Kozi za ujumuishaji na programu zinazoambatana — kila nchi ya Umoja wa Ulaya inatoa nini

Tunazungumzia nini — na hatuzungumziai nini

Watu wanapozungumzia "kozi za ujumuishaji," katika nchi nyingi za Umoja wa Ulaya, wanamaanisha kifurushi cha vipengele vitatu:

• Kozi ya lugha katika lugha ya kitaifa, kwa kawaida ikiwa na lengo la kiwango cha A2 au B1 (CEFR; tazama makala yetu kuhusu Lugha kama Mkakati)
• Kozi ya maelezo au elimu ya kitaifa kuhusu sheria, historia, jamii, na utamaduni wa nchi mwenyeji (kwa kawaida masaa 50–100)
• Makubaliano au mkataba kati ya serikali na mhamiaji unaoweka wajibu wa pande zote

Programu hizi zimeundwa kwa ajili ya watu kutoka nchi za nje (raia wa Umoja wa Ulaya hawana wajibu rasmi lakini kwa kawaida wanaweza kushiriki kwa hiari). Zinazidi — lakini haziwezi kuchukua nafasi ya — elimu ya kawaida na njia za kuingia katika kazi. Ikiwa unataka kupata cheti chako kutambuliwa (tazama makala yetu kuhusu Kutambuliwa kwa Cheti), unafuata mchakato tofauti.

Muundo wa wajibu ni wa kuvutia kisheria: Katika nchi nyingi za Umoja wa Ulaya, ushiriki ni lazima kisheria — kukataa kunaweza kufanya iwe vigumu kupata upya vibali vya makazi au kupunguza faida za kijamii. Katika nchi zingine, inatolewa na kufadhiliwa lakini haifanyike. Angalia ni aina gani inayotumika katika nchi yako ya marudio kwenye ukurasa wa maelezo ya nchi kabla ya kuwasili.

Programu muhimu zaidi kwa muhtasari

Ujerumani — Kozi ya Ujumuishaji ya BAMF

Ofisi ya Shirikisho ya Uhamiaji na Wakimbizi huanda kozi za ujumuishaji kama mchanganyiko wa:

• Masomo 600 ya lugha (lengo la kiwango cha B1)
• Masomo 100 ya maelezo (sheria, historia, maadili, mfumo wa kisiasa)
• Mitihani ya mwisho: Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) na Test Leben in Deutschland

Ni nani anayestahiki:

• Lazima kwa watu wenye vibali fulani vya makazi ambao wanazungumza Kijerumani chini ya B1 — kama vile wahamiaji wa kuungana na familia, wanaopokea faida za kijamii, wenye vibali vya makazi bila uthibitisho wa lugha
• Anayestahiki (lakini si lazima) kwa wenye vibali vingi vingine vya makazi, pamoja na wanafunzi na wafanyakazi
• Raia wa Umoja wa Ulaya wanaweza kushiriki kwa ombi ikiwa kuna nafasi

Gharama: Washiriki wanaolazimika na wanaopokea faida za kijamii hulipa 0 €; kila mtu mwingine hulipa 2.29 € kwa kila somo (karibu 1,600 € kwa jumla kwa saa 700). Ikiwa unapita mtihani wa B1 ndani ya miaka miwili, nusu ya michango iliyolipwa itarejeshwa.

Muda wa kusubiri hutofautiana kwa kanda — katika miji mikubwa mara nyingi miezi 2–6, katika miji ya kati ni mfupi.

Ufaransa — Contrat d'Intégration Républicaine (CIR)

CIR imekuwa programu kuu tangu 2016. Inasimamiwa na Ofisi ya Kifaransa ya Uhamiaji na Ujumuishaji (OFII). Lazima kwa karibu watu wote wapya wanaohama kutoka nchi za nje wanaoomba kibali cha makazi cha ≥ mwaka 1.

Vipengele:

• Tukio la utangulizi na tathmini ya mahitaji ya mtu binafsi
• Ikiwa ni lazima: Kozi ya lugha ya Kifaransa (lengo: A1, iliongezwa hadi A2 katika visa vingi tangu 2019). Idadi ya saa: 100, 200, au 400 kulingana na maarifa ya awali
• Kozi ya elimu ya kitaifa "Formation civique" (saa 24, katika moduli kuhusu Jamhuri, demokrasia, usawa, haki za wanawake, usawa, maadili ya Jamhuri)
• Hiari: Uelekezaji wa kazi na elimu ya ziada

Ikiwa utakamilisha programu na uthibitisho wa maendeleo ya lugha, kibali chako cha makazi kitaongezwa baada ya mwaka 1; makazi ya kudumu yameunganishwa na Kifaransa A2, na uraia unahitaji B1.

Faida: ni ya kawaida na ni moja ya programu wazi na yenye utekelezaji mkali katika Umoja wa Ulaya. Hasara: haina kubadilika kwa wanaojifunza lugha kwa kiwango cha juu.

Uholanzi — Inburgering

Mfumo wa Inburgering wa Uholanzi ni mojawapo ya kongwe na yenye kina katika Umoja wa Ulaya na ilirekebishwa mnamo 2022. Inasimamiwa na DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs).

Vipengele:

• Kozi ya lugha ya Kiholanzi (lengo la kiwango cha B1 tangu 2022; hapo awali A2)
• Kennis Nederlandse Maatschappij (KNM) — maarifa ya jamii ya Uholanzi
• Moduli kuhusu soko la kazi na ushiriki (na uelekezaji wa vitendo)
• Inburgeringsexamen — mtihani wa kitaifa na vipengele sita

Lazima kwa watu wote wapya kutoka nchi za nje wenye kibali cha makazi cha ≥ miaka 3. Ikiwa hautapita Mtihani wa Inburgering ndani ya miaka 3, unaweza hatarishiwa faini na pengine kukataa makazi ya kudumu.

Gharama: kwa washiriki wengi wanaolazimika, inafadhiliwa na manispaa tangu marekebisho ya 2022 (hapo awali wahamiaji walilazimika kulipa gharama wenyewe, ambayo ilifanya marekebisho kuwa muhimu). Watu wenye kipato cha chini hupokea marejesho ya kujifunzia.

Uhispania — programu zilizopangwa kwa kanda

Uhispania haina programu ya ujumuishaji ya kitaifa. Badala yake, makanda yenye uhuru (Comunidades Autónomas) ndiyo yanayowajibika. Programu muhimu:

• Cataluña: Servei d'Acolliment na kozi za lugha ya Kikatalani na Kihispania pamoja na moduli kuhusu soko la kazi na sheria
• Madrid Comunidad: Centro de Atención y Mediación na kozi za lugha ya Kihispania na uelekezaji wa kazi
• Andalucía, País Vasco, Valencia: kila moja ina miundo yake

Zaidi ya hayo, mashirika yasiyo ya kiserikali na vyama vya misaada ya kanisa yana jukumu muhimu: Cáritas, Cruz Roja, Cepaim, ACCEM huanda kozi za lugha, ushauri, utafutaji wa makao, na usaidizi wa kisheria. Ofa hizi mara nyingi ni za bure na zinaweza kuwa katika lugha nyingi (kwa ombi, Kiarabu, Wolof, Kirusi …).

Ujuzi wa lugha ya Kihispania kwa kuongeza kibali cha makazi hauhitajika rasmi, lakini kwa uraia inahitajika: mtihani wa lugha ya A2 (DELE) pamoja na mtihani wa kitamaduni CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España).

Italia — Accordo di Integrazione

Italia ilianzisha Accordo di Integrazione mnamo 2010, mkataba wa alama: Upon arrival, mtu huanza na alama 16, anapata alama zaidi kupitia ushiriki wa kozi ya lugha/utamaduni, na anapoteza alama kwa ukiukaji. Ikiwa una alama 30 mwishoni mwa kipindi cha miaka 2, umekamilisha makubaliano; chini ya 0, kibali chako cha makazi kinaweza kukataliwa.

Lengo la lugha: A2 Kiitaliano. Kipengele cha elimu ya kitaifa: saa 10.

Kwa kweli, programu inatekelezwa tofauti sana katika kanda — baadhi ya mikoa hutoa Centri Provinciali per l'Istruzione degli Adulti (CPIA) iliyoendelezwa vizuri, zingine zina ofa ndogo.

Austria — Mkataba wa Ujumuishaji

Mkataba wa Ujumuishaji ni lazima kwa watu wengi kutoka nchi za nje. Hatua:

• Moduli 1: Kijerumani A2 + maadili na kozi ya maelezo (saa 8) — lengo ndani ya miaka 2
• Moduli 2: Kijerumani B1 — lengo ndani ya miaka 5

Ikiwa hautatimiza Moduli 1, unaweza hatarisha kuongezwa kwa kibali cha makazi; Moduli 2 ni sharti kwa kibali cha makazi cha kudumu.

Watoa kozi wana cheti cha serikali; gharama hutofautiana kwa mtoa huduma, na kuna programu za ufadhili kwa wale wanaohitaji.

Skandinavia — programu iliyoendelezwa vizuri, mara nyingi ni bure

• Uswidi: Etableringsprogrammet kwa wakimbizi wanaotambulika na familia (watu kutoka nchi za nje katika uhamiaji wa kawaida wanashiriki katika SFI — Svenska för Invandrare ya manispaa; bure kwa watu wazima wote)
• Denmark: Danskuddannelse na mistari mitatu ya kiwango kulingana na elimu ya awali; inafadhiliwa na serikali, wahamiaji husaini mkataba na manispaa
• Ufini: Kotoutumiskoulutus (Mafunzo ya Ujumuishaji) kwa wasio na ajira na wanaopokea faida za kijamii; bure, na marupurupu ya kila siku
• Norwe: (nje ya Umoja wa Ulaya, lakini inalingana): programu iliyopangwa vizuri zaidi, Introduksjonsprogrammet, na hadi miaka 3 ya muda wa ujumuishaji uliofadhiliwa.

Kozi za ujumuishaji zinamaanisha nini kwa upangaji wako wa uhamiaji

Mambo mahususi unayopaswa kuangalia kabla ya kuwasili:

• Wajibu: Katika nchi gani unalazimika kushiriki, na katika nchi gani unastahiki tu? Kukosa kushiriki kunaweza kuwa na matokeo ya gharama kubwa (faini, hatari za makazi).
• Kiwango cha lugha: Ni kiwango gani cha programu? Kwa wafanyakazi walio na ujuzi wa B1/B2, programu ya A2 mara nyingi ni marudio — baadhi ya nchi hutoa njia fupi au ubaguzi.
• Muda: Ndani ya muda gani unapaswa kukamilisha programu? Miaka 2 (DE, AT, IT) au miaka 3 (NL) ni ya kawaida.
• Gharama: Katika nchi nyingi, kozi zinafadhiliwa sana au ni bure. Ubaguzi kama mfumo wa zamani wa Uholanzi umekuwa nadra tangu marekebisho ya 2022.
• Ujumuishaji wa utambuzi wa kitaaluma?: Baadhi ya programu (Uholanzi tangu 2022, Norwe) huunganisha kozi ya lugha na njia ya utambuzi wa kitaaluma. Nyingine huweka tofauti.

Programu hazichukui nafasi ya

Misemo mitatu ambayo inaonekana katika majukwaa:

• "Kwa kozi ya ujumuishaji, napata kazi moja kwa moja." Sio kweli. Lugha na elimu ya kitaifa ni muhimu lakini sio masharti ya kutosha. Utambuzi wa kitaaluma, taratibu za maombi, na mazoezi ya tasnia ni hatua tofauti.
• "Ikiwa ninakataa kozi, hakitatokea chochote kwangu." Sio kweli katika nchi nyingi za Umoja wa Ulaya — angalia muundo wa wajibu.
• "Kwa B1 au mtihani wa Inburgering, ninapatia uraia moja kwa moja." Hapana. Uraia ni utaratibu tofauti na mahitaji yake (muda wa makazi, uhakikisho wa ajira, rekodi ya jinai, ahadi ya uaminifu, na kulingana na nchi, mtihani wa lugha katika kiwango cha juu). Kozi ya ujumuishaji ni hatua ya awali, sio uraia yenyewe.

vamosa inaonyesha muundo wa kozi za ujumuishaji katika kila nchi wanachama wa Umoja wa Ulaya. Usajili maalum, ubaguzi kutoka kwa wajibu, au maombi ya nafasi za kozi lazima ufanyike kwenye tovuti — kupitia BAMF (DE), OFII (FR), DUO (NL), ofisi za ujumuishaji za manispaa (ES), au mamlaka husika kwa kila nchi. Katika kurasa za maelezo ya nchi, utapata anwani na nambari za simu.