vamosa Mwongozo wako huru wa kusoma,
kufanya kazi na kuishi katika EU.
IS · Reykjavík EEA member (non-EU)

Aislandi

Idadi ya Watu: 388,000 · Lugha: IS, EN

Imesasishwa hivi karibuni:

Viashiria muhimu

Uchumi na gharama za maisha

Kiashiria Thamani
AIC kwa kila mtu (PPS, EU-27 = 100)
Kufikia 2023 Eurostat — AIC per capita, volume index (prc_ppp_ind), 2023
132
Wastani wa kati wa mapato halisi (€/mwaka)
Kufikia 2023 Eurostat — Median equivalised net income (ilc_di04), 2023
€28,000
Kiwango cha bei cha kulinganisha (EU-27 = 100)
Kufikia 2023 Eurostat — Comparative price levels (prc_ppp_ind), 2023
156

Soko la ajira

Kiashiria Thamani
Kiwango cha ukosefu wa ajira (15-74)
Kufikia 2024 Eurostat — Unemployment rate (une_rt_a), 2024
3.7 %
Kiwango cha ukosefu wa ajira kwa vijana (15-24)
Kufikia 2024 Eurostat — Youth unemployment rate (une_rt_a, 15-24), 2024
9.0 %

Lugha

Kiashiria Thamani
Kielelezo cha Umahiri wa Kiingereza cha EF
Kufikia 2024 EF English Proficiency Index 2024
635.0

Haki na uhuru

Kiashiria Thamani
Kielelezo cha Mtazamo wa Rushwa
Kufikia 2024 Transparency International — Corruption Perceptions Index 2024
75.0
Kielelezo cha Rainbow Europe cha ILGA
Kufikia 2025 ILGA-Europe Rainbow Europe Index 2025
84.1
Kielelezo cha Uhuru wa Vyombo vya Habari cha RSF
Kufikia 2024 RSF World Press Freedom Index 2024
85.0

Ustawi na ujumuishaji

Kiashiria Thamani
Alama ya Furaha Duniani
Kufikia 2024 World Happiness Report 2024
7.5
Kielelezo cha Sera ya Ujumuishaji wa Wahamiaji cha MIPEX
Kufikia 2020 MIPEX 2020 — Migrant Integration Policy Index
53.0

Kwa kina

Katika muda wa uhamiaji: ni nini unahitaji kuweka wazi, kuwasilisha na kupanga, na lini. Bofya sehemu yoyote ili uone maelezo; kila hatua ina viungo, fomu na mawasiliano yake.

Ukurasa huu wa maelezo ni rasimu. Maudhui na marejeo ya chanzo yanapitia uhakiki.

Iceland ina takriban watu 370,000 wanaishi katika kisiwa kilicho katika eneo la Atlantiki Kaskazini, ni mwanachama wa Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA) na Eneo la Schengen, ina utawala mdogo, na inaunganisha lugha ya Icelandic kama lugha rasmi na lugha ya Kiingereza ambayo hutumika sana katika maisha ya kila siku na kazini. Iceland iko katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA) na Schengen lakini si mwanachama wa EU. Kwa raia wa EU/EEA/Uswizi, uhuru wa kuhamahama unatumika. Kwa raia kutoka nchi nyingine, utaratibu unafuata misingi kama ilivyo katika nchi wanachama wa EU — Útlendingastofnun (Idara ya Uhamiaji) ndiyo idara kuu — lakini kila hatua inatekelezwa kama utaratibu tofauti wa Iceland, katika utawala mdogo ambapo vitu vingi vinaweza kufanywa kwa lugha ya Kiingereza. Lengo la vamosa.eu ni kuangazia uhamiaji kwenda EU. Ukurasa huu unatoa maelekezo badala ya maelezo ya kina kama ilivyo katika kurasa 27 za nchi wanachama wa EU — tovuti rasmi za kitaifa ndizo hatua inayofuata.

1

Kabla ya uhamiaji: sheria na niambie niwapi ninaweza kupata taarifa rasmi

Iceland ni nchi wanachama wa EEA + Schengen lakini si EU. Útlendingastofnun ndiyo inashughulikia taratibu za watu kutoka nchi za nje; tovuti rasmi za Iceland ndizo hatua inayofuata.

Sheria kwa ufupi

Iceland ni mwanachama wa Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA) na Eneo la Schengen, lakini si mwanachama wa Umoja wa Ulaya. Kwa raia wa EU/EEA/Uswisi, sheria za uhuru wa kuhamahama za EEA zinatumika: unaweza kuingia, kuishi na kufanya kazi nchini Iceland bila kibali cha makazi, badala yake unaweza kujiandikisha katika Þjóðskrá baada ya kuishi kwa muda. Kwa raia wa nchi za nje, Iceland ina mfumo wake wa kibali cha makazi, unaosimamiwa na Útlendingastofnun (Idara ya Uhamiaji). Mfumo wa taratibu — aina za masomo, kazi, kuungana na familia, kujiajiri, makazi ya kudumu — unafanana na mfumo wa nchi wanachama wa EU, lakini kila hatua ni taratibu tofauti za Iceland na fomu, ada na muda wa kuchakata.

