Ujerumani

Katika awamu hii, mambo mengi hufanyika kwa wakati mmoja na si kwa mpangilio maalum—mwanafunzi anapopata nafasi ya kusoma, anaomba visa; mtu anayetaka kupata Chancenkarte, huanza kwa kuthibitisha sifa zake. Kwa hivyo, sehemu hii imepangwa kwa mada, si kwa wakati. Panga kwa awamu ya 1 kwa muda wa miezi 3 hadi 9.

Angalia Chaguzi za Kibali cha Makazi

Aina ya kibali kinachokufaa inategemea na sababu ya uhamiaji wako. Aina muhimu kwa watu kutoka nje ya Umoja wa Ulaya:

• Blaue Karte EU (§18b AufenthG) — Wataalamu wenye elimu ya juu na shahada ya chuo kikuu na mkataba wa kazi unaozidi kiwango cha chini cha mshahara (2026: €48,300 kwa mwaka, kwa kawaida, €43,759.80 katika fani zinazohitajika kama vile IT, dawa, sayansi, hisabati, na ualimu). Faida: baada ya miezi 33, unaweza kupata kibali cha makazi (na baada ya miezi 21, unaweza kuleta familia yako, ikiwa unajua Kiswahili). Unaweza kuhamia nchi nyingine ya EU baada ya miezi 12.
• Kibali cha makazi kulingana na §18a/§18g — Wataalamu waliohitimu na uzoefu wa kazi (kulingana na §18a) au wafanyakazi walio na angalau miaka miwili ya uzoefu wa kazi (§18g, shahada kutoka nchi yao inatambuliwa).
• Chancenkarte (§20a, tangu Juni 2024) — Mfumo wa alama kwa kutafuta kazi: hadi miezi 12 nchini Ujerumani ili kutafuta kazi, unaweza kufanya kazi ya majaribio kwa saa 20 kwa wiki na kwa wiki mbili kwa kila mwajiri. Unahitaji angalau alama 6 kutoka kwa uzoefu wa kazi, lugha, umri, uhusiano na Ujerumani, shahada iliyotambuliwa, na utambuzi wa kazi.
• Visa ya mwanafunzi (§16b) — ikiwa unapokea barua ya kukubaliwa na chuo kikuu, na unaonyesha kuwa una pesa za kutosha kwenye akaunti maalum (2026: €11,904 kwa mwaka) na una bima ya afya.
• Kuleta familia (§§27–32) — kwa watu wa Ujerumani au watu kutoka nje ya Umoja wa Ulaya walio na kibali cha makazi; kwa kawaida, waume/wake wanahitaji kuonyesha kuwa wana ujuzi wa lugha ya Kiingereza kabla ya kuwasili (isipokuwa watu waliohitimu na watafiti).

Tovuti rasmi ya Make-it-in-Germany ina zana ya mtandaoni ambayo inaweza kukusaidia kuona ni aina gani ya kibali unayoweza kuomba.

Tafuta Nafasi ya Kufunzwa, Nafasi ya Kusoma, au Kazi

Nafasi ya kusoma. Jukwaa kuu kwa vyuo vikuu vingi ni uni-assist (uni-assist.de) — inachunguza kwa niaba ya vyuo vikuu kama sifa zako za kielimu zinatambuliwa na inasafirisha maombi yako. Tarehe za mwisho: kwa kawaida Julai 15 kwa muhula wa majira ya baridi, Januari 15 kwa muhula wa majira ya joto. Hochschulkompass (hochschulkompass.de) inaorodhesha programu zote ~22,000 za chuo kikuu nchini Ujerumani, ambayo unaweza kuchuja kwa lugha, shahada, na eneo—unaweza pia kupata programu za kimataifa katika lugha ya Kiingereza. Ikiwa sifa zako za kielimu hazitatambuliwa moja kwa moja, unahitaji chuo cha maandalizi (mwaka 1, unahitaji ujuzi wa Kiswahili wa ngazi B1). DAAD (Shirika la Ujerumani la Uchangiaji wa Kielimu) ina ofisi katika miji mingi mikuu na inatoa ushauri wa bure kuhusu masomo na inatoa masomo—angalia mapema, tarehe za mwisho ni miezi 12 kabla ya kuanza kwa masomo.

