Faragha

Dokezo la awali — tusichofanya

• Hakuna pikseli za ufuatiliaji, hakuna vidakuzi vya watu wengine, hakuna vifuatiliaji vya matangazo.
• Hakuna uundaji wa wasifu wa watumiaji, hakuna ugawaji kwa maslahi, hakuna uuzaji upya.
• Hakuna uhamishaji wa data kwenda nchi za tatu nje ya EU/EEA bila msingi halali wa kisheria. Upangishaji uko Hetzner nchini Ujerumani.
• Hakuna vitufe vya kushiriki vya mitandao ya kijamii vinavyopakia hati za watu wengine. Tukiunganisha kwa jukwaa la kijamii, ni kiungo cha kawaida tu.

1) Utangulizi na maelezo ya mawasiliano ya mdhibiti

1.1 Tunafurahi kwamba unatembelea tovuti yetu na tunakushukuru kwa kupendezwa kwako. Yafuatayo yanaeleza jinsi tunavyoshughulikia data yako binafsi unapotumia tovuti yetu. Data binafsi hapa ina maana ya taarifa yoyote inayoweza kukutambua wewe binafsi.

1.2 Mdhibiti wa uchakataji wa data kwenye tovuti hii kwa maana ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) ni Claus Lindemann, Claus Lindemann Unternehmensberatung, Virnsberger Weg 19, 91604 Flachslanden, Ujerumani, simu: +49 1573 3194065, barua pepe: claus@claus-lindemann.de. Mdhibiti ni mtu wa kawaida au wa kisheria ambaye, peke yake au kwa pamoja na wengine, huamua madhumuni na njia za uchakataji wa data binafsi.

1.3 Mdhibiti amemteua afisa wa ulinzi wa data, ambaye anaweza kufikiwa kama ifuatavyo: Claus Lindemann, Virnsberger Weg 19, 91604 Flachslanden, simu: +49 9829 9324853, barua pepe: claus@claus-lindemann.de.

2) Data inayokusanywa unapotembelea tovuti yetu

2.1 Iwapo unavinjari tu tovuti yetu bila kujisajili au kuwasilisha taarifa kwa njia nyingine, tunakusanya tu data ambayo kivinjari chako hutuma kwa seva (zinazoitwa "server log files"). Unapofikia tovuti yetu, tunakusanya data ifuatayo, ambayo ni ya lazima kiufundi ili tuweze kukuonyesha tovuti:

• Ukurasa wa tovuti yetu uliotembelea
• Tarehe na saa ya kufikia
• Kiasi cha data kilichotumwa, kwa baiti
• Chanzo / rejea ambapo ulifikia ukurasa
• Kivinjari kilichotumika
• Mfumo wa uendeshaji uliotumika
• Anwani ya IP iliyotumika (inapohusika, kwa namna isiyojulikana)

Uchakataji hufanyika kwa mujibu wa Art. 6 (1) f GDPR kwa msingi wa maslahi yetu halali ya kuboresha uthabiti na utendaji wa tovuti yetu. Hatupitishi wala kutumia data kwa njia nyingine. Hata hivyo, tunahifadhi haki ya kukagua server log files kwa kurudi nyuma iwapo kuna viashiria halisi vya matumizi haramu.

2.2 Kwa sababu za usalama na kulinda usambazaji wa data binafsi na maudhui mengine ya siri, tovuti hii hutumia usimbaji fiche wa SSL au TLS. Unaweza kutambua muunganisho uliosimbwa kwa mfuatano wa "https://" na alama ya kufuli kwenye upau wa kivinjari chako.

3) Upangishaji

Kwa kupangisha tovuti yetu tunatumia Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Ujerumani), ambayo hutoa huduma zake kwenye seva zilizo ndani ya Umoja wa Ulaya pekee. Data yote inayokusanywa kwenye tovuti yetu huchakatwa kwenye seva hizo. Tumetia saini makubaliano ya uchakataji wa data na mtoa huduma ambayo huhakikisha ulinzi wa data ya wageni wetu na hupiga marufuku ufichuaji usioidhinishwa kwa watu wengine.

4) Kuwasiliana nasi

Unapowasiliana nasi (kwa mfano kwa barua pepe), data binafsi hukusanywa. Data hizi huhifadhiwa na kutumika kwa madhumuni ya kujibu ombi lako tu au kwa madhumuni ya mawasiliano na usimamizi wa kiufundi unaohusiana nayo.

Msingi wa kisheria wa kuchakata data hizi ni maslahi yetu halali ya kujibu ombi lako kwa mujibu wa Art. 6 (1) f GDPR. Iwapo mawasiliano yako yanalenga kuhitimisha mkataba, msingi wa ziada wa kisheria wa uchakataji ni Art. 6 (1) b GDPR. Data yako itafutwa baada ya swali lako kushughulikiwa kikamilifu. Hii ni hali ambapo jambo limefafanuliwa kwa uhakika kutokana na mazingira na hakuna wajibu wa kisheria wa kuhifadhi unaozuia.

5) Huduma ya uchanganuzi wa tovuti (Umami)

Tovuti hii hutumia huduma ya uchanganuzi wa tovuti inayotegemea programu huria Umami (leseni ya MIT). Tunapangisha Umami sisi wenyewe kwenye seva inayoendeshwa na Hetzner Online GmbH nchini Ujerumani; hakuna mtoa huduma wa nje na hakuna uhamishaji wa data kwa watu wengine.

Ili kulinda wageni wa tovuti, Umami hutumia hash isiyojulikana inayozunguka kila siku ili kuwezesha uchanganuzi wa matumizi unaotegemea kipindi ndani ya dirisha fupi la hadi saa 24. Hash hii hukokotolewa kutoka anwani ya IP, User-Agent, tarehe ya sasa ya kalenda na salt ya siri — kwa kujumuisha tarehe ya kalenda, msururu mpya wa hash huzalishwa kiotomatiki kila siku. Umami haiwekii vidakuzi na haifanyi device fingerprinting. Anwani ya IP yenyewe haihifadhiwi.

Zaidi ya hayo, tunachakata Umami kwa namna inayopunguza data: kichocheo cha hifadhidata hutupa jiji, mkoa, aina ya kifaa, mwonekano wa skrini, mfumo wa uendeshaji na jina la kivinjari wakati wa kuingiza, ili visifikie hifadhidata kamwe. Kinachohifadhiwa kweli ni: URL iliyoombwa na rejea, nchi ya asili (kiwango cha nchi tu, bila undani zaidi), lugha ya kivinjari, lakiri ya muda na hash inayozunguka kila siku iliyoelezwa hapo juu. Hiyo inatosha kwetu kuona kihariri ni maudhui gani yanayohitajika na kwa lugha zipi; hatukusanyi kitu zaidi.

Pale ambapo taarifa iliyochakatwa kwa njia hii ina data binafsi ya mtumiaji, uchakataji hufanyika kwa mujibu wa Art. 6 (1) f GDPR kwa msingi wa maslahi yetu halali ya uchanganuzi wa kitakwimu wa tabia ya matumizi kwa madhumuni ya kuboresha. Ili kupinga uchakataji wa data yako ya mgeni kwa siku zijazo, tafadhali wasiliana nasi kwa anwani iliyotolewa katika taarifa za kisheria.

Kwa sababu Umami huendeshwa kwenye seva zetu wenyewe nchini Ujerumani, hakuna data inayokusanywa kupitia huduma hii inayohamishwa kwa watu wengine. Hasa, hakuna uhamishaji kwenda nchi za tatu nje ya EU/EEA unaofanyika.

6) Haki za mhusika wa data

6.1 Sheria ya ulinzi wa data inayotumika inakupa haki zifuatazo kama mhusika wa data dhidi yetu kama mdhibiti kuhusu uchakataji wa data yako binafsi; kwa masharti husika ya utekelezaji, rejea hufanywa kwa msingi wa kisheria uliotajwa:

• Haki ya ufikiaji kwa mujibu wa Art. 15 GDPR;
• Haki ya urekebishaji kwa mujibu wa Art. 16 GDPR;
• Haki ya ufutaji kwa mujibu wa Art. 17 GDPR;
• Haki ya kuzuia uchakataji kwa mujibu wa Art. 18 GDPR;
• Haki ya kuarifiwa kwa mujibu wa Art. 19 GDPR;
• Haki ya uhamishaji wa data kwa mujibu wa Art. 20 GDPR;
• Haki ya kuondoa idhini kwa mujibu wa Art. 7 (3) GDPR;
• Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mujibu wa Art. 77 GDPR.

7) Muda wa kuhifadhi data binafsi

Muda ambao data binafsi huhifadhiwa huamuliwa na msingi husika wa kisheria, madhumuni ya uchakataji na — inapohusika — kipindi husika cha kisheria cha kuhifadhi (k.m. vipindi vya kuhifadhi chini ya sheria ya biashara au kodi).

Pale ambapo data binafsi huchakatwa kwa msingi wa idhini ya wazi kwa mujibu wa Art. 6 (1) a GDPR, data husika huhifadhiwa hadi utakapoondoa idhini yako.

Pale ambapo vipindi vya kisheria vya kuhifadhi vinahusika na data iliyochakatwa katika muktadha wa wajibu wa kimkataba au unaofanana na mkataba kwa msingi wa Art. 6 (1) b GDPR, data hii hufutwa kwa kawaida baada ya vipindi vya kuhifadhi kuisha, mradi haihitajiki tena kwa utekelezaji au uanzishaji wa mkataba na/au hatuna tena maslahi halali ya kuhifadhi zaidi.

Pale ambapo data binafsi huchakatwa kwa msingi wa Art. 6 (1) f GDPR, data hii huhifadhiwa hadi utakapotekeleza haki yako ya kupinga kwa mujibu wa Art. 21 (1) GDPR, isipokuwa tunaweza kuonyesha sababu halali za lazima za uchakataji zinazotawala maslahi yako, haki na uhuru, au isipokuwa uchakataji unahudumia uanzishaji, utekelezaji au utetezi wa madai ya kisheria.

Pale ambapo data binafsi huchakatwa kwa madhumuni ya matangazo ya moja kwa moja kwa msingi wa Art. 6 (1) f GDPR, data hii huhifadhiwa hadi utakapotekeleza haki yako ya kupinga kwa mujibu wa Art. 21 (2) GDPR.

Isipokuwa taarifa nyingine katika taarifa hii kuhusu hali mahususi za uchakataji zinaonyesha vinginevyo, data binafsi iliyohifadhiwa hufutwa pale ambapo haihitajiki tena kwa madhumuni ambayo ilikusanywa au kuchakatwa kwa njia nyingine.

Notisi ya hakimiliki: Taarifa hii ya faragha iliandaliwa na mawakili wa IT-Recht Kanzlei na inalindwa na hakimiliki. Marekebisho kuhusu huduma ya uchanganuzi wa tovuti (Umami badala ya Matomo, iliyopangishwa binafsi) na mtoa huduma wa upangishaji (Hetzner Online GmbH) na mdhibiti.