Utambulisho baada ya miaka mitano — wewe ni nani unapokuwa haufikiri tena kuwa mgeni

Kiwango cha kisheria ambacho ni zaidi ya rasmi

EU Long-Term Residence Directive 2003/109/EC inasema: Yeyote aliyeishi kisheria katika nchi wanachama ya Umoja wa Ulaya kwa miaka mitano anaweza kuomba hadhi ya mkazi wa kudumu. Mahitaji maalum:

• Miaka 5 ya kuishi kisheria (na muda mdogo tu wa kuishi nje ya nchi)
• Riziki salama
• Bima ya afya
• Ujuzi wa lugha (unaamuliwa kitaifa, mara nyingi B1)
• Hawezi kuwa hatari kwa usalama wa umma

Kiwango hiki kinaathiri nini: Huwezi kuwa na visa tena, lakini unaishi hapa kwa kudumu. Inakuwa rahisi zaidi kuhamahama kwenda nchi zingine za Umoja wa Ulaya. Utaratibu wa upya unakatishwa. Kadi ya ukaazi inapaswa kuongezwa kila baada ya miaka 5, lakini hii ni utaratibu tu, sio kitu cha muhimu.

Kiwango hiki hakibadili nini: kama una mahali pa kuishi. Unapoacha kuuliza kama unaishi hapa. Unapoacha kuhisi kuwa una msimamo tofauti unaposikia neno "nyumbani". Kiwango hiki cha pili si cha kisheria — na mara chache hutokea haswa baada ya miaka mitano.

Utafiti wa mabadiliko ya kitamaduni — njia nne watu wanavyokabiliana

John Berry, mwanasaikolojia wa Kanada, alipendekeza mfumo katika miaka ya 1970 ambao tangu wakati huo umetumika katika utafiti wa uhamiaji. Inaeleza mbinu nne za mabadiliko ya kitamaduni ambazo wahamiaji wanaweza kuchukua — kulingana na vipengele viwili:

• Je, ninadumisha utamaduni wangu wa asili? (ndiyo / hapana)
• Je, ninachukua vipengele vya utamaduni wa nchi ninayoishi? (ndiyo / hapana)

Hii inasababisha:

• Ushirikiano: ndiyo-ndiyo. Unadumisha utamaduni wako wa asili na unachukua vipengele vya utamaduni wa nchi unayoishi. Wewe ni "wote wawili".
• Ujumuishaji: hapana-ndiyo. Unaacha kabisa utamaduni wako wa asili na unajichanganya na utamaduni wa nchi unayoishi.
• Utengano: ndiyo-hapana. Unadumisha utamaduni wako wa asili na unajitenga na utamaduni wa nchi unayoishi — mara nyingi ndani ya jamii iliyobainishwa.
• Kutengwa: hapana-hapana. Huwezi kuhisi kuwa una mahali pa kuishi katika utamaduni wowote.

Utafiti uliofanyika katika miaka 20 iliyopita (Sam, Berry, Phinney) unaonyesha: Ushirikiano una uhusiano mkubwa na ustawi wa kisaikolojia. Kutengwa ndio hali ngumu zaidi. Ujumuishaji na utengano uko katikati, na faida na hasara tofauti kulingana na hatua ya maisha.

Hii haimaanishi kuwa ushirikiano ndio chaguo sahihi na unapaswa kujitahidi kufikia. Mbinu ambayo inakufaa inategemea haiba yako, muundo wa familia yako, kazi yako, na nia ya nchi unayoishi kukukubali. Baadhi ya watu wanaishi vizuri katika jamii kubwa, wengine wanafurahia tu wanapojumuishwa.

Kila kitu kinachotokea baada ya miaka mitano

Katika tafiti za OECD Settling-In na tafiti kadhaa zinazofanana, baadhi ya uzoefu unaojirudia unaonekana baada ya miaka 4–6 ya kuishi:

Lugha imekuwa thabiti — lakini haiko katika hali ya kawaida

Sasa unaweza kuongea lugha ya nchi vizuri kuliko ulivyofikiria. Unaweza kuweka mzaha, kujadili, na kulalamika. Lakini pia unaona: lugha yako ya kwanza si lugha tu, bali ni mahali pa kihisia. Kuapa inahisi tofauti katika lugha yako ya kwanza. Ndoto mara nyingi huja kwa mchanganyiko. Baadhi ya maneno hayana maana katika lugha nyingine.

Mabadiliko kati ya lugha sio upungufu — ni ukweli wa lugha nyingi. Wale ambao wanaweza kuona hii kama faida badala ya hasara wana migogoro michache na wenyewe.

Uhusiano umebadilika

Baadhi ya urafiki kutoka nyumbani umepungua kwa miaka — sio kwa sababu ya migogoro, lakini kwa sababu ya tabia. Wengine wameendelea. Katika nchi unayoishi, una urafiki na wahamiaji wengine, na wenyeji, na watu kutoka nchi nyingine. Labda uko katika uhusiano — na mtu kutoka kwa jamii ile ile, kutoka nchi unayoishi, au kutoka nchi nyingine.

Ikiwa una watoto, mara nyingi wanaonekana kama "wenyeji" — wamekuwa katika nchi unayoishi, wanaongea lugha ya nchi kama lugha yao ya kwanza, na wanaweza kujua nchi ya wazazi wao tu kutoka kwa likizo. Hii ni kizazi chao, ambayo watafiti mara nyingi hufafanua kama "1.5" au "kizazi cha 2" — na ina tafuta utambulisho wake.

Kitaaluma, umepata mahali pazuri — lakini si mahali unahisi vizuri zaidi

Baada ya miaka mitano, mara nyingi uko katika nafasi ambayo hukuwahi tarajia wakati ulipofika. Baadhi wameendelea katika kazi zao, baadhi wamebadilisha tasnia, baadhi hufanya kazi chini ya viwango vyao vya kielimu ("upotevu wa ubongo" katika uchumi wa uhamiaji). Takwimu za OECD zinaonyesha: Watu kutoka nchi nyingine katika Umoja wa Ulaya wanaajiriwa chini ya viwango vyao vya elimu — athari ni ndogo baada ya miaka 5 kuliko baada ya mwaka 1, lakini haijaisha.

Kazi na utambulisho sio kitu kimoja — lakini wale ambao hufanya kazi kwa kudumu chini ya viwango vyao vya elimu wanahisi hali hii katika mtazamo wao. Hii pia ni aina ya "swali la utambulisho": Mimi ni nani ikiwa sifanyi kazi ambayo nimefunzwa?

Nchi inatarajia kitu kutoka kwako ambacho hakijaelezewa wazi

Baada ya miaka mitano, mara kwa mara unaulizwa: "Je, sasa unahisi kuwa Mjerumani / Mhispania / Mholanzi?" Swali hili kwa kawaida ni lenye nia nzuri na wakati huo huo ngumu. Jibu la uaminifu litakuwa: "Inategemea hali." Labda ndio katika mijadala kuhusu mfumo wa ushuru au mashindano ya michezo. Labda hapana katika mijadala kuhusu chakula cha utotoni au lugha ya kisiasa.

Jibu hili haliridishi kwa watu wengi. Wangependa jibu la ndio au hapana. Utajifunza jinsi ya kukabiliana na swali hili kwa ujasiri — wakati mwingine kwa ucheshi, wakati mwingine kwa kughairi, mara chache na jibu kamili.

Kitu kinachosaidia — na kile kisichosaidia

Ikiwa baada ya miaka 5 swali la utambulisho linakuwa ngumu badala ya kuwa rahisi, kuna baadhi ya uzoefu ambao wahamiaji mara nyingi wanao:

Mara nyingi husaidia:

• Kudumisha lugha zote mbili — hata kama lugha ya kwanza inakuwa nadra katika maisha ya kila siku. Vitabu, podikasti, mazungumzo ya kawaida na familia. Wale ambao wanapoteza lugha pia hupoteza sehemu ya hadithi yao.
• Kuwa na nafasi ambapo hauhitaji kueleza wewe ni nani. Jumuiya za wahamiaji, vikundi vya marafiki wa kimataifa, mitandao ya kitaifa. Sio lazima iwe kila wikendi, lakini ikiwa haipo kabisa, kazi ya utambulisho inahisi kuwa ya upweke.
• Ziara za nyumbani — si mara nyingi sana, si mara chache sana. Kuona mabadiliko nyumbani, sio kukisia tu.
• Ikiwa swali linakusumbua: usaidizi wa kitaalamu. Kliniki za kisaikolojia za uhamiaji katika miji mikuu ya Umoja wa Ulaya.

Mara chache husaidia:

• Kulazimika kuchagua. "Sasa mimi ni X au Y" — hii inafanya kazi kwa watu wachache sana. Utambulisho baada ya uhamiaji kwa kawaida huongezeka, sio mbadala.
• Kujilinganisha na aina ya uhamiaji bora. Hakuna wasifu sahihi wa uhamiaji. Kile kilichofanya kazi kwa binamu yako huko Toronto kinaweza kufanya kazi kwako huko Hamburg.
• Kutarajia nchi unayoishi itabadilika. Baadhi hufanya hivyo kwa sehemu (shule za Ujerumani na mafunzo ya lugha ya mama; utawala wa lugha nyingi), lakini mabadiliko ya kimuundo kwa kawaida yanatoka kwako.

Kitu kinachoanza baada ya miaka mitano

Kutoka kwa tafiti kadhaa za muda mrefu: Mabadiliko ya kihisia ya nchi unayoishi huchukua muda mrefu kuliko mabadiliko ya kisheria. Ukaazi wa kudumu unakuja baada ya miaka 5 — kujiamini kamili kwamba unaishi hapa kwa kawaida huja tu baada ya miaka 10 au 15. Wakati mwingine haijawahi.

Na hii sio kushindwa. Ni asili ya uhamiaji: sio kitendo cha wakati mmoja, lakini uwezo wa kudumu. Wale ambao wanakubali hii kwa kawaida wanaishi vizuri kuliko wale ambao wanasubiri siku ambayo swali "Ninaishi wapi?" litaondoka.

---

Vamosa haiwezi kukupa jibu la swali la wewe ni nani baada ya miaka mitano. Ni swali lako, na mara chache hutokea kwa wakati unaofaa. Kile ambacho tunaweza kufanya: kukuelekeza kwenye vituo vya ushauri wa kisaikolojia, nafasi za wahamiaji, na mitandao ya kimataifa. Katika kurasa za nchi, utapata marejeleo yanayohusiana na kila nchi.