Mafunzo ya ufundi. Ikiwa unataka kufanya mafunzo ya ufundi nchini Ujerumani, unaweza kutafuta kupitia Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de/jobsuche) kwa kutumia kichujio cha "mafunzo" au kupitia AusbildungsPlus database. Kwa kawaida, unahitaji mkataba wa mafunzo ili uombe visa—kampuni nyingi huahirisha hadi wafanye mazungumzo. Sekta zingine (utunzaji, ufundi, hoteli) zina programu ambazo huruhusu mazungumzo ya kazi kufanyika kupitia video.

Kazi. Ili upate kazi, unahitaji mkataba wa kazi au angalau ahadi ya mkataba wakati wa kuomba visa (isipokuwa kwa Chancenkarte). Vyanzo:

• Make it in Germany job board (make-it-in-germany.com/de/jobs) — iliyochaguliwa kwa wataalamu kutoka nje ya nchi, nafasi nyingi ziko kwa lugha ya Kiingereza
• Bundesagentur für Arbeit (arbeitsagentur.de/jobsuche) — database kubwa zaidi ya kazi nchini Ujerumani, ~ nafasi milioni 1
• EURES (eures.eu) — soko la kazi la EU, na umakini wa Ujerumani; pia kwa ushauri
• LinkedIn, StepStone, Indeed — hasa kwa wataalamu na watu wa IT
• Stack Overflow Jobs (stackoverflow.com/jobs) — IT, nafasi nyingi zinaweza kufanywa kutoka nyumbani

Mambo maalum ya kuomba kazi nchini Ujerumani: wasifu (kiwango cha juu cha kurasa 2, mara nyingi na picha), barua ya maombi ni kawaida na husomwa (tofauti na nchi nyingi), cheti kama kiambatisho kuanzia na cheti cha shule. Make it in Germany ina mifano.

Anza Mchakato wa Kutambuliwa kwa Sifa Zako

Database kuu ya anabin kutoka kwa Mkutano wa Mawaziri wa Elimu inaonyesha kama chuo chako na shahada yako inatambuliwa nchini Ujerumani:

• H+ — shahada inatambuliwa, hakuna mchakato rasmi unaohitajika
• H+/- — uchunguzi wa kesi maalum kupitia ZAB (inagharimu, ~€200)
• H- — haitatambuliwa, mchakato wa utambuzi na masharti au shahada mpya

Kwa maombi ambayo yanahitaji shahada iliyotambuliwa (kazi ya umma, kazi ya serikali), unahitaji tathmini ya cheti kutoka ZAB kama hati—omba mtandaoni kupitia zab.kmk.org, inachukua miezi 3–4. Ikiwa unataka kufanya kazi katika kazi inayodhibitiwa (dawa, utunzaji, ualimu, sheria), unahitaji pia kuomba utambuzi wa kazi katika ofisi ya serikali—inaweza kufanyika baada ya kuwasili, lakini kufanya utafiti mapema huokoa muda baadaye. Kwa mafunzo ya ufundi (kazi ya IHK, ufundi), ofisi kuu ni IHK FOSA au chumba husika cha ufundi.

Jifunze Lugha Nchini Kwako na Fanya Mtihani wa Lugha

Kiwango cha chini kinachohitajika inategemea na aina ya kibali:

• Blaue Karte EU, §18a/g: hakuna uthibitisho wa lugha kabla ya kuwasili, B1 inashauriwa baada ya kuwasili
• Kuleta familia kwa waume/wake: kwa kawaida A1 kabla ya kuwasili (isipokuwa watu waliohitimu na watafiti)
• Masomo: kwa kawaida B2/C1, kulingana na programu na chuo kikuu
• Chancenkarte: A1+ inatoa alama, B1/B2 inatoa alama zaidi

Wapi unaweza kujifunza Kijerumani kabla ya kuwasili:

