kipaumbele cha soko la kazi kwa wakazi wa Uswisi/EU, na utawala mkubwa wa shirikisho. Lengo kuu la vamosa.eu ni uhamiaji kwenda EU. Ukurasa huu hutoa maelezo ya msingi badala ya kina la kurasa 27 za nchi za EU — tovuti rasmi za kitaifa ndizo hatua inayofuata. Sehemu zilizomo hapa zinaeleza muda wa uhamiaji kutoka nje ya EU kwenda Uswisi na zinaelekeza kwa mamlaka ya shirikisho na kantoni ambayo inasimamia sheria.

1

Kabla ya uhamiaji: kuelewa mfumo na kupata vyanzo rasmi

Udhibiti wa idadi na mantiki ya kipaumbele cha soko la kazi, utawala wa kantoni, na vyanzo rasmi vya serikali kuu — mwelekeo ambao unapaswa kuwepo kabla ya maombi yoyote.

Mfumo wa uhamiaji wa Uswisi ni tofauti kabisa na mifumo ya EU iliyoainishwa katika sehemu zingine za tovuti hii. Hatua ya 1 kwa mwombaji kutoka nchi ya tatu ni zaidi kuhusu kuelewa vizuizi vya kimuundo na kutambua mamlaka ya kantoni ambayo itakuwa na jukumu kubwa katika uamuzi halisi.

Mfumo kwa muhtasari

Kwa raia wa nje ya EU/EFTA, Uswisi inatumia mfumo wa uhamiaji wa kazi unaozingatia udhibiti wa idadi na tathmini ya soko la kazi. Kila mwaka, Bundesrat inaweka mipaka ya idadi ya vibali vipya vya B (makazi, kwa kawaida mwaka 1 na inaweza kuongezwa) na vibali vya L (kwa muda mfupi, hadi miezi 12) kwa raia wa nchi za tatu, na inagawia vibali hivyo kwa makanton. Kabla ya vibali kutolewa, mamlaka ya soko la kazi ya kantoni inathibitisha Inländervorrang — kwamba hakuna mwombaji anayefaa kutoka Uswisi, EU au EFTA anayepatikana — na kwamba malipo na masharti yanaendana na viwango vya kawaida. Maombi mengi yanayofaulu ni kwa wataalamu wenye ujuzi wa hali ya juu, wafanyakazi wanaohamishwa ndani ya kampuni, au nafasi ambapo mwajiri anaweza kuonyesha uhaba halisi. Muungano wa familia, masomo na idadi ndogo ya njia zingine zinazotambulika zisizo za kazi (watafiti, wanafunzi katika programu za pande mbili) zipo pamoja na hizi. Kantoni ndiyo mamlaka inayofanya kazi; Staatssekretariat für Migration (SEM) ya serikali kuu inaweka mfumo wa kisheria.

Vyanzo rasmi

Kwa Uswisi, vyanzo rasmi ni wazi na vinapaswa kuwa hatua yako ya kwanza — mwongozo mkuu wa uhamiaji wa Ulaya hauelewi mgawanyiko wa kantoni vizuri:

  • sem.admin.ch — Staatssekretariat für Migration, mamlaka ya serikali kuu. Mfumo wa kisheria, aina za vibali, takwimu za udhibiti wa idadi, sheria za kuingia kwa nchi. Inapatikana kwa lugha za DE/FR/IT/EN.
  • ch.ch — tovuti ya serikali kuu kwa wakazi. Maelezo ya kawaida kuhusu mamlaka inafanya nini, katika lugha zote nne za kitaifa na Kiingereza.
  • Cantonal Migrationsamt / Office cantonal de la population / Ufficio della migrazione — kantoni unayoishi ndiyo mamlaka inayofanya kazi kwa vibali vyako, usajili na uongezaji mwingi. Kila kantoni ina tovuti yake; ch.ch inaunganisha kwa yote 26.
  • sbfi.admin.ch — Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation, kwa utambuzi wa diploma.
  • bsv.admin.ch — Bundesamt für Sozialversicherungen, kwa maswali ya bima ya AHV/IV.

Zitumie kama vyanzo pekee. Tovuti za uhamiaji za kibiashara zinaweza kuwa na manufaa kwa maelezo ya ziada lakini sheria wanazoelezea hubadilika mara kwa mara na tovuti za serikali kuu na za kantoni ndizo zinazotoa matokeo halisi.

Tofauti kuu na mifumo ya EU

Kwa watumiaji wanaotoka nchi za EU kwenye vamosa.eu, tofauti muhimu za kimuundo:

  • Udhibiti wa idadi na kipaumbele cha soko la kazi — hakuna njia iliyohakikishwa kama ile ya Kadi ya Bluu kwa wafanyakazi wenye ujuzi kutoka nchi za tatu; kila kibali kinashindana kwa nafasi ya kila mwaka ya kantoni.
  • Utawala wa kantoni wa karibu kila kitu — usajili, kibali cha kazi, uwasilishaji wa ushuru, huduma za kijamii na uraia huamuliwa katika ngazi ya kantoni (na sehemu ya manispaa), sio katika ngazi ya serikali kuu. Kuhamia kantoni nyingine kunamaanisha maombi mapya ya kibali.
  • Bima ya afya ya kibinafsi ya lazima inayotokana na KVG — hakuna mfumo wa umma wa malipo moja, hakuna uhakikisho wa moja kwa moja wa familia; kila mkazi ananunua bima kutoka kwa moja ya ~26 ya makampuni ya bima ya afya (tazama maelezo).
  • Ushuru wa serikali kuu — ushuru wa mapato ya ngazi tatu, viwango vya manispaa ambavyo vinaweza kutofautiana kwa mara mbili ndani ya kantoni moja.
  • Muda mrefu wa uraia — miaka 10 ya makazi ya kisheria ndiyo kiwango cha chini cha serikali kuu, na maamuzi ya ngazi ya manispaa katika makanton mengi. Kwa kulinganisha na Ulaya, hii ni moja ya njia ndefu zaidi ya kupata uraia.

Viungo na vyanzo

Mambo ambayo hutatarajia

Mambo mahususi ya nchi ambayo huenda usiyatabiria hata kutoka kwa mtazamo wa EU. Si orodha kamili — ukweli unaoonekana ambao huathiri maisha ya kila siku au utawala.

  • Mfumo wa idadi ya juu ya vibali vya kazi kwa watu wasio wa Umoja wa Ulaya

    Utawala
    Uswisi huweka idadi ya vibali vya kazi kwa watu wasio wa Umoja wa Ulaya katika ngazi ya shirikisho kila mwaka, na idadi hiyo hugawanywa kwa kantoni ambazo kisha hugawanya kwa waajiri. Takwimu hizi hutolewa kila mwaka na Bundesrat na kwa kawaida huwa maelfu machache ya vibali vya aina B na L. Kabla ya kutoa vibali, mamlaka ya soko la kazi ya kantoni huangalia Inländervorrang (kipaumbele kwa raia wa Uswisi na Umoja wa Ulaya/EFTA waliopo katika soko la kazi), na mwajiri lazima athibitishe kuwa hakuna mgombea anayefaa kutoka kwa makundi hayo. Kwa raia wa nchi za tatu, hili ndilo kikwazo kikubwa katika mfumo mzima: hata kama kuna ofa nzuri ya kazi, inaweza kushindwa kwa sababu kantoni imeshauhitaji idadi yake ya vibali au kwa sababu inaaminika kuwa kuna mgombea anayefaa kutoka Umoja wa Ulaya.

  • KVG: Bima ya afya ya kibinafsi ni lazima, kila mwanachama wa kaya anajibika

    Fedha
    Sheria ya Shirikisho kuhusu Bima ya Afya (KVG) inahitaji kila mkazi achukue bima ya msingi ya afya kibinafsi ndani ya miezi 3 baada ya kuwasili – watoto, washirika na watu wazima kila mmoja anashikilia mkataba wake, hakuna chaguo la kuwepo kwa bima ya familia. Malipo hayategemei kipato; yanatofautiana kwa kanton, kundi la umri na mtoa bima, na kwa kawaida ni CHF 300–450 kwa mwezi kwa kila mtu mzima kwa kifurushi cha msingi. Kuna zaidi ya 26 ya makampuni ya bima ya kibinafsi (Helsana, CSS, Swica, Sanitas, Concordia, Groupe Mutuel na mengine) yanashindana kwa bei na huduma, huku orodha ya huduma iliyofunikwa ni sawa kwa mujibu wa sheria. Prämienverbilligung (upunguzaji wa malipo) inayotegemea hali ya kifedha inasimamiwa na kila kanton kwa vigezo tofauti – angalia Sozialversicherungsamt ya kanton.

  • Mchakato wa uraia wa hatua tatu, pamoja na kura ya jamii

    Muundo wa kijamii
    Kuwa raia wa Uswisi huamuliwa katika viwango vitatu: Shirikisho, jimbo, na manispaa ambapo unaishi — mojawapo ya michakato ya uraia iliyo ndefu na inayodhibitiwa zaidi katika Uropa. Uraia wa kawaida unahitaji miaka 10 ya ukaazi halali (miaka kati ya 8 na 18 huhesabiwa mara mbili), hadhi ya kibali cha C, tathmini ya ujumuishaji, uwezo wa lugha kwa kawaida katika kiwango cha A2/B1 kwa maandishi na B1 kwa mazungumzo katika lugha rasmi ya eneo, na rekodi safi ya uhalifu na ushuru. Katika majimbo kadhaa (hasa sehemu za Uswisi ya kati na mashariki), manispaa bado hufanya kura ya Gemeindeversammlung, ambapo jirani wanaweza kukataa maombi ya mtu - waombaji kutoka nchi za nje ambao hawawakilishi kikamilifu wanasema kuwa hii ni kikwazo halisi, si nadharia tu.

  • Mchanganyiko wa lugha kwa kanton

    Lugha
    Lugha gani muhimu inategemea kabisa na mahali unapoishi: Kijerumani katika kanton 17, Kifaransa katika kanton 4, Kiitaliano katika Ticino, na maeneo ya lugha mbili (Bern, Fribourg, Valais) na Graubünden ya lugha tatu. Katika Deutschschweiz, lahaja za Schweizerdeutsch ndizo lugha inayozungumzwa zaidi - Kijerumani sanifu hutumika katika maandishi, shule na mawasiliano rasmi, lakini uwezo wa kuelewa lahaja ndio huamua uwezo wako wa kuingiliana kazini na katika jamii, na kozi za Kijerumani sanifu haikuandaa kwa hilo. Kwa wasemaji wa Kifaransa na Kiitaliano, pengo la lahaja ni dogo zaidi, ambayo ni mojawapo ya sababu kanton za Romandie na Ticino zinaweza kuonekana kuwa rahisi zaidi kuliko kanton zingine.