Niambie niwapi ninaweza kupata taarifa rasmi

Tovuti rasmi za Iceland ndizo hatua inayofuata baada ya ukurasa huu wa maelezo:

  • Útlendingastofnun (utl.is) — Idara ya Uhamiaji; vibali vya makazi, visa, kuungana na familia, hifadhi
  • Island.is (island.is) — tovuti moja ya kidijitali ya sekta ya umma; ushuru, huduma za afya, makazi, gari, huduma za familia
  • Þjóðskrá Íslands (skra.is) — Usajili wa Iceland; usajili wa raia, nambari ya kitambulisho, usajili wa anwani
  • Skatturinn (skatturinn.is) — Idara ya Ushuru na Forodha ya Iceland; uwasilishaji wa ushuru, usajili wa mwajiri, VAT
  • Sjúkratryggingar Íslands (sjukratryggingar.is) — Bima ya Afya ya Iceland; sheria za bima, muda wa kusubiri, marejesho
  • Vinnumálastofnun (vinnumalastofnun.is) — Idara ya Kazi; vibali vya kazi kwa raia wa nchi za nje, EURES Iceland
  • ENIC/NARIC Iceland (iliyopo katika Wizara ya Elimu) — utambuzi wa diploma

Ni tofauti gani na mifumo ya EU

Baadhi ya vipengele hufanya taratibu za Iceland ziwe tofauti hata kama aina zinafanana na nchi wanachama wa EU:

  • Idara ndogo sana. Útlendingastofnun inashughulikia kila kesi ya uhamiaji kutoka ofisi moja huko Reykjavík; muda wa kuchakata kwa aina za kawaida mara nyingi ni mfupi kuliko wastani wa nchi za Ulaya, lakini malalamiko na kesi maalum huongeza muda.
  • Kennitala kama kitufe kikuu. Nambari moja ya nambari kumi hufungua akaunti ya benki, mikataba, huduma za afya na ushuru — hakuna tofauti ya usajili wa raia/nambari ya ushuru kama ilivyo katika nchi nyingi za EU.
  • Island.is kama tovuti moja ya serikali ya kidijitali. Mwingiliano mwingi na mamlaka hukusanyika katika tovuti moja na kiolesura cha Kiingereza kinachofanya kazi; muunganiko huu ni wa hali ya juu hata kwa viwango vya EU.
  • Kiicelandi kama lugha yenye changamoto. Inazungumzwa na takriban watu 370,000 duniani; rasilimali za kujifunza ni chache kuliko lugha kuu za Ulaya, na lugha ina muundo mgumu.
  • Kiingereza ni lugha inayotumika zaidi. Katika utalii, teknolojia ya habari na elimu ya juu, Kiingereza ni lugha inayotumika badala ya lugha ya ziada — hii hupunguza kiwango cha kuingia na inaweza kuchelewesha kujifunza Kiicelandi, ambayo ni muhimu wakati wa kupata uraia.

Viungo na vyanzo

Mambo ambayo hutatarajia

Mambo mahususi ya nchi ambayo huenda usiyatabiria hata kutoka kwa mtazamo wa EU. Si orodha kamili — ukweli unaoonekana ambao huathiri maisha ya kila siku au utawala.

  • Kennitala kama kitambulisho kikuu

    Utawala
    Kennitala ni nambari ya kitambulisho ya kibinafsi ya Iceland, inayotolewa na Þjóðskrá (Registers Iceland) na inatumiwa na mamlaka yoyote, benki, mwajiri, mtoa huduma ya afya, na kampuni ya huduma. Wewe utaanza kuihitaji siku chache baada ya kuwasili—kufungua akaunti ya benki, kusaini mkataba wa kukodisha, kujiandikisha kwa daktari, na kupata mpango wa simu, yote hufanyika kupitia hiyo. Kwa raia wa nchi za nje, kennitala hutolewa kwa uhusiano na kibali cha makazi; msururu wa usajili (Útlendingastofnun → Þjóðskrá → kennitala → benki → rafræn skilríki) ndio msingi wa vitendo wa wiki za kwanza.

  • Island.is kama tovuti moja ya kidijitali

    Utawala
    Karibu kila mahusiano na mamlaka nchini Iceland hufanyika kupitia island.is — tovuti moja ya sekta ya umma ambayo inakusanya huduma za ushuru, afya, makazi, magari, familia na elimu. Kiolesura cha Kiingereza hufanya kazi kwa mchakato mwingi; idadi ndogo ya fomu maalum bado inatumia lugha ya Kiicelandi pekee. Kuingia inahitaji rafræn skilríki (kitambulisho cha kielektroniki), kwa kawaida huwashwa kama kipengele kwenye SIM ya simu ya mkononi ya Iceland. Kwa wahamiaji wapya, kanuni ya kivitendo ni kwamba mara tu unapopata kennitala na rafræn skilríki, karibu yote ya kazi ya makaratasi huisha — tovuti hiyo inaweza kutumika kwa njia ya kweli badala ya kuwa sura tu.

  • Sjúkratryggingar: Muda wa miezi 6 wa kusubiri kwa wahamiaji wasio kutoka EEA

    Fedha
    Sjúkratryggingar Íslands (mfumo wa bima ya afya ya umma) unahitaji kuwa na makazi halali nchini Iceland pamoja na kipindi cha kusubiri cha miezi 6 kabla ya raia wa nchi ya tatu kupata bima — raia wa EU/EEA kwa kawaida hupata bima mapema kupitia sheria za uratibu, ambayo ndio pengo linalowagusa raia wa nchi ya tatu. Wakati wa kipindi cha kusubiri, wewe ndiye hulipa gharama, na bima ya kusafiri au bima ya afya ya kibinafsi ndio suluhisho la kawaida. Panga hii katika bajeti yako ya kuwasili: huduma ya matibabu bila bima ni ghali kwa bei ya kawaida ya Iceland, na hali za dharura zinaweza kusababisha bili ya ISK ya maelfu kadhaa.

  • Ki-Iceland ni ngumu, lakini Kiingereza kinatumiwa

    Lugha
    Reykjavík, sekta ya teknolojia ya habari, utalii na taasisi nyingi za elimu ya juu hutumia Kiingereza kama lugha ya kazi; mamlaka huwasiliana kwa lugha mbili kwa taratibu nyingi za kawaida, na maduka makubwa, migahawa na usafiri wa umma yanaweza kutumika bila Ki-Iceland. Nje ya eneo la mji mkuu na katika sehemu za soko la kazi ambazo zinahusiana na umma, Ki-Iceland katika kiwango cha B1+ kinatarajiwa kweli — miji midogo, kazi zinazohusiana na huduma ya afya, shule, utawala wa umma. Uraia unahitaji Ki-Iceland, ambayo inaweka ujumuishaji wa muda mrefu unahusiana na lugha hata pale maisha ya muda mfupi yanaweza kufanyika kwa Kiingereza.

  • Gharama ya maisha ni kati ya juu zaidi barani Ulaya

    Fedha
    Eneo la kijiografia la Iceland linasababisha bidhaa nyingi zinazoagizwa kutoka nje – chakula, vifaa vya elektroniki, nguo, magari – kuwa na gharama ya juu zaidi kuliko nchi za bara la Ulaya, na bajeti ya kawaida ya ununuzi wa vyakula kwa mwezi ni kubwa kuliko wengi wanavyotarajia. Nyumba huko Reykjavík ni chache na kodi ni ya juu. Pia kuna mambo ya kuzingatia: joto na umeme wa nishati ya joto kutoka kwa ardhi ni nafuu na huongezwa katika malipo ya nyumba, na mishahara (hasa katika kazi za ustadi na teknolojia ya habari) huendana na bei za ndani. Panga kuweka akiba ya kifedha kwa miezi ya kwanza ambayo inaonyesha hali hii badala ya wastani wa bara.

  • Utawala mdogo, foleni fupi, lakini kila afisa anawajua wote

    Muundo wa kijamii
    Kwa idadi ya watu ya takriban 370,000, utawala wa umma wa Iceland ni mdogo kwa maana halisi — Útlendingastofnun inashughulikia kesi zote za uhamiaji wa nchi nzima kutoka ofisi moja huko Reykjavík, na muda wa kuchakata taratibu za kawaida mara nyingi ni mfupi kuliko katika nchi kubwa za EU. Upande wa pili ni ukosefu wa faragha: katika jamii ndogo, majina sawa hurudi tena katika utawala, shule na maeneo ya kazi, na habari husambaa. Kwa wahamiaji wapya, hii kwa kawaida inamaanisha usindikaji wa haraka na wa kibinafsi wa nyaraka — lakini pia kwamba uhusiano wa kimtawala unastahili kutendewa kwa uangalifu.

  • Jiografia ya volkeno na tetemeko ni sehemu ya maisha ya kila siku

    Maisha ya kila siku
    Iceland iko kwenye Mid-Atlantic Ridge, na volkeno inayofanya kazi pamoja na tetemeko la mara kwa mara ni sehemu ya maisha ya kawaida badala ya kuwa kitu cha vivutio vya watalii. Kaya nyingi hutumia maji ya joto kwa kupasha na kuoga kwa gharama ndogo sana, na mamlaka wanaendesha mfumo wa taarifa za dharura unaotumia SMS (wewe hupokea arifa kwenye SIM yako ya Icelandic kiotomatiki), na mipango ya kusafiri kwenda maeneo fulani hubadilika kila wakati kulingana na matabiri ya mlipuko kutoka Veðurstofan (Idara ya Hali ya Hewa ya Iceland). Muundo wa maisha ya kila siku - kupasha, programu za hali ya hewa, hali ya barabara, ulinzi wa raia - unaonyesha jiografia hii, na kuizoea ni sehemu ya kuishi.
2

Ufiki na wiki za kwanza huko Iceland

Usajili wa anwani kwa Þjóðskrá, kennitala, akaunti ya benki, simu na rafræn skilríki — msururu ambao unafungua kila kitu kingine.