• Goethe-Institut — mahali pazuri pa kuanzia, kuna vituo katika miji mikuu na miji mingi mikubwa duniani (vituo 158 katika nchi 98). Kozi kutoka A1 hadi C2, ana kwa ana au mtandaoni, na pia hutoa mitihani. Ni ghali, lakini ni kiwango cha juu.
• Kozi za lugha za mtandaoni za Goethe-Institut (goethe.de/de/spr/kup/kur/onl) — ikiwa hakuna taasisi karibu nawe; inafaa, na mwalimu
• Vyuo vikuu vya watu wazima (Volkshochschulen) ikiwa nchi yako ina programu za ushirikiano (kwa mfano, Amerika ya Kusini, nchi nyingi)
• Shule za lugha za ndani (Berlitz, Wall Street English, watoa huduma wa ndani) — ubora hutofautiana sana, hakikisha kuwa wanaweza kutoa mitihani inayokubalika na Goethe
• Jukwaa za mtandaoni: Deutsche Welle Deutsch lernen (bure, nzuri sana, viwango vyote), Deutsch perfekt (jarida na sauti), Babbel, Coursera "German for Beginners" (TUM), Lingoda (ana kwa ana mtandaoni na mwalimu)

Mitihani inayotambulika kwa visa, masomo, na uraia:

• Cheti cha Goethe A1–C2 — inatambulika zaidi
• TestDaF — kiwango cha kawaida kwa masomo, inakubalika kama kiwango cha C1 kwa programu nyingi
• DSH (Mtihani wa Kijerumani kwa Kuingia Chuo Kikuu) — hufanywa moja kwa moja katika vyuo vikuu vya Ujerumani
• telc na ÖSD — sawa na Goethe, mara nyingi ni bei nafuu na kuna maeneo mengi ya kufanya mitihani

Andaa Nyaraka

Nyaraka ambazo unapaswa kuandaa nchini kwako—kuipata kunaweza kuchukua wiki:

• Pasipoti yenye uhalali wa angalau miezi 6 baada ya muda wa visa
• Cheti cha kuzaliwa katika muundo wa kimataifa
• Cheti cha ndoa ikiwa inafaa (kuleta familia, darasa la kodi)
• Cheti za shule na chuo kikuu asili na nakala zilizothibitishwa
• Barua za kupendekezwa kutoka kwa miaka ya hivi karibuni—muhimu kwa utambuzi wa kazi
• Cheti ya rekodi ya jinai (inahitajika kwa kazi nyingi, hasa katika eneo la kijamii/matibabu)

Kwa kila hati, unahitaji tafsiri iliyothibitishwa ya Kijerumani na mtaalamu aliyeidhinishwa na kuapa nchini Ujerumani (orodhe kutoka kwa mahakama za serikali au BDÜ). Mamlaka zingine zinaweza kukubali tafsiri zilizotengenezwa nchini na Apostille (kwa nchi za Mkataba wa Hague) au uthibitishaji (kwa nchi zingine). Ikiwa una shaka, uliza mapema—tafsiri iliyokataliwa itagharimu wiki 4–8.

Tafuta Makao Nchini Kwako

Ni ngumu, lakini si haiwezekani kupata makao nchini Ujerumani kutoka nje ya nchi. Wamiliki wa nyumba karibu kila wakati wanahitaji ziara ya ana kwa ana, cheki ya SCHUFA (haipatikani bila anwani ya Ujerumani), na uthibitisho wa mapato. Njia inayofaa: nyumba iliyoandaliwa kwa miezi 2–3, kisha upate nyumba ya kawaida kutoka Ujerumani.

Nyumba iliyoandaliwa na makao ya pamoja ambayo unaweza kuweka kutoka nchini kwako:

• Wunderflats — jukwaa kubwa zaidi la Ujerumani kwa nyumba iliyoandaliwa kwa angalau mwezi 1, bei zinazoeleweka
• HousingAnywhere — kimataifa, nafasi nyingi za wanafunzi
• Spotahome — Matangazo yaliyothibitishwa na ziara ya video
• Mr. Lodge — inazingatia Munich, ubora wa juu
• Habyt, NUMA, Quarters — makao ya pamoja kwa vijana, yote yaliyojumuishwa kwa angalau mwezi 1

Nyumba ya wanafunzi: Ikiwa unapata nafasi ya kusoma, unapaswa kuomba nafasi ya nyumba ya wanafunzi mapema kupitia Studierendenwerk ya jiji husika. Kodi ni kati ya €250 na €450, orodha ya kusubiri ni miezi 6–24 kulingana na jiji. Jukwaa: studentenwerke.de — chagua jiji, omba mtandaoni.

Nyumba ya kawaida kupitia ImmoScout24, Immowelt, eBay Kleinanzeigen, WG-Gesucht haiwezekani bila usajili nchini Ujerumani—kwa utafiti wa awali, ni nzuri kuona bei na eneo.

Maandalizi ya Kidijitali: Akaunti ya benki, SIM, programu

Akaunti ya benki kabla ya kuwasili: Benki kadhaa za mtandaoni huruhusu ufungue akaunti bila anwani ya Ujerumani:

• Wise (wise.com) — akaunti ya sarafu nyingi, IBAN ya Ujerumani, hakuna anwani ya Ujerumani, bora kwa uhamisho wa pesa kutoka nchini kwako
• Revolut — tangu 2018 na IBAN ya Ujerumani (lakini: kwa sasa, wateja wapya mara nyingi hupata IBAN ya Lithuania)
• N26 — imeidhinishwa kikamilifu nchini Ujerumani, IBAN ya Ujerumani. Kwa kufungua, mara nyingi unahitaji anwani ya Ujerumani—anwani ya hoteli au anwani ya marafiki inaweza kufanya kazi, lakini haijahakikishwa
• Bunq (Uholanzi) — IBAN ya Ujerumani, inakubali watu kutoka nje ya Umoja wa Ulaya kwa urahisi

IBAN ya Ujerumani ni muhimu kwa sababu wamiliki wa nyumba, waajiri, na mamlaka wengi hukubali tu malipo ya moja kwa moja ya SEPA na IBAN ya Ujerumani. Benki za tawi (Sparkasse, Volksbank) kwa kawaida zinahitaji usajili nchini Ujerumani—awamu ya 2.

SIM/eSIM:

• eSIM ya Ujerumani kutoka nchini kwako: Vodafone CallYa Digital, o2 Prepaid Online, Lyca Mobile — inaweza kuwashwa kupitia programu, nambari ya simu ya Ujerumani, bei kutoka €10 kwa mwezi
• eSIM ya kimataifa kwa safari: Holafly, Airalo, Saily — inaweza kuwashwa mara moja, ni ghali, bora kwa siku za kwanza nchini Ujerumani hadi upate SIM ya Ujerumani
• Badilisha mpango baadaye: Baada ya kusajili nchini Ujerumani, kuna bei nafuu zaidi (Telekom MagentaMobil, Vodafone Red, o2 Free)—kubadilisha ni rahisi baadaye

Kitambulisho cha kidijitali/programu za mamlaka:

• BundID (kitambulisho cha kidijitali cha raia, id.bund.de) — ni lazima kwa huduma nyingi za mamlaka mtandaoni. Inaweza kuundwa baada ya kusajili nchini Ujerumani (inategemea na kitambulisho cha kibinafsi au eAT na utendakazi wa mtandaoni).
• ELSTER — ofisi ya ushuru ya mtandaoni kwa taarifa ya ushuru. Inahitaji kuwashwa baada ya kupata nambari ya ushuru.

Programu ambazo unaweza kusakinisha mapema:

• Programu ya Make it in Germany — programu rasmi ya BMAS na orodha za ukaguzi na utaftaji wa ofisi
• DeutschlandFinder ya BAMF (tovuti/portal ya utaftaji) — pata ofisi inayofaa karibu nawe
• Wegweiser-Kommune — injini ya utaftaji ya mamlaka inayozungumza Kijerumani kwa jiji
• Programu ya miadi ya jiji husika: Berlin "BürgerApp", Munich "muenchen.de App", Hamburg "Ham App"—mara nyingi ni muhimu baada ya kuwasili, lakini ni vizuri kujua
• DeepL au Google Translate na hali ya nje ya mtandao—kwa barua na fomu za mamlaka ya Ujerumani

Omba Visa katika Ubalozi

Watu kutoka nje ya Umoja wa Ulaya wanahitaji visa ya kitaifa (Aina D) kwa muda mrefu, ambayo inapaswa kuombwa katika uwakilishi wa Ujerumani (ubalozi, konsulati kuu) nchini kwako. Muda wa kusubiri kwa miadi hutofautiana sana kulingana na eneo—kutoka wiki chache hadi miezi 6 katika nchi zenye mahitaji makubwa. Panga miadi mapema iwezekanavyo, ikiwezekana mara tu unapopata mkataba wa kazi, nafasi ya kusoma, au vigezo vingine.

Nyaraka za kawaida: fomu ya maombi, pasipoti, picha za biometrika, bima ya afya kwa muda wa safari, uthibitisho wa kifedha (mkataba wa kazi, nafasi ya kusoma, akaunti maalum, mali, mapato ya mtu anayekulea), uthibitisho wa makao (ikiwa inajulikana), utambuzi (kwa kazi iliyodhibitiwa).

Akaunti Maalum na Bima ya Afya ya Safari

Wanafunzi na watu wengine wanaotafuta kazi wanahitaji akaunti maalum na kiasi cha mwaka (2026: €11,904). Watoa huduma ni fintech (Expatrio, Fintiba, Coracle) na benki kadhaa za Ujerumani—inaweza kufunguliwa mtandaoni kutoka nchini kwako. Unaweza tu kuchukua kiasi fulani kwa mwezi (~€992).

Kwa safari na siku za kwanza nchini Ujerumani, unahitaji bima ya afya ya safari—bima ya afya ya Ujerumani inaanza tu baada ya kusajili na kujiunga. Watoa huduma: Care Concept, MAWISTA, Hanse Merkur, DR-WALTER—mara nyingi €30–80 kwa mwezi.

Miadi ya kwanza na mamlaka nchini Ujerumani inafuata mpangilio maalum: bila usajili, huwezi kupata nambari ya ushuru, bila nambari ya ushuru, huwezi kupata mkataba mzuri wa kazi, na bila mkataba wa kazi au uthibitisho wa bima ya afya, huwezi kupata kibali cha makazi.

Usajili katika Ofisi ya Usajili (Bürgeramt)

Wajibu wa usajili kulingana na kifungu cha 17 cha Sheria ya Usajili ya Shirikisho (Bundesmeldegesetz) unatumika ndani ya siku 14 baada ya kuhamia. Unachohitaji kuleta: kitambulisho au pasipoti, mkataba wa kukodisha, na haswa thibitisho kutoka kwa mwenye nyumba - fomu ambayo mwenye nyumba wako anasaini. Bila fomu hii, miadi yako itakataliwa. Usajili unagharimu 0-15 € kulingana na jiji.

Miadi ni adimu katika miji mikubwa: Berlin kwa kawaida ina mwendelezo wa wiki 4-8, Munich ina mwendelezo wa wiki 2-4, na mikoa ya vijijini mara nyingi ina mwendelezo wa siku chache. Weka miadi mtandaoni mapema iwezekanavyo.

Nambari ya Utambulisho wa Ushuru (Steuer-Identifikationsnummer)

Nambari ya utambulisho wa ushuru inatolewa baada ya usajili kwa barua kutoka kwa Ofisi Kuu ya Ushuru (Bundeszentralamt für Steuern), kwa kawaida wiki 2-3 baadaye. Inatolewa mara moja na inabaki sawa kwa maisha yote. Ikiwa barua haijafika, unaweza kuomba arifa ya maandishi ya nambari ya utambulisho wa ushuru kutoka kwa ofisi ya ushuru ya eneo lako - hii kwa kawaida inaweza kufanywa mara moja.

Kupata Bima ya Afya

Bima ya afya ni lazima nchini Ujerumani (kifungu cha 193 cha VVG). Utahitajika kuonyesha uthibitisho wakati wa miadi yako ya kibali cha makazi.

• Ikiwa una mkataba wa kazi na mshahara wa jumla chini ya €73,800 (2026): lazima ujiunge na bima ya afya ya umma (GKV). Unachagua kampuni ya bima (AOK, Techniker, Barmer, DAK, na zingine nyingi). Michango ni karibu 14.6% ya mshahara wako wa jumla, ambayo inagawanywa kati ya mwajiri na mfanyakazi.
• Ikiwa mshahara wako wa jumla ni zaidi ya kiwango hiki, wewe ni mfanyabiashara, au wewe ni mtumishi wa umma: unaweza kuchagua kati ya GKV na bima ya afya ya kibinafsi (PKV). Uamuzi huu mara nyingi ni wa kudumu - kubadilika kurudi kwenye GKV kwa kawaida haiwezekani baada ya umri wa miaka 55.
• Wanafunzi (chini ya umri wa miaka 30 au katika muhula wa 14): GKV ya bei nafuu kwa wanafunzi (~€120/mwezi mnamo 2026).

Baada ya kuomba, kampuni ya bima itatoa kadi ya elektroniki ya afya (eGK), kwa kawaida ndani ya wiki 2-4.

Fungua Akaunti ya Benki

Ni lazima ili kulipwa mshahara na kulipa amana ya kukodisha. Benki za mtandaoni (N26, ING, comdirect, Revolut) mara nyingi zina vigezo vya chini kwa wahamiaji kuliko benki zilizo na matawi. Akaunti ya msingi kulingana na Sheria ya Akaunti ya Malipo (ZKG) lazima itolewe na benki yoyote kwa watu wanaishi nchini Umoja wa Ulaya, bila kujali hali yao ya makazi.

Panga Miadi na Ofisi ya Wahamiaji (Ausländerbehörde)

Watu wa nchi za tatu wenye visa ya kitaifa lazima waombe kibali cha makazi ndani ya siku 90 baada ya kuwasili. Ofisi ya wahamiaji ya jiji au wilaya ndiyo inayosimamia. Muda wa kusubiri hutofautiana sana kulingana na eneo - Berlin na Munich zina upungufu wa miezi 3-6, na miji mingi midogo ina chini ya mwezi mmoja.

Unachohitaji kuleta: pasipoti na visa, uthibitisho wa usajili, uthibitisho wa bima ya afya, uthibitisho wa uwezo wa kujitegemea kifedha, mkataba wa kukodisha, picha za kibayometriki, fomu ya maombi.

Kadi ya elektroniki ya makazi (eAT) inatengenezwa katika ofisi kuu huko Berlin na itatolewa wiki 6-8 baada ya miadi. Katika kipindi hicho, utapokea cheti ya muda (Fiktionsbescheinigung), ambayo inafanya kazi kama kibali halisi.

Uidhinishaji wa Kazi kwa Undani

Ikiwa tayari umekagua uainishaji wa anabin katika Awamu ya 1, unajua mwelekeo. Sasa ni kuhusu mchakato halisi—mara nyingi inawezekana tu nchini Ujerumani, kwa sababu nyaraka fulani lazima ziwasilishwe kwa njia ya fiziki.

Kazi Zinazohitaji Uidhinishaji (Tiba, Uuguzi, Ualimu, Sheria):

• Tiba (Uidhinishaji): Chuo cha Madaktari cha Jimbo na Ofisi ya Afya ya Jimbo. Mchakato: Uthibitishaji wa usawa, ikiwa ni lazima Mtihani wa Maarifa/Urekebishaji, Mtihani wa Lugha ya Kitaalamu ya Tiba (C1) na mtihani wa lugha ya kazi. Muda: miezi 6–24.
• Uuguzi: Vyuo vya Uuguzi au Ofisi za Serikali za Mkoa. Uidhinishaji kama mtaalamu wa uuguzi, ikiwa ni lazima kozi ya urekebishaji (miezi 6–12, inaweza kufanyika sambamba na kazi).
• Ualimu: Wizara ya Elimu ya Jimbo. Mchakato hutofautiana sana kulingana na jimbo; baadhi ya majimbo yana programu za kuwasaidia wale ambao hawana ualimu wa kawaida.
• Mawakili: Utawala wa Sheria wa Jimbo, mara nyingi ni pamoja na mtihani wa uwezo katika sheria ya Ujerumani. Mawakili wa EU wana mchakato rahisi.

Mafunzo ya Ufundi: IHK FOSA / Chama cha Ufundi hukagua usawa, na kutoa taarifa "kamili", "sehemu", au "haifai". Ikiwa kuna usawa wa sehemu: kozi ya urekebishaji au mtihani wa maarifa. Gharama: €100–600.

Ushauri: Vituo vya ushauri vya IQ (mpango wa ufadhili wa "Ujumuishaji kupitia Mafunzo") hukusaidia kupata kituo sahihi, tafsiri, uthibitishaji—inapendekezwa sana.

Kuhudhuria Kozi ya Ujumuishaji

Yeyote aliye na kibali cha makazi kwa ajili ya kufