Chaguzi za kukaa kwa muda mfupi kwa vijana — Likizo ya Kazi, Au Pair, Mafunzo, Huduma ya Kujitolea

Likizo ya Kazi — ni nini kwa kweli

Visa ya Likizo ya Kazi (pia inaitwa Mobility ya Vijana, Vacances-Travail, au PVT) ni ruhusa ya kukaa iliyopangwa kwa pande zote, kwa muda mdogo kwa watu wazima wachanga. Vipimo vya kawaida:

• Umri: 18–30 au 18–35 (kulingana na makubaliano)
• Muda wa juu: kwa kawaida miezi 12, katika baadhi ya matukio hadi 24
• Madhumuni kuu: kupumzika, kubadilishana kitamaduni — ajira inaruhusiwa lakini inakusudiwa kama nyongeza, sio motisha kuu
• Matumizi ya mara moja: kila mtu kwa ujumla anaweza kutumia programu mara moja tu katika maisha yake katika nchi maalum
• Hakuna mabadiliko ya hali: visa haibadiliki kuwa ruhusa ya kazi; baada ya kumalizika, lazima uondoke nchini au uombe visa tofauti — kwa kawaida kutoka nje ya nchi

Katika EU, nchi chache zina makubaliano ya Likizo ya Kazi, na hazijafungamana katika EU. Mifano kutoka mtazamo wa Ujerumani na Ufaransa (Ofisi ya Mambo ya Nje / France-Visas, kuanzia 2024–2025):

• Ujerumani ina makubaliano na: Argentina, Australia, Brazil, Chile, Costa Rica, Hong Kong, Israeli, Japan, Kanada, Mexico, New Zealand, Korea Kusini, Taiwan, Uruguay
• Ufaransa ina makubaliano na: Argentina, Australia, Brazil, Chile, Hong Kong, Japan, Kanada, Colombia, Mexico, New Zealand, Peru, Urusi (imesitishwa), Korea Kusini, Taiwan, Uruguay
• Hispania ina makubaliano na: Argentina, Australia, Chile, Japan, Kanada, Korea, New Zealand
• Italia: makubaliano na Australia, Kanada, Korea, New Zealand
• Ureno: makubaliano na Argentina, Brazil, Chile, Kanada, Mexico, New Zealand

Muhimu: Ikiwa nchi yako ya asili haijajumuishwa katika mojawapo ya makubaliano haya, hakuna visa ya Likizo ya Kazi kwa ajili yako katika nchi ya marudio — hata kama chaguo la kati. Badala yake, unahitaji kutumia njia ya kawaida ya visa ya kitaifa (masomo, kozi ya lugha, kazi chini ya EU Blue Card, nk.).

Visa ya Likizo ya Kazi haitoi

Misemo mitatu ya kawaida:

• "Nitafanya kazi kwa mwaka mmoja na kisha nitapata kazi ya kawaida." Inawezekana kwa nadharia — lakini kwa kweli, programu mara nyingi inazuia hili: nchi nyingi hairuhusu mabadiliko ya hali ndani ya nchi. Lazima urudi nchini mwako ili uombe visa ya kazi.
• "Kwa visa ya Likizo ya Kazi, ninapata uzoefu ambao utanisaidia katika maombi ya kazi ya baadaye." Hii ni kweli kwa uzoefu wa kitamaduni na lugha. Kitaalamu, athari ni ndogo: kazi za Likizo ya Kazi kwa kawaida ni kazi ya muda (upokeaji, kilimo, utalii), ambayo inahesabika kidogo kwa maombi ya kazi katika uwanja wako wa kitaalamu.
• "Likizo ya Kazi ni njia rahisi ya uhamiaji." Ni njia rahisi ya kusafiri. Uhamiaji kwa maana ya makazi ya kudumu haufuate moja kwa moja lakini inahitaji njia ya kawaida ya visa.

Ikiwa unaona Likizo ya Kazi kama aina ya utalii na kazi ya pembeni na uzoefu wa mapumziko, hiyo ni ya kweli na inaweza kufanya kazi vizuri. Ikiwa unaiona kama njia ya kuingia katika uhamiaji, mara chache huwa hivyo.

Au Pair — ni nini kwa kweli

Kukaa kwa Au Pair ni makubaliano ya pande zote kati ya kijana na familia mwenyeji: Au Pair hutoa utunzaji wa watoto na kazi ndogo ya nyumbani kwa kiwango cha juu cha masaa 25–30 kwa wiki na kwa kurudi anapata malazi, chakula, pesa za mfukoni, na msaada wa kozi ya lugha.

Vipimo muhimu (mifano):

• Umri: kwa kawaida 18–26
• Muda wa juu: miezi 12
• Pesa za mfukoni: nchini Ujerumani angalau €280/mwezi (kwa mwaka wa 2024), nchini Ufaransa karibu €320, nchini Hispania karibu €70 kwa wiki, nchini Uholanzi ~€340/mwezi
• Bima: kwa kawaida lazima ipangiliwe na familia mwenyeji (afya, ajali, dhima)
• Kozi ya lugha: inahitajika katika nchi nyingi (Ujerumani: inahitajika, kiwango cha chini)

Katika EU, masharti yanadhibitiwa kitaifa, sio yaliyofungamana katika EU. Nchi zingine zina visa yao ya Au Pair (Ujerumani, Ufaransa, Uholanzi, Ubelgiji, Norway, Denmark, Austria), zingine hazina (Italia, Poland, Jamhuri ya Cheki — kukaa kwa Au Pair huko tu kupitia visa ya utalii au lugha, ambayo inaweza kuwa hatari kisheria).

Au Pair kama njia ya uhamiaji — hatari

Kukaa kwa Au Pair mara kwa mara hutangazwa kama njia ya gharama nafuu ya "kujua utamaduni wa nchi na tayari uwe kwenye eneo." Mambo matatu ambayo yanapaswa kutajwa kwa uaminifu:

• Au Pair sio mkataba wa ajira. Wewe si mfanyakazi kisheria lakini mgeni katika familia. Michango ya usalama wa kijamii, malipo ya pensheni, bima ya afya kama mfanyakazi haitumiki. Katika kesi ya migogoro katika familia, una ulinzi mdogo wa kisheria.
• Kutegemea familia mwenyeji. Unaishi huko, unakula huko, na huenda haujazungumza lugha vizuri. Kukaa kwa hivyo ni tofauti zaidi kuliko uhusiano wa ajira. Hadithi za siku nyingi za kufanya kazi, kazi za nyumbani zinazofanywa, au migogoro kuhusu uhuru wa kibinafsi ni kawaida — na ni vigumu zaidi kuzitatua kuliko na mwajiri wa kawaida.
• Mabadiliko ya hali yaliyopunguzwa. Hapa pia, kukaa kwa Au Pair haibadiliki moja kwa moja kuwa ruhusa ya masomo au kazi. Wale ambao wanataka kuendelea kukaa katika EU hupanga hili kwa sambamba — kwa mfano, kwa kupata nafasi ya masomo au mafunzo ya ufundi baada ya mwaka wa Au Pair, na njia yake ya visa.

Mafunzo na muhula wa vitendo — chaguo la tatu mara nyingi huchanganyikiwa

Katika majukwaa, Likizo ya Kazi, Au Pair, na mafunzo mara nyingi huwekwa pamoja. Kisheria, hizi ni njia tatu tofauti, na mafunzo au muhula wa vitendo katika EU mara nyingi ni chaguo salama zaidi kisheria kwa watu wengi wachanga kutoka nchi za nje — haswa ikiwa bado unasoma au umemaliza hivi majuzi.

Muundo uliopangwa wa EU — Mkurugenzi wa REST

Mkurugenzi wa REST (EU) 2016/801 inadhibiti masharti ya wafunzaji, wanafunzi, watafiti, na kubadilishana kwa shule katika EU. Kwa mafunzo, viwango vya chini ni:

• Uhusiano wa masomo au kitaalamu — ama unaandikishwa katika chuo kikuu (nyumbani au chuo kikuu cha EU) na mafunzo ni sehemu ya mtaala wako, au umemaliza chuo kikuu ndani ya miaka miwili iliyopita
• Mkataba wa maandishi wa mafunzo kati yako, taasisi mwenyeji, na labda chuo kikuu
• Maisha salama wakati wa kukaa (mara nyingi inafunikwa na fidia ya mafunzo)
• Muda wa juu: kwa kawaida miezi 6, inaweza kuongezwa katika nchi zingine wanachama

Visa ya mafunzo ya kitaifa

Kama kawaida katika EU, njia za kina ni za kitaifa:

• Ujerumani ina visa ya mafunzo chini ya §17 AufenthG — kwa mafunzo na uhusiano wa masomo (mafunzo ya lazima au ya hiari wakati wa masomo au hadi miaka miwili baada ya hapo, muda wa juu wa kawaida wa miezi 12. Kwa kuongezea, kuna §17a/b kwa mafunzo ya kutambuliwa kwa sifa za kitaalamu.
• Ufaransa hutoa VLS-TS Stagiaire visa kulingana na mkataba wa stage na kampuni mwenyeji, muda wa juu wa miezi 6.
• Uholanzi: Visa ya mafunzo kwa wanafunzi walioandikishwa na ushirikiano wa chuo kikuu.
• Hispania: Visado de prácticas, uhusiano wa masomo unahitajika.
• Italia, Poland, Austria, Jamhuri ya Cheki: kila moja ina majina yake ya mafunzo, mara nyingi imeunganishwa na mashirika ya upatanishi au miundo ya Erasmus-/AIESEC.

Mashirika ya upatanishi na programu zao

• Erasmus+ Traineeships — mafunzo katika EU, haswa kwa wanafunzi walioandikishwa kutoka nchi za programu ya EU; kwa watu wa nchi za nje kutoka nchi washirika wanaweza kupatikana kupitia Ushirikiano wa Kimataifa, kulingana na ushirikiano wa chuo kikuu kati ya chuo chako cha nyumbani na eneo la chuo kikuu cha EU
• DAAD hupatanisha mafunzo nchini Ujerumani kwa wanafunzi wa kigeni, na mistari yake ya ufadhili
• IAESTE — mafunzo maalum katika sayansi ya asili, teknolojia, na uhandisi, yaliyopangwa duniani kote
• AIESEC — mtandao wa wanafunzi na mafunzo ya ng'ambo na programu za kujitolea

Hii inamaanisha nini kwa upangaji wako

• Ikiwa bado unaandikishwa (hata nje ya nchi) au umemaliza hivi majuzi, mafunzo/muhula wa vitendo mara nyingi ni njia rahisi na ya kuaminika kisheria kuliko Likizo ya Kazi — haupotezi hali yako ya mwanafunzi, unadumisha chanjo, na kwa kawaida unapata ruhusa ya kukaa haraka.
• Mafunzo yanalipwa katika nchi nyingi, na viwango vya chini (Ufaransa: lazima kulipwa chini kutoka mwezi wa pili; Ujerumani: katika sekta nyingi kulingana na kiwango au kulingana na malipo ya chini, katika nchi zingine, tofauti).
• Tahadhari: Mafunzo hayabadiliki moja kwa moja kuwa ruhusa ya kazi. Wale ambao wanataka kuanza baadaye, kampuni kwa kawaida hupanga maombi tofauti (Blue Card, Chancenkarte, visa ya mafunzo ya kitaifa — angalia makala yetu kuhusu kuingia na kuingia katika kazi).
• Mafunzo ya mwombaji safi bila uhusiano wa masomo au kitaalamu — yaani, "nataka tu kuonja kampuni ya Ujerumani bila kuandikishwa" — sio njia yao ya visa katika nchi nyingi za EU. Katika kesi hii, Likizo ya Kazi ingekuwa chaguo pekee ikiwa nchi yako ya asili ina makubaliano ya pande zote.

Huduma za kujitolea — chaguo la nne, mara nyingi haieleweki

Mbali na Likizo ya Kazi, Au Pair, na mafunzo, kuna aina ya nne ya kukaa ambayo mara nyingi inafaa zaidi kwa watu wengi wachanga kutoka nchi za nje kuliko inavyotajwa katika majukwaa ya uhamiaji: huduma zilizopangwa za kujitolea.

Katika nchi kadhaa za EU, ni ruhusa ya kukaa ya kujitegemea — haijatokana na visa ya masomo au kazi, lakini ina msingi wake wa kisheria na muundo wa malipo (pesa za mfukoni, usalama wa kijamii, mara nyingi malazi).

Ujerumani — BFD, FSJ, FÖJ

• Huduma ya Shirikisho (BFD) — miezi 6–24 ya kujishughulisha katika sekta ya kijamii, ikolojia, kitamaduni, au kielimu. Watu wa nchi za nje wanahitaji visa yao wenyewe na idhini ya Shirikisho la Ajira. Pesa za mfukoni kwa kawaida €350–600/mwezi pamoja na usalama wa kijamii na malazi ya sehemu.
• Mwaka wa Kijamii (FSJ) / Mwaka wa Kijamii wa Kiikolojia (FÖJ) — sawa kwa watu wa umri wa miaka 18–26, kwa kawaida miezi 12, njia ya visa yao wenyewe inawezekana.

Kwa watu wa nchi za nje wanaotafuta kukaa kwa muundo na usalama wa kijamii na mazoezi ya lugha, hii ni njia nzuri kuliko Likizo ya Kazi — haswa kutoka nchi ambazo Ujerumani haina makubaliano ya Likizo ya Kazi.

Ufaransa — Service Civique

Service Civique imekuwa inapatikana kwa watu wa nchi za nje tangu 2010 na kukaa kwa chini ya mwaka 1 nchini Ufaransa au kupitia programu za pande zote. Muda wa miezi 6–12, malipo karibu €620/mwezi (kwa mwaka wa 2024). Tangu 2019, imeongezwa na Service National Universel (SNU) — programu ya uraia ya siku 12 pamoja na mwaka wa kujishughulisha wa hiari.

Italia — Servizio Civile Universale

Tangu 2017, inapatikana kwa watu wa nchi za nje na ruhusa ya kukaa. Miezi 12, malipo karibu €444/mwezi (kwa mwaka wa 2024), inazingatiwa kwa maendeleo ya lugha na thamani ya wasifu.

Hispania

Hakuna programu ya kitaifa, lakini miundo ya kujitolea ya kikanda katika Catalonia, Madrid, País Vasco. Kwa watu wa nchi za nje, kwa kawaida inapatikana kupitia mashirika yasiyo ya kiserikali (Caritas, Cruz Roja, Cepaim), mara nyingi kama nyongeza ya kukaa kwa masomo au kuungana na familia.

EU European Solidarity Corps (ESC)

European Solidarity Corps ni programu ya EU nzima kwa ushirikishwaji na huduma ya kujitolea, iliyoundwa haswa kwa watu kutoka nchi za programu (EU pamoja na nchi washirika). Watu wa nchi za nje kutoka nchi washirika wanaweza kushiriki kwa kiwango kidogo, kulingana na shirika la mwenyeji.

Ni nini kinachotofautisha huduma za kujitolea

• Njia ya visa ya kujitegemea — haihusiani na kazi, masomo, au familia
• Imeundwa kwa uwazi — watoa huduma wameidhinishwa na serikali, kazi zimefafanuliwa
• Ushirikishwaji wa kijamii — unafanya kazi na timu, mara nyingi na wajitolea wengine
• Mazoezi ya lugha — kwa kawaida shughuli ya muda wote katika lugha ya kitaifa
• Thamani ya wasifu — inatambuliwa katika maombi na watoa huduma wazito
• Usalama wa kijamii na malipo — hakuna malipo ya chini, lakini inahakikisha kuishi, mara nyingi na malazi

Huduma za kujitolea sio

• Sio njia ya moja kwa moja ya kuingia katika kazi ya kawaida — wale ambao wanataka kuendelea kukaa hupanga njia ya visa tofauti (Blue Card, Chancenkarte, visa ya mafunzo)
• Sio suluhisho la kubadilisha kazi — nafasi nyingi ni katika sekta ya kijamii, kitamaduni, utunzaji, au kielimu, sio katika uwanja wako wa kitaalamu
• Sio tikiti ya kuingia kwa wafanyakazi wenye ujuzi mdogo — programu nyingi zinahitaji sifa za chini au ujuzi wa lugha

Vidokezo vya vitendo

• Mashirika ya upatanishi ni hatua ya kawaida: Caritas, Diakonie, AWO (DE), Unis Cité (FR), majukwaa ya kujitolea ya kitaifa
• Omba miezi 6–9 kabla ya kuanza kwa matakwa — taratibu za visa huchukua muda, nafasi zinahitajika
• Chagua kwa uwazi eneo la kupelekwa — ni nini kinacholingana na wasifu wako, kiwango chako cha lugha, hali yako ya maisha?

Wakati mmoja wao bado una maana

Licha ya mapungufu, aina zote mbili za kukaa zinaweza kuwa hatua inayofaa kwa hali fulani:

• Likizo ya Kazi, ikiwa unataka kuchukua mwaka mzima kutoka kwa kazi yako, ujifunze lugha kwenye eneo, na uhakikishe maisha yako kupitia kazi ya muda — bila kutarajia kuishi baadaye.
• Au Pair, ikiwa una umri wa miaka 18–22, unataka kuishi katika mazingira ya familia, ujifunze lugha kwa bidii, na haujaribu kuunganisha na kazi. Au Pair ni utangulizi mzuri kwa lugha, sio utangulizi kwa kazi.

Wale wanaolenga kazi katika EU hawapaswi kuongozwa na Likizo ya Kazi au Au Pair. Njia za kawaida (masomo, mafunzo, Blue Card, Chancenkarte, visa ya talanta ya kitaifa — angalia makala yetu kuhusu kuingia na kuingia katika kazi) ni polepole lakini endelevu zaidi.

Vidokezo vya usalama na ulinzi

Nafasi za Au Pair pia hutumiwa vibaya kama njia ya unyonge na biashara ya binadamu. Ishara za onyo:

• Mashirika ya upatanishi ambayo yatoza pesa kutoka kwa Au Pair (mashirika makubwa yanalipwa na familia mwenyeji, sio na wewe)
• Hakuna mkataba wa maandishi wa Au Pair katika lugha unayoelewa
• Maombi ya kutuma nyaraka za kibinafsi (pasipoti, cheti cha kuzaliwa) kwa shirika kabla ya kuwasili
• Ahadi ambazo hazina uwezekano wa kisheria (k.m., "Tutabadilisha visa kwenye eneo kuwa ruhusa ya kazi")
• Familia ambayo inahitaji zaidi ya masaa 30 kwa wiki au kupunguza pesa za mfukoni

Ikiwa utaona yoyote kati ya haya wakati wa kukaa kwako, kuna vituo vya ushauri katika nchi zote za EU — nchini Ujerumani, kwa mfano, Shirika la Caritas la Ujerumani na mtandao wa ushauri wa Au-pair, nchini Ufaransa UFAAP. Katika dharura: polisi (nambari ya dharura 112).

vamosa inaonyesha muundo wa aina hizi mbili za kukaa na nchi zipi zimefanya makubaliano ya pande zote na nchi yako ya asili. Hatutoi nafasi na familia au mapendekezo ya mashirika maalum. Katika kurasa za nchi, utapata marejeleo ya mamlaka za kitaifa na washauri wazito.