Usajili wa anwani kwa Þjóðskrá (Registers Iceland)

Mara tu unapofika na unapokuwa na makazi — hata ya muda — unasajili kwa Þjóðskrá Íslands (Registers Iceland) katika skra.is. Kwa raia wa nchi zisizo za EU, kibali cha makazi kilichotolewa na Útlendingastofnun kinaingizwa katika Þjóðskrá na huamsha kennitala. Raia wa EU/EEA husajili moja kwa moja. Mabadiliko ya anwani baadaye huendeshwa mtandaoni kupitia island.is au skra.is. Nyaraka zinazohitajika kwa kawaida: pasipoti, kibali cha makazi (kwa wasio wa EEA), mkataba wa kukodisha au barua ya makazi.

Kennitala — nambari ya kitambulisho ya kibinafsi

Kennitala ni nambari ya kitambulisho ya nambari kumi inayotolewa na Þjóðskrá na inayotumiwa na mamlaka yoyote, benki, mwajiri, mtoa huduma ya afya na kampuni ya huduma. Utaloomba mara kwa mara. Kennitala ni ya kudumu na inaunganisha data ya hali ya ndoa, ushuru na makazi. Kwa raia wa nchi zisizo za EU, inatolewa wakati kibali cha makazi kinasajiliwa; kwa raia wa EEA, inafuata usajili wa Þjóðskrá. Hakuna nambari ya ushuru inayofanana — kennitala inafanya kazi zote mbili.

Akaunti ya benki, simu, kitambulisho cha kielektroniki (rafræn skilríki)

Ukiwa na kennitala, unaweza kufungua akaunti katika Landsbankinn, Íslandsbanki au Arion banki — benki kuu tatu za Iceland. Nyaraka zinazohitajika kwa kawaida: pasipoti, kennitala, kibali cha makazi na uthibitisho wa anwani. Usaidizi wa lugha ya Kiingereza ni wa kawaida.

SIM ya Iceland (Síminn, Vodafone Iceland, Nova) ndiyo njia ya kuingia katika rafræn skilríki — kitambulisho cha kielektroniki cha kitaifa, ambacho huwashwa kama kipengele kwenye SIM na ndiyo njia ya kawaida ya kuingia katika island.is, benki ya mtandaoni, uwasilishaji wa ushuru na rekodi za afya. Bila rafræn skilríki, mchakato mwingi wa sekta ya umma unasimama, kwa hivyo uweke kipaumbele katika wiki za kwanza.

Arifa za dharura (shughuli za volkeno, hali mbaya ya hewa) hutumwa kwa SMS kwa nambari za Iceland kiotomatiki — sababu nyingine ya kubadilisha hadi SIM ya ndani mapema badala ya kutumia huduma ya mtandao.

Viungo na vyanzo

3

Miezi ya kwanza: lugha, ushuru, na utambuzi wa vyeti

Ki-Icelandic ndiyo lugha ya mawasiliano, lakini Kiingereza kinatumika katika maisha ya kila siku; uwasilishaji wa taarifa za ushuru huandaliwa tayari; ENIC/NARIC inashughulikia utambuzi wa vyeti.

Ki-Icelandic ndiyo lugha ya mawasiliano, lakini Kiingereza kinatumika katika maisha ya kila siku (hasa Reykjavík)

Katika eneo la mji mkuu, sehemu kubwa ya maisha ya kila siku - maduka makubwa, migahawa, usafiri wa umma, maeneo mengi ya kazi katika teknolojia ya habari na utalii, na taasisi nyingi za elimu ya juu - hufanyika kwa Kiingereza. Mamla yana mawasiliano kwa lugha mbili kwa taratibu za kawaida, na island.is ina kiolesura kinachofanya kazi kwa Kiingereza. Nje ya Reykjavík na katika sehemu za soko la kazi ambazo zinahusisha umma (huduma ya afya, shule, maduka katika miji midogo), Ki-Icelandic kwa kiwango cha B1+ inakuwa ni lazima badala ya kuwa jambo la ziada. Mafunzo ya lugha ya Ki-Icelandic hupatikana kutoka Mímir-símenntun, Chuo Kikuu cha Iceland (Háskóli Íslands), na Tin Can Iceland; rasilimali za mtandaoni ni chache kuliko lugha kuu za Ulaya. Tazama makala ya mada ya mkakati wa lugha kwa ulinganisho wa nchi.

Uwasilishaji wa taarifa za ushuru kupitia Skatturinn (taarifa ya mwaka, uwasilishaji wa majira ya kuchipua, huandaliwa tayari)

Mwaka wa ushuru wa Iceland ni Januari-Desemba; taarifa ya mwaka (skattframtal) huwasilishwa mnamo Machi ya mwaka unaofuata kupitia skatturinn.is, kwa kuingia kwa kutumia rafræn skilríki. Taarifa hiyo huandaliwa tayari kutoka kwa data ya mwajiri na benki - kazi ya kawaida ni kuangalia na kuongeza badala ya kuandika kutoka mwanzo. Iceland ina mikataba ya ushuru na nchi nyingi ili kuzuia ulipaji mara mbili; tovuti ya Skatturinn inaeleza mikataba ya pande mbili inayotumika kwa nchi yako ya asili.

Utambuzi wa vyeti kupitia ENIC/NARIC Iceland (iliyopo katika Wizara ya Elimu)

Utambuzi wa vyeti vya kitaaluma kwa matumizi nchini Iceland hufanyika kupitia ENIC/NARIC Iceland, iliyopo katika Wizara ya Elimu, Sayansi na Utamaduni. Kwa taaluma zilizodhibitiwa (madaktari, wauguzi, walimu), usajili na mamlaka husika ya Iceland ndio hatua inayofuata baada ya ENIC/NARIC na kwa kawaida inahusisha mahitaji ya lugha ya Ki-Icelandic. Tazama makala ya mada ya utambuzi wa vyeti kwa muundo.

Viungo na vyanzo

Mitazamo mingi

Iceland: kisiwa chenye wakazi 380,000 ambayo ina sera wazi lakini ni ya kipekee kwa vitendo

Data inasema nini

Iceland ina takriban wakazi 380,000 — idadi ndogo kuliko miji mingi ya Ulaya ya kati — na ni mwanachama wa EEA nje ya EU. Utalii, uvuvi na sekta inayokua ya teknolojia (vituo vya data vya nishati mbadala, bioteknolojia ya bahari, fintech) ndio fursa kuu kwa wahamiaji wapya. Kiingereza kinatumika sana kazini, madukani na katika mwingiliano wa kiutawala, haswa Reykjavík ambapo takriban theluthi mbili ya idadi ya watu wanaishi. Pato la kila mtu ni kubwa; wakazi waliozaliwa nje sasa wana zaidi ya 17% ya idadi ya watu. Upande wa pili: gharama ya juu ya maisha, soko la nyumba lenye changamoto, na nchi ndogo kiasi kwamba "kuhamia hapa" inaweza kuonekana kama "kuingia katika kijiji" badala ya uzoefu wa kawaida wa uhamiaji wa Ulaya.

Faida za vitendo

Kizuizi cha lugha ni kidogo kwa maisha ya kila siku: ununuzi, benki, kazi ya utalii na kazi nyingi za ofisi zinafanyika kwa Kiingereza bila shida. Usalama wa kibinafsi ni kati ya juu zaidi katika OECD; uhalifu mkubwa ni nadra. Mishahara katika teknolojia na uhandisi yanafaa ikilinganishwa na nchi zingine za Kaskazini mwa Ulaya, na nafasi ya nchi katika nishati mbadala inaendelea kuvutia waajiri wa vituo vya data na teknolojia ya kijani. Asili iko karibu — chemchemi za moto, matembezi, barafu. Uanachama wa EEA unamaanisha upatikanaji wa Schengen pamoja na haki sawa za uhamaji wa wafanyikazi wa EEA kwa idadi ya wafanyikazi.

Hasara za vitendo

Gharama ya maisha ni kubwa sana. Bidhaa zinazoagizwa, vyakula vya mikahawa na pombe hugharimu mara mbili au tatu ya bei yao ya wastani ya EU; kodi katika Reykjavík kwa nyumba ndogo huanzia ISK 250,000+ kwa mwezi na inaongezeka. Jumuiya za wahamiaji zipo lakini ni ndogo — mhamiaji kutoka Afrika Kusini mwa Sahara au Asia Kusini atapata mamia ya watu wanaotoka nchi yake, sio makumi ya maelfu kama inavyopatikana katika vituo vya Ulaya. Mwangaza wa mchana katika mwezi wa Desemba hupungua hadi saa nne; wahamiaji wengi hawatoi umuhimu wa kutosha kwa athari za msimu. Kiicelandic inahitajika kwa makazi ya kudumu (CEFR A2) na uraia (B1) — lugha ni ngumu katika sarufi na hakuna shinikizo kubwa la kuijifunza kabla ya hatua hizo za kisheria, ambayo inaweza kuacha wakazi wakishindwa baada ya miaka mingi.

Utafiti unaonyesha nini

Takwimu za Iceland zinafuatilia idadi ya watu waliozaliwa nje kwa asili, mwaka wa kuwasili na hali ya soko la kazi; ripoti za hivi majuzi zinaonyesha ongezeko thabiti la uhamiaji kutoka nchi za tatu pamoja na idadi kubwa ya EEA. Útlendingastofnun inachapisha aina za vibali vya makazi na idadi ya michakato. Uchambuzi wa OECD unaeleza mchanganyiko wa Iceland wa matokeo mazuri ya ujumuishaji kwa wale ambao hukaa kwa muda mrefu na kiwango kikubwa cha kuondoka mapema, ambayo ni sehemu inayotokana na mshtuko wa gharama ya maisha na upweke wa msimu.

Maswali ya kujiuliza

  • → Je, unaweza kukabiliana vipi na majira ya baridi marefu na meusi? Wahamiaji wengi huripoti kuwa hii ndio sababu kuu ya kuamua kuendelea kuishi au kuondoka.
  • → Je, unahitaji jumuiya kubwa ya wahamiaji unapo wasili? Nchini Iceland, jumuiya yako itakuwa ndogo — kwa wengine hii inatoa uhuru, kwa wengine inatoa upweke.
  • → Je, uko tayari kuanza kujifunza lugha ya Kiiceland kutoka siku ya kwanza, hata kama kazi yako inafanywa kwa Kiingereza? Makazi ya kudumu inategemea hilo.
Vyanzo: Útlendingastofnun — Directorate of Immigration , Statistics Iceland (Hagstofan) , OECD International Migration Outlook — Iceland
4

Umeishi (miaka 1–5)

Hati ya makazi ya kudumu baada ya miaka minne, muungano wa familia, ufikiaji wa huduma za afya, viungo kwa makala ya mada ya nchi mbalimbali.

Awamu hii imekusudiwa kuwa fupi kwenye ukurasa wa Iceland — kina kamili iko kwenye kurasa za nchi za EU na makala ya mada ya nchi mbalimbali. Mambo muhimu:

  • Ótímabundið dvalarleyfi (hati ya makazi ya kudumu) — kwa kawaida inapatikana baada ya miaka 4 ya ukaazi halali unaoendelea, kwa masharti ya mapato thabiti, hakuna rekodi mbaya ya uhalifu, na kukamilisha kujifunza lugha ya Kiicelandi kulingana na mahitaji.
  • Muungano wa familia — kwa wenzi, wenzi waliosajiliwa na watoto wachanga, kwa masharti ya kiwango cha mapato na makao kilichoanzishwa na Útlendingastofnun. Viwango na nyaraka hurekebishwa mara kwa mara; angalia utl.is kwa takwimu za sasa.
  • Ufikiaji wa Sjúkratryggingar (bima ya afya ya umma) — inategemea ukaazi halali pamoja na kipindi cha kusubiri cha miezi 6 kwa wahamiaji kutoka nchi za nje ya EEA; bima ya kibinafsi au ya safari huondoa pengo. Hii ni kipengele mahususi kwa wahamiaji kutoka nchi za nje, ambayo haipo kwa raia wa EEA.
  • Kubadilisha madhumuni ya ukaazi — kutoka mwanafunzi hadi mfanyakazi, kutoka mfanyakazi hadi mfanyabiashara — hufanyika kupitia Útlendingastofnun na hundi mpya.
  • Kwa maelezo ya muundo, tazama makala ya mada ya uthibitishaji wa sifa, programu za kuunganishwa, mkakati wa lugha, bima ya afya na soko la makazi na kukodisha.

Viungo na vyanzo

5

Ukaaji wa muda mrefu na uraia wa Iceland

Uraia hupatikana kwa kawaida baada ya miaka saba, kiwango cha B1 cha lugha ya Iceland, uraia wa nchi mbili unaruhusiwa tangu 2003.

Hatua hii imekusudiwa kuwa fupi. Mambo muhimu kuhusu uraia wa Iceland:

Mahitaji ya uraia

  • Miaka 7 ya ukaaji endelevu halali nchini Iceland ndiyo sheria ya kawaida; muda mfupi unaruhusiwa kwa wenzi wa raia wa Iceland, wakimbizi na makundi fulani ya raia wa nchi za Nordic.
  • Kiwango cha B1 cha lugha ya Iceland kinathibitishwa kupitia mtihani wa lugha unaokubalika.
  • Mtihani wa uraia kuhusu jamii ya Iceland na maarifa ya msingi ya uraia.
  • Hakuna rekodi mbaya ya uhalifu na hakuna deni kubwa la umma ambalo halijalipwa.
  • Chanzo thabiti cha mapato wakati wa kuwasilisha maombi.

Uraia wa nchi mbili (unaruhusiwa tangu 2003)

Iceland imeruhusu uraia wa nchi mbili bila kuomba uraia wa nchi nyingine tangu 1 Julai 2003. Wahamiaji wanaoomba uraia hawahitajiki tena kuacha uraia wao wa asili kwa mujibu wa sheria ya Iceland; sheria za nchi yao ya asili zinaendelea kutumika kando.

Utaratibu

Maombi huwasilishwa kwa Útlendingastofnun, ambayo huwasilisha kwa Wizara ya Haki (Dómsmálaráðuneytið) kwa ajili ya uamuzi rasmi. Waombaji waliofanikiwa hualikwa kwenye sherehe ya uraia. Muda wa uchakataji hutofautiana sana; angalia utl.is kwa takwimu za hivi karibuni.

Viungo na vyanzo

Msamiati

Istilahi za kiutawala zinazoonekana kwenye ukurasa huu wa nchi, zimeelezewa kwa ufupi.
Útlendingastofnun — Útlendingastofnun (Directorate of Immigration)
Ni shirika kuu linaloshughulikia masuala ya uhamiaji. Útlendingastofnun (mara nyingi hufupishwa UTL) huchakata maombi ya vibali vya makazi kwa raia wa nchi za nje — kwa ajili ya kazi, masomo, familia, au ulinzi — na huchapisha kanuni za utaratibu. Kwa kuwa idara hii ni ndogo, kesi nyingi huendeshwa kupitia ofisi moja tu iliyopo Reykjavík; muda wa kuchakata maombi unaonyesha ukubwa wa idara hiyo, si uwezo mkubwa wa usindikaji.
Þjóðskrá Íslands — Þjóðskrá Íslands (Registers Iceland)
Ni orodha ya kitaifa. Inatoa nambari ya kitambulisho, inasimamia orodha ya watu, na inafanya kazi kama mamlaka ya hali ya ndoa. Baada ya kibali chako cha makazi kuidhinishwa na Útlendingastofnun, Þjóðskrá inakusajili kama mkazi, na hii huwezesha upatikanaji wa huduma za kodi, benki na afya. Fomu nyingi nchini Iceland huanza kwa kuuliza nambari yako ya kitambulisho kutoka kwa orodha hii.
Kennitala — Kennitala (national ID number)
Nambari ya kitambulisho ya kitaifa, ambayo ina tarakimu 10, inatumiwa na kila taasisi ya serikali, benki, waajiri, shule, na huduma nyingi za mtandaoni. Bila ya Kennitala, karibu hakuna chochote unachoweza kufanya; nayo, karibu kila kitu kinaweza kuunganishwa. Hata wakaazi wa muda mfupi huishia kupata Kennitala kwa sababu mifumo mingi inategemea nambari hii.
Skatturinn — Skatturinn (Iceland Revenue and Customs)
Ni idara inayoshughulikia masuala ya kodi. Inatoa kadi za kodi (skattkort), inaendesha zoezi la kila mwaka la uwasilishaji wa taarifa za kodi (ambalo kwa kiasi kikubwa limeandaliwa tayari, na lazima liwasilishwe mnamo Machi), na inatoa punguzo la kodi kwa kila mtu. Kodi ya mapato inakusanywa kupitia mfumo wa makato ya kodi kwa wafanyakazi, na marekebisho hufanywa mwishoni mwa mwaka. Watu binafsi wanaojitegemea na wanaishi nchini wanaweza kuwasilisha taarifa zao moja kwa moja kwa Skatturinn na kulipa tryggingagjald (michango ya hifadhi ya jamii) kwa uhuru.
Sjúkratryggingar Íslands — Sjúkratryggingar Íslands (Icelandic Health Insurance)
Ni taasisi ya bima ya afya ya umma. Bima inategemea mahali unapoishi, na mfumo huu una kipindi cha miezi sita cha kusubiri kwa watu wapya kutoka nje ya EEA. Wakati huu, unahitaji kuwa na bima ya kibinafsi au kulipa gharama za matibabu. Raia wa EEA wenye nyaraka sahihi (EHIC, S1, fomu za wafanyakazi waliohamishwa) kwa kawaida wanaweza kupata huduma, lakini watu kutoka nchi nyingine wenye vibali vipya hawawezi.
Island.is — Island.is (national digital portal)
Ni tovuti ya kidijitali ya serikali inayotoa huduma mbalimbali. Ukisha na nambari ya kitambulisho cha \textit{kennitala} na kitambulisho cha kielektroniki, unaweza kupata huduma nyingi za serikali, kama vile \textit{Þjóðskrá}, \textit{Skatturinn}, \textit{Sjúkratryggingar}, na taarifa kutoka \textit{Útlendingastofnun} kupitia tovuti ya \textit{Island.is}. Tovuti hii inafanya kazi vizuri kwa lugha ya Kiingereza, hivyo inawezesha watu wasiozungumza Kiaislandi kuweza kutumia huduma za kidijitali nchini.
Rafræn skilríki — Rafræn skilríki (electronic ID)
Ni kitambulisho cha kielektroniki, kwa kawaida hutolewa kupitia benki yako au kupitia mfumo wa Auðkenni na huunganishwa na SIM kadi yako. Hutumika kuingia kwenye Island.is na kwa kusaini kidijitali. Kuweka ni pamoja na nambari ya kennitala, nambari ya simu ya Iceland, na hatua ya uthibitisho wa kibinafsi. Hii ndiyo changamoto ya kwanza kwa wahamiaji wapya kabla ya kuweza kufurahia huduma za kidijitali za serikali.
ENIC/NARIC Iceland
ENIC/NARIC Iceland ni kituo cha taarifa cha Iceland kinachohusika na utambuzi wa vyeti vya kielimu vya nje. Kituo hiki kinasimamiwa na Chuo Kikuu cha Iceland. Hutoa tathmini za vyeti vya nje kwa matumizi katika masomo ya ziada na katika soko la kazi. Kwa kazi zinazohitaji leseni (kama vile udaktari, sheria, na ualimu), idhini ya ziada hutolewa na wizara husika au shirika la kitaaluma, na si ENIC/NARIC pekee.
Vinnumálastofnun — Vinnumálastofnun (Directorate of Labour)
Ni idara ya serikali inayohusika na masuala ya ajira. Inasimamia usajili wa watu wasio na kazi na malipo yao, na pia inatoa huduma za EURES nchini Iceland. Pia, inashiriki katika utoaji wa vibali vya kazi kwa kushirikiana na Útlendingastofnun. Kwa kawaida, raia wa nchi za nje huhitaji kupata idhini kutoka kwa Vinnumálastofnun katika tathmini ya soko la kazi, ambayo ni sehemu ya maombi ya vibali fulani vya kazi.
Ótímabundið dvalarleyfi — Ótímabundið dvalarleyfi (permanent residence permit)
Ótímabundið dvalarleyfi ni kibali cha kukaa kwa muda usio na kikomo, na kwa kawaida unaweza kupatikana baada ya miaka minne ya kuishi nchini kwa mujibu wa sheria. Muda halisi na masharti yake yanatolewa katika Sheria ya Watu wa Kigeni. Unahitaji ujuzi wa lugha ya Kiicelandi na maarifa ya jamii, pamoja na uwezo wa kujitegemea kifedha. Hii si uraia; hicho ni jambo tofauti na kina masharti yake ya muda, lugha, na tabia.
Dvalarleyfi — Dvalarleyfi (residence permit)
Neno "Dvalarleyfi" ni neno la jumla linalotumika kwa "idini ya makazi" katika aina zote za idhini za Útlendingastofnun, kama vile idhini ya mwanafunzi, kazi, familia, au idhini maalum. Kila aina ya idhini ina masharti yake, muda wa upya, na njia (au hakuna njia) ya kupata "ótímabundið dvalarleyfi". Muda unaotumika na aina fulani ya idhini (kwa mfano, baadhi ya idhini fupi za mwanafunzi) hauchukuliwi kila wakati kikamilifu kwa ajili ya idhini ya kudumu.
Tuition policy — Tuition at public universities
Vyuo vikuu vya umma (hasa Chuo Kikuu cha Iceland na Chuo Kikuu cha Akureyri) hutoza ada ya usajili ya kila mwaka ambayo ni ndogo badala ya ada ya masomo, bila kujali utaifa — hii ni sawa kwa wanafunzi wa EEA na wasio wa EEA. Gharama kubwa kwa wanafunzi kutoka nchi za nje nchini Iceland kwa hivyo si ada ya masomo, bali ni gharama ya juu ya maisha katika nchi hiyo, hasa malazi.
Common Travel Area considerations — Schengen membership and travel
Iceland inashiriki katika eneo la Schengen na EEA, lakini si katika Umoja wa Ulaya (EU). Kwa raia wa nchi za nje wanaishi Iceland, hii inamaanisha: hakuna ukaguzi wa mipaka ya ndani kwa kawaida ndani ya eneo la Schengen, vibali vya makazi vya Iceland vinahesabika katika utawala wa siku 90/180 kwa muda mfupi katika sehemu nyingine za eneo la Schengen, lakini haki za EU ambazo zinahusiana na uraia wa EU (kama vile uhamaji wa Kadi ya Bluu ya EU) hazitumi.
Tiny administration reality
Iceland ina idadi ya watu takriban 400 000 na wizara ndogo sana; mara nyingi, idadi ndogo ya watu hufanya kazi kwa idadi kubwa ya kesi. Faida ni kwamba mfumo wa kidijitali kupitia Island.is ni wa kipekee na una ufanisi. Upande mbaya ni kwamba uwezo wa kuchakata maombi ni mdogo, na ukosefu wa wafanyakazi katika Útlendingastofnun unaweza kuathiri muda wa kuchakata maombi ya kila mtu.

Vyanzo kutoka kwa mamlaka

Vyanzo rasmi tunavyofuatilia mabadiliko. Bofya kichwa ili kufungua ukurasa asili.

Vibali vya makazi

Hifadhi ya kijamii

Visa na kuingia

Kazi na utafutaji wa kazi