  • Mfumo wa ushuru wa shirikisho — kiwango chako hutegemea na mahali unapoishi

    Fedha
    Ushuru wa mapato unatozwa kwa viwango vitatu kwa wakati mmoja: Bund (shirikisho), Kanton (jimbo) na Gemeinde (manispaa), ambapo viwango vya jimbo na manispaa huongezeka na kufikia takriban theluthi mbili ya mzigo wote katika maeneo mengi. Viwango vinaweza kutofautiana kwa mara mbili au zaidi kati ya manispaa zenye ushuru mdogo (sehemu za Zug, Schwyz, Nidwalden) na zile zenye ushuru mkubwa (sehemu za Geneva, Vaud, Neuchâtel). Kwa wakazi wasio wa Uswisi wasio na kibali cha C, ushuru kwa kawaida hukatwa na mwajiri (Quellensteuer) kwa kiwango cha jimbo, ambayo inarahisisha miaka ya kwanza lakini inaweza kumaanisha kulipa zaidi ikiwa una punguzo — unaweza kuomba kufanya malipo ya kawaida ya ushuru baada ya kufikia viwango fulani vya mapato.

  • Utamaduni wa matumizi ya pesa taslimu unaendelea zaidi kuliko nchi jirani

    Maisha ya kila siku
    Matumizi ya kadi na malipo ya simu ni ya kawaida katika maduka makubwa na maduka ya rejareja, na TWINT (programu ya malipo ya mtu kwa mtu ya Uswisi, iliyounganishwa na akaunti ya benki ya CH au akaunti ya posta) ndiyo njia ya kawaida ya malipo ya simu ya Uswisi, sawa na suluhisho za malipo ya simu za Ulaya. Licha ya hayo, maisha ya kila siku ya Uswisi bado hutumia pesa taslimu zaidi kuliko Ujerumani, Ufaransa au Austria - maduka ya mkate, maduka ya sokoni, migahawa midogo, ofisi za jamii, ofisi za madaktari katika maeneo ya vijijini, na mashine za tiketi za SBB zote hukubali kwa uhakika pesa za Uswisi. Watu wapya wanaozoea maisha ya kila siku bila pesa taslimu wanapaswa kutarajia mabadiliko makubwa ya kitamaduni, haswa nje ya Zürich na Geneva.

  • Soko la kazi linaloanza na ujuzi

    Muundo wa kijamii
    Soko la kazi la Uswisi limejengwa kuzunguka mfumo wa elimu ya ufundi — takriban theluthi mbili ya wahitimu wa shule wanaanza na ujuzi wa miaka 3–4, na hatimaye wanapata Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ), na njia nyingi za kazi zinathamini cheti hicho kama vile au zaidi ya shahada ya kitaaluma. Kwa wahamiaji wenye sifa za kitaaluma kutoka nchi nyingine, hii inaweza kuwa jambo lisiloeleweka: shahada ya uzamili katika uhandisi au biashara inatambulika, lakini waajiri mara kwa mara huuliza ikiwa una uzoefu wa vitendo uliothibitishwa unaolingana na ujuzi wa Uswisi, na utambuzi wa mafunzo ya ufundi kutoka nchi nyingine kupitia SBFI ni hatua ya kawaida. Ishara "Nilijifunza hili kazini na nina cheti cha shirikisho kuithibitisha" ina uzito wa kipekee hapa.
2

Ufiki na wiki za kwanza

Usajili katika ofisi ya manispaa ndani ya siku 14, nambari ya AHV, utoaji wa kibali cha makazi, na muda wa KVG wa miezi 3.

Wiki za kwanza nchini Uswisi zinafuata mfuatano unaozingatia manispaa ya makazi. Wahamiaji wengi kutoka nje ya Umoja wa Ulaya huwasili wakiwa na visa ambayo tayari imeidhinishwa na SEM na jimbo, kulingana na ombi la awali la mwajiri au taasisi — hatua za ndani zinaidhinisha na kuwezesha hilo.

Usajili katika Einwohneramt / Bureau du contrôle des habitants / Controllo abitanti

Ndani ya siku 14 baada ya kuwasili, lazima ujiandikishe katika ofisi ya manispaa ya makazi yako. Ofisi ina majina tofauti kulingana na eneo la lugha, lakini ina jukumu moja: kurekodi wewe katika orodha ya manispaa na kuamuru utoaji wa kibali chako cha makazi na nambari ya AHV. Leta pasipoti, visa ya kuingia, mkataba wa kazi au barua ya kukubali, mkataba wa kukodisha au uthibitisho wa mwenye nyumba, na (kwa wenzi na watoto) hati za hali ya ndoa. Lugha ya kazi ya katibu ni lugha ya manispaa — Kifaransa huko Geneva, Kijerumani huko Zürich, Kiitaliano huko Lugano — na fomu kwa kawaida zinapatikana tu katika lugha hiyo; usaidizi wa tafsiri si kawaida.

Nambari ya AHV na Aufenthaltsbewilligung

Usajili katika manispaa huamuru matoaji mawili yanayoendana:

  • Nambari ya AHV (nambari ya usalama wa kijamii ya Uswisi, nambari 13, muundo 756.xxxx.xxxx.xx) — hutolewa na Ausgleichskasse, inayotumika kwa bima ya uzee na ulemavu, ajira, na ushuru. Utapokea kadi ya AHV kwa posta ndani ya wiki chache.
  • Aufenthaltsbewilligung — kibali cha makazi (kibali cha B kwa makazi ya mwaka mmoja inayoweza kuongezwa, kibali cha L kwa muda mfupi, kibali cha C baada ya miaka kadhaa). Hutolewa na Migrationsamt ya jimbo kulingana na idhini ya awali ya SEM/jimbo; kwa kawaida huwasili kwa posta ndani ya wiki 4–8. Hadi itakapowasili, visa ya kuingia pamoja na uthibitisho wa usajili kutoka manispaa hutumika kama uthibitisho wa makazi halali.

Kategoria ya kibali inaamua kile unachoweza na usichoweza kufanya — kibali cha B kinachohusishwa na mwajiri maalum ndio hali ya kawaida ya mwaka wa kwanza kwa wahamiaji kutoka nje ya Umoja wa Ulaya, na vikwazo vya kubadilisha mwajiri au jimbo bila idhini.

KVG (bima ya afya ya lazima) — ndani ya miezi 3

Ndani ya miezi 3 baada ya usajili, lazima ujiandikishe na mtoa huduma wa bima ya afya ya Uswisi (Krankenkasse) chini ya Krankenversicherungsgesetz (KVG) — chanjo itaanza kutoka tarehe ya kuwasili, kwa hivyo hakutakuwa na pengo la kukosa bima. Chagua mmoja wa watoa huduma 26+; mfuko wa msingi ni sawa kwa mujibu wa sheria, tu malipo na huduma ndizo zinatofautiana. Tovuti za kulinganisha: comparis.ch, priminfo.admin.ch (mtoaji rasmi wa serikali). Kila mtu mzima na kila mtoto anajisajili kwa uhuru. Ikiwa haujisajili kwa wakati, jimbo litakuteua kwa mtoa huduma kwa kiwango cha kawaida pamoja na malipo ya ziada.

Kwa wiki za awali kabla ya KVG kuanza, bima ya afya ya kusafiri kutoka nchi yako ya asili ndio suluhisho linalofaa.

Viungo na vyanzo

3

Miezi ya kwanza: lugha, ushuru, utambuzi wa sifa

Lugha ya eneo inategemea na kantoni, malipo ya ushuru ya kantoni na manispaa au ushuru unaolipwa kwa chanzo (Quellensteuer), na SBFI kama kituo kikuu cha kitaifa kwa utambuzi wa diploma.

Lugha ni muhimu kulingana na kantoni

Lugha unayohitaji inategemea na kantoni yako, na jinsi lugha inavyotumika inatofautiana sana kati ya maeneo:

  • Deutschschweiz: Kisasa cha Kijerumani (Hochdeutsch) katika maandishi, shule, habari, na fomu rasmi; lahaja za Kiswisijerumani (Schweizerdeutsch) katika karibu matukio yote ya mazungumzo, pamoja na maeneo ya kazi. Kiwango cha Kijerumani cha B1/B2 kitakusaidia kukamilisha nyaraka lakini si katika mapumziko ya kahawa - mazoezi ya kusikiliza lahaja (redio ya SRF, wenzako, majirani) ni muhimu.
  • Suisse romande (Geneva, Vaud, Neuchâtel, Jura, sehemu za Fribourg/Valais/Bern): Kifaransa sanifu ndiyo lugha inayozungumzwa na kuandikwa; pengo kati ya Kifaransa cha mwanafunzi na Kifaransa cha eneo ni ndogo kuliko katika sehemu inayozungumza Kijerumani.
  • Svizzera italiana (Ticino, sehemu za Graubünden): Kiswahili sanifu ndicho lugha kuu, huku lahaja ya eneo ikizungumzwa kwa kawaida.
  • Kiromansh kinatambulika katika sehemu za Graubünden lakini maisha ya kila siku katika eneo hilo kwa kawaida pia hufanyika kwa Kijerumani.

Kwa ajili ya uraia baadaye, lugha ya kantoni ndiyo muhimu - A2 kwa maandishi na B1 kwa mazungumzo ni viwango vya kawaida, lakini kantoni zinaweka sheria zao wenyewe.

Malipo ya ushuru ni ya kantoni na manispaa

Uswisi haina mfumo wa pamoja wa malipo ya ushuru wa mapato kwa wafanyakazi. Hali mbili zinaenea katika miaka ya kwanza:

  • Quellensteuer (ushuru unaolipwa kwa chanzo): kwa wasio Wanaswisi wasio na kibali cha C, mwajiri hulipa ushuru kila mwezi kwa kiwango cha kantoni ambacho tayari kinaunganisha ushuru wa kitaifa, kantoni na manispaa. Hakuna malipo ya ushuru ya kila mwaka yanayohitajika kwa viwango vya chini/kati, lakini juu ya viwango vya kantoni (mara nyingi karibu CHF 120,000 kwa mwaka), malipo ya ushuru ya kawaida inakuwa ya lazima na inaweza kurejesha malipo ya ziada.
  • Malipo ya kawaida (ordentliche Veranlagung): kwa wenye kibali cha C na raia wa Uswisi, pamoja na wenye kibali cha B wenye mapato ya juu - malipo ya ushuru ya kila mwaka yanatolewa kwa Steuerverwaltung ya kantoni, kwa kutumia programu ambayo kantoni inatoa (kila kantoni ina yake; kwa mfano, ZHprivateTax, GeTax, VaudTax).

Mapunguzo kwa usafiri wa kwenda na kurudi kutoka nje ya nchi, mafunzo ya kitaaluma, michango ya pensheni ya nguzo ya tatu (Säule 3a) na huduma ya watoto ni ya kawaida. Mikataba ya ushuru kati ya Uswisi na nchi nyingi inazuia malipo ya ushuru mara mbili.

Tafuta utambuzi wa diploma

Kituo kikuu cha kitaifa ni Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) katika sbfi.admin.ch. Kuna njia mbili tofauti:

  • Kazi zinazodhibitiwa (matibabu, uuguzi, mawakili katika kantoni zingine, walimu, kazi ya kijamii, uhandisi kwa maeneo maalum yanayodhibitiwa na serikali): SBFI au mamlaka ya kantoni inatathmini sifa ya kigeni dhidi ya sifa inayolingana ya Uswisi, na inaweza kuhitaji mitihani ya ziada au kipindi cha mazoezi chini ya usimamizi. Uamuzi ni wa lazima kwa ajili ya kufanya kazi ya kitaalamu.
  • Kazi zisizodhibitiwa: SBFI inaweza kutoa pendekezo lisilolaumu ikilinganisha shahada yako ya kigeni na mfumo wa Uswisi - ni muhimu kwa waajiri, lakini si lazima kwa kisheria kufanya kazi.

Kwa sifa za ufundi, njia ya SBFI inalenga haswa kwa usawa wa EFZ (Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis) ya Uswisi - ona maelezo maalum kuhusu soko la kazi linaloanza na ujuzi (apprenticeship) ili uelewe kwa nini hii ni muhimu zaidi kuliko waajiri wasio wa Uswisi wanavyoweza kufikiria.

Kwa maelezo ya kina, ona makala kuhusu utambuzi wa sifa na mkakati wa lugha.

Viungo na vyanzo

Mitazamo mingi

Bonasi ya mishahara ya EFTA dhidi ya fursa ambayo kwa kiasi kikubwa imefungwa

Data inasema nini

Uswisi haiko katika EU na inaendesha mfumo wake wa kibali. Idadi ya kila mwaka ya watu kutoka nchi za tatu ni ndogo — maelfu machache ya vibali vya muda mrefu na muda mfupi katika wilaya zote 26, na kipaumbele kwa wataalamu wa kitaaluma, watendaji na nafasi ambapo hawawezi kupatikana wataalamu au watendaji kutoka Uswisi au EU/EFTA. Athari iliyojumuishwa: mishahara ya kati ya teknolojia ni kati ya mishahara ya juu zaidi duniani, pamoja na mojawapo ya njia ngumu zaidi ya kuingia Ulaya kwa kila mtu nje ya wasifu huo. Pia kuna mikoa minne ya lugha (Kijerumani, Kifaransa, Kiitaliano, Kiromansh) na masoko tofauti ya kazi na njia za kuunganishwa.

Faida za vitendo

Mishahara ndiyo tofauti: mishahara ya jumla ya kati katika teknolojia, dawa na fedha inazidi CHF 100,000; hata nafasi za usaidizi hulipa mara nyingi zaidi ya wastani wa EU. Huduma za umma, miundombinu na usalama wa kibinafsi mara kwa mara huongoza katika viwango vya OECD. Vyuo vikuu — ETH Zürich, EPFL, Universität Zürich — huajiri kimataifa na hufanya kazi kwa kiasi kikubwa kwa Kiingereza katika ngazi ya uzamili na PhD. Haki za kuunganisha ndoa ni rahisi kupatikana mara baada ya kibali kikuu kutolewa. Uswisi ni ndogo kiasi kwamba kazi iliyo katika Zürich inakuwezesha kufika Geneva, Lausanne, Basel au Lugano katika saa mbili.

Hasara za vitendo

Mfumo wa idadi unamaanisha hata ofa nzuri ya kazi inaweza kukataliwa kwa sababu ya mipaka ya idadi ikiwa idadi ya kila mwaka ya wilaya imefikia kikomo. Nje ya wasifu wa kitaaluma, watendaji au nafasi ambapo kuna uhaba, kibali cha watu kutoka nchi za tatu kwa kiasi kikubwa imefungwa; njia halisi kwa wengi inakuwa ama ndoa na raia wa Uswisi au EU/EFTA au safari ya miaka mingi kupitia nchi ya EU kwanza. Uanapishi unahitaji miaka 10 ya ukaazi pamoja na mitihani ya lugha na uraia ya shirikisho, wilaya na manispaa (kwa kawaida B1 katika lugha ya eneo). Gharama ya makazi katika Zürich na Geneva ni kati ya gharama za juu zaidi duniani; ushuru wa mapato wa wilaya hutofautiana sana. Hali ya kisiasa kuhusu uhamiaji inaona rufaa za mara kwa mara ambazo zinaweza kubadilisha sheria za kibali bila onyo.

Utafiti unaonyesha nini

Takwimu za kila mwaka za SEM zinaonyesha mgawanyiko wa kila wilaya ya kibali cha watu kutoka nchi za tatu; Ripoti ya Kimataifa ya Uhamiaji ya OECD inaweka Uswisi kati ya nchi zenye sera madhubuti zaidi katika OECD-Ulaya. Uchambuzi wa Taasisi ya Sera ya Uhamiaji unaonyesha pengo kati ya asilimia kubwa ya wahamiaji wa Uswisi (karibu robo ya wakazi) na upungufu wa kisheria wa njia ya watu kutoka nchi za tatu — wengi wa wakazi waliozaliwa nje walifika kupitia makubaliano ya EU/EFTA badala ya idadi ya watu kutoka nchi za tatu.

Maswali ya kujiuliza

  • → Je, uko katika wasifu wa wataalamu wa kitaaluma au nafasi ambapo kuna uhaba ambao idadi hiyo inahudumia? Bila hiyo, njia ya kuingia kwa kiasi kikubwa imefungwa.
  • → Ni mkoa gani wa lugha unafaa — Kijerumani (Zürich, Basel, Bern), Kifaransa (Geneva, Lausanne), Kiitaliano (Ticino)? Kila mmoja ana soko lake la kazi na utamaduni wa kuunganishwa.
  • → Je, unaweka kipaumbele kwa bonasi ya mishahara (ambayo ni halisi) au kwa uthabiti wa kisheria (ambayo inategemea idadi ambayo ni ngumu kutabiri kuliko yoyote ile ya EU)?
Vyanzo: SEM — Sekretarieti ya Shirikisho ya Uswisi ya Uhamiaji , Ofisi ya Takwimu ya Shirikisho (BFS) — idadi ya watu / uhamiaji , Ripoti ya Kimataifa ya Uhamiaji ya OECD — Uswisi
4

Ameishi (miaka 1–10)

Ruhusa ya C baada ya muda mrefu wa kuishi, muungano wa familia una masharti, mabadiliko ya kantoni yanahitaji ruhusa mpya.

Hatua hii itajazwa katika toleo lingine ikiwa upeo wa uhariri wa vamosa.eu utapanuka zaidi katika muktadha usio wa Umoja wa Ulaya. Mambo muhimu kwa wakaazi wasio wa Umoja wa Ulaya:

  • C-Bewilligung (Niederlassungsbewilligung) — ruhusa ya kudumu, kwa kawaida inapatikana baada ya miaka 10 ya ukaazi endelevu wa kisheria kwa raia wa nchi za nje (miaka 5 kwa raia wa nchi zilizo na makubaliano maalum ya pande mbili, kwa mfano Marekani, Kanada na nchi zingine chache — sio kwa wengi wa raia wa nchi za nje). Inategemea uwezo wa kuingiliana, ujuzi wa lugha katika kiwango cha kantoni, kutokuwa na utegemezi wa misaada na rekodi nzuri.
  • Upanaji wa ruhusa ya B — ya kila mwaka au ya miaka mingi, inatolewa na Migrationsamt ya kantoni; masharti yanafanana na ile ya awali.
  • Muungano wa familia una masharti kwa wakaazi wa B wa nchi za nje: uthibitisho wa chini ya kipato, makao yanayofaa, kutokuwa na utegemezi wa misaada, wakati mwingine mahitaji ya lugha kwa mwanachama wa familia anayejiunga. Waume na wake kwa kawaida lazima waishi na mwenye ruhusa; kushindwa kwa uhusiano kunaweza kuathiri ruhusa ya mke/mume anayejiunga.
  • Kubadilisha kantoni inawezekana lakini inahitaji ombi mpya kwa kantoni ya unakoenda, ambayo huangalia idadi yake na masharti; ruhusa haipatikani moja kwa moja kwa wakaazi wa B.
  • Kubadilisha madhumuni (kwa mfano, kutoka mfanyakazi hadi mfanyabiashara, au kutoka mwanafunzi hadi mfanyakazi): inahitaji ombi mpya na inategemea idadi na ukaguzi wa soko la kazi.
  • Kwa maelezo ya msingi, tazama makala kuhusu utambuzi wa sifa na programu za kuingiliana.

Viungo na vyanzo

5

Ukaazi wa muda mrefu na uraia wa Uswisi

Uraia baada ya miaka 10 (miaka 8–18 huhesabiwa mara mbili), mchakato wa hatua tatu unaohusisha ushiriki wa manispaa, uraia wa nchi mbili unaruhusiwa upande wa Uswisi.

Hatua hii itajazwa katika toleo linalofuata. Mambo muhimu kuhusu uraia wa Uswisi kwa raia wa nchi za tatu:

Mahitaji ya uraia

  • Miaka 10 ya ukaazi halali nchini Uswisi na kibali halali, kibali cha C wakati wa kuomba. Miaka iliyoishi nchini Uswisi kati ya umri wa 8 na 18 huhesabiwa mara mbili (ikiwa na angalau miaka 6 halisi).
  • Tathmini ya ujumuishaji — kuheshimu sheria za Uswisi, ushiriki katika uchumi au elimu, ujuzi wa desturi za Uswisi, kutokuwa na utegemezi wa hivi majuzi kwa misaada, hakuna rekodi muhimu ya uhalifu, majukumu ya kodi yamefanywa.
  • Ujuzi wa lugha katika lugha rasmi ya kantoni — kwa kawaida A2 kwa maandishi na B1 kwa mazungumzo, ingawa kantoni zinaweka viwango vyake na baadhi zinahitaji viwango vya juu.
  • Mtihani wa maarifa ya uraia katika kantoni nyingi — maswali kuhusu taasisi za shirikisho, kantoni na manispaa, historia, jiografia.
  • Njia fupi kwa wenzi wa raia wa Uswisi: mchakato rahisi wa uraia baada ya miaka 5 ya ukaazi na miaka 3 ya ndoa, inashughulikiwa na SEM (Shirika la Uhamiaji la Shirikisho) badala ya kupitia kantoni/manispaa.

Uraia wa nchi mbili

Uswisi inaruhusu uraia wa nchi mbili upande wake — raia wa Uswisi wanaweza kuendelea na uraia wao wa awali ikiwa nchi yao ya asili inaruhusu. Ikiwa unaweza kuendelea na pasipoti ya asili inategemea kabisa sheria ya nchi yako ya asili (baadhi zinahitaji kuachana, baadhi hazihitaji). Hii ni zaidi ya kutoa ruhusa kuliko nchi kadhaa wanachama wa EU.

Mchakato

Uraia wa Uswisi unashughulikiwa katika viwango vitatu kwa mpangilio:

  • Bund (Shirikisho) — SEM inakagua mahitaji ya shirikisho (ukaazi, ujumuishaji, hakuna wasiwasi wa usalama) na inatoa Eidgenössische Einbürgerungsbewilligung (idhin ya shirikisho).
  • Kanton — mamlaka ya kantoni inakagua mahitaji ya kantoni (ukaazi wa ziada katika kantoni, lugha, mtihani wa uraia katika baadhi ya matukio).
  • Gemeinde (manispaa) — manispaa ya ukaazi inatoa uamuzi wa mwisho. Katika kantoni kadhaa (hasa sehemu za Uswisi ya kati na mashariki) uamuzi unachukuliwa na kura ya Gemeindeversammlung — majirani waliohudhuria katika mkutano wa hadhara hupiga kura kuhusu ombi. Katika wengine, baraza la manispaa hutoa uamuzi wa kiutawala. Ngazi hii ndiyo inayobadilika zaidi na ndiyo ambapo rejea ni za kawaida.

Muda wa jumla wa usindikaji ni kutoka miezi 12 hadi 36 kulingana na kantoni na manispaa. Gharama inatofautiana sana kwa manispaa — kwa kawaida CHF 500–2 500 kwa ada pamoja na ada za shirikisho na kantoni. Kwa mtazamo wa kulinganisho kuhusu masuala ya utambulisho wa muda mrefu, ona makala ya mada identity-after-five-years.

Viungo na vyanzo

Msamiati

Istilahi za kiutawala zinazoonekana kwenye ukurasa huu wa nchi, zimeelezewa kwa ufupi.
SEM — Staatssekretariat für Migration
Ni shirika la kitaifa la serikali la Uswisi linalohusika na masuala ya uhamiaji. Hutoa miongozo ya kitaifa kuhusu makao na uraia, na pia husimamia mfumo wa idadi ya vibali vya kazi kwa watu kutoka nje ya Umoja wa Ulaya. Pia, inasimamia ofisi za uhamiaji za ngazi ya mikoa. Watu kutoka nchi za nje huwasiliana na SEM hasa kupitia sheria na kanuni ambazo inatoa, ingawa taratibu nyingi hufanyika katika ngazi ya mkoa.
Migrationsamt — Kantonales Migrationsamt
Ni ofisi ya uhamiaji ya kantoni. Uswisi ni nchi ya muungano, kwa hivyo usindikaji wa maombi ya makazi, upyaaji, na mabadiliko ya anwani hufanyika katika kantoni unayoishi, si kupitia SEM ya muungano. Kwa hivyo, taratibu, fomu, na muda wa usindikaji hutofautiana sana kati ya, kwa mfano, Zürich, Genève, na Ticino, hata kama sheria ya muungano inabaki sawa.
Aufenthaltsbewilligung B — Aufenthaltsbewilligung (B-permit)
Ni kibali cha kawaida cha makazi kwa watu wasio raia, kinachotolewa kwa wale wanaokaa kwa zaidi ya mwaka mmoja. Kwa kawaida, hutolewa kwa madhumuni maalum kama vile kazi, masomo, au kuishi na familia. Kwa watu kutoka nchi za nje, kibali hiki hupangwa upya kila mwaka, na baadaye, kila baada ya miaka miwili. Kibali hiki kina masharti: ikiwa unabadilisha kazi au kutoka kwenye masomo na kwenda kufanya kazi, kwa kawaida unahitaji kuwasilisha ombi la marekebisho kwa ofisi ya uhamiaji ya eneo lako.
Niederlassungsbewilligung C — Niederlassungsbewilligung (C-permit)
Ni kibali cha makazi ya kudumu. Kwa raia wengi wa nchi za nje, kipindi kinachohitajika ni miaka 10 ya kuishi nchini kwa muda, ikilinganishwa na miaka 5 kwa raia wa nchi za Umoja wa Ulaya/EFTA na nchi zingine zilizochaguliwa. Hii ni moja ya tofauti kubwa kati ya raia wa Umoja wa Ulaya na wale wa nchi nyingine nchini Uswisi. Mara baada ya kuidhinishwa, haitaji kusudi maalum na inatoa fursa pana ya kufanya kazi.
Inländervorrang — Inländervorrang (priority for the domestic labour pool)
Ni kanuni ya kisheria inayoeleza kwamba nafasi ya kazi lazima itangazwe kwa wakaazi wa Uswisi, raia wa EU/EFTA, na wafanyakazi wengine walioko nchini kabla ya kuajiri mgombea kutoka nje ya EU/EFTA. Kwa kawaida, mamlaka za eneo hufanya ukaguzi wa hili wakati raia wa nchi ya tatu anapoomba kibali cha kwanza cha kazi. Ndiyo maana waajiri mara nyingi huhitaji ushahidi wa juhudi za kuajiri ili kuunga mkono ombi lao.
Federal quota — Federal quota system for non-EU work permits
Nchini Uswisi, kila mwaka kuna idadi maalum ya vibali vya kazi kwa raia kutoka nchi zisizo za Umoja wa Ulaya (EU) na EFTA. Idadi hii inagawanywa kwa kila kantoni na aina ya kibali, na inaweza kuisha kabla ya mwisho wa mwaka, hasa katika kantoni ambazo watu wanapendelea kuishi na kufanya kazi. Raia wa nchi za EU/EFTA hawana kikomo hiki, na ndiyo hasara kubwa kwa raia wa nchi nyingine wanaotaka kufanya kazi nchini Uswisi.
KVG — Krankenversicherungsgesetz (Federal Health Insurance Act)
Ni sheria inayowafanya watu wote wanaishi nchini Uswisi, pamoja na watoto, wawe na bima ya afya ya lazima. Kila mwanachama wa kaya anabima kivyake, si kama familia. Wewe huchagua kampuni ya bima (kama vile CSS, Helsana, Swica) ndani ya miezi mitatu baada ya kuwasili; comparis.ch ni tovuti maarufu ya kulinganisha. Malipo ya bima hutofautiana sana kulingana na eneo, umri, na kiasi unacholipa kabla ya bima kulipa, na hulipwa pamoja na ushuru wa mapato, jambo ambalo huwashangaza wengi wanaowasili.
AHV / AHV-Nummer — Alters- und Hinterlassenenversicherung (old-age and survivors' insurance)
Ni mpango wa lazima wa kitaifa wa malipo ya pensheni na malipo kwa walioachwa; ni nguzo ya kwanza katika mfumo wa pensheni wa nguzo tatu wa Uswisi. Kila mkazi anapatiwa nambari ya AHV-Nummer, ambayo pia hutumika kama kitambulisho cha kibinafsi kwa taasisi mbalimbali za bima ya kijamii. Michango hutolewa kutoka kwa mshahara pamoja na michango ya IV (ugonjwa) na EO (malipo ya mapato).
ch.ch — ch.ch (Swiss authorities online)
Ni tovuti kuu ya kitaifa inayoelekeza kwa mamlaka husika kwa karibu kila hali ya maisha. Haishughuliki na miamala yenyewe lakini ni hatua ya kawaida ya kuanzia ili kupata ofisi sahihi ya kantoni au manispaa, fomu rasmi, na sheria za sasa. Watu kutoka nchi za nje huona ni muhimu sana kwa sababu mengi hutegemea kantoni ambayo unaishi.
Quellensteuer — Quellensteuer (tax at source)
Quellensteuer ni ushuru unaondolewa moja kwa moja na mwajiri kwa wafanyakazi wa kigeni wasio na C-permit. Kiwango cha ushuru hutegemea na eneo, hali ya ndoa, na mapato, na huondoa hitaji la wafanyakazi kuwasilisha taarifa za kawaida za ushuru. Mara mapato yako ya kila mwaka au hali yako itakapofikia viwango fulani, unaweza kuhitajika kuwasilisha taarifa ya kawaida ya ushuru pamoja na ushuru ambao tayari umelipwa.
Apprenticeship system — Berufslehre / duales System (dual vocational system)
Mfumo wa mafunzo ya ufundi ni mfumo wa kitaifa wa Uswisi ambao unaunganisha mafunzo ya darasani na kazi ya vitendo. Takriban theluthi mbili ya vijana hufanya mafunzo ya ufundi baada ya shule badala ya kwenda moja kwa moja chuo kikuu. Kwa raia wa nchi za tatu, hii ni muhimu kwa sababu taaluma nyingi huendeshwa kupitia cheti cha EFZ (Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis) — shahada ya nje haitambuliki kila wakati katika soko la kazi.
Naturalisation (three tiers) — Three-tier naturalisation (Bund, Kanton, Gemeinde)
Mchakato wa uraia nchini Uswisi unahitaji idhini katika ngazi ya shirikisho, ngazi ya jimbo (Kanton), na ngazi ya manispaa. Manispaa (Gemeinde) mara nyingi huendesha sehemu ya mchakato ambayo inahusisha mawasiliano ya moja kwa moja na inaweza kutofautiana kulingana na siasa za eneo hilo, na wakati mwingine inajumuisha mahojiano ya ndani. Mahitaji ya muda wa kuishi nchini ni miaka 10 (ambayo inaweza kupunguzwa kwa muda ambao mtu alikuwa mdogo), pamoja na vigezo vya kuunganishwa, lugha, na maarifa ya kijamii. Ni mojawapo ya mchakato wa uraia wenye mahitaji mengi zaidi barani Ulaya.
Schweizerdeutsch — Schweizerdeutsch (Swiss German dialects)
Ni mkusanyiko wa lahaja za Kialemanniki zinazozungumzwa katika maisha ya kila siku katika eneo la Uswisi linalozungumza Kijerumani. Kijerumani sanifu (Hochdeutsch) hutumika katika uandishi, shule, na karibu nyaraka zote, lakini mazungumzo, redio, na maeneo mengi ya kazi hutumia lahaja. Vyeti vya lugha na vipimo vya ujumuishaji vimeundwa kwa kutumia Kijerumani sanifu; upande wa lahaja ni ujuzi wa kijamii usioandikwa ambao wahamiaji mara nyingi huujifunza kwa muda.
Kanton — Kanton (canton)
Ni moja ya majimbo 26 ya shirikisho. Majimbo haya yanaendesha ofisi zao za uhamiaji, utawala wa kodi, mfumo wa elimu, na mamlaka ya afya ndani ya mfumo wa shirikisho. Hii ndiyo sababu karibu kila swali la kiutawala nchini Uswisi linaeleza kuwa "inatategemea na jimbo lako". Kwa raia wa nchi za nje, uchaguzi wa jimbo unaweza kuathiri upatikanaji wa idadi, ushuru, na muda wa kupata uraia.
Gemeinde — Gemeinde (commune / municipality)
Ni ngazi ya chini kabisa ya serikali ya Uswisi, na ndio mahali unapoanza kusajili. Pia, ni mamlaka yako ya kuwasilisha taarifa kuhusu anwani yako, matukio ya familia, na mchakato wa uraia. Kila "Gemeinde" inaweza kuweka viwango vyake vya kodi, kwa kuongeza kodi za ngazi ya "canton" na serikali kuu, hivyo vijiji viwili vilivyo karibu vinaweza kuwa na tofauti kubwa ya kodi. Pia, "Gemeinde" inatoa nyaraka na uthibitisho unaohitaji kwa ajili ya taratibu za "canton".

Vyanzo kutoka kwa mamlaka

Vyanzo rasmi tunavyofuatilia mabadiliko. Bofya kichwa ili kufungua ukurasa asili.

Lugha na kozi za ujumuishaji

Uraia

Vibali vya makazi

Hifadhi ya kijamii

Visa na kuingia

Kazi na utafutaji wa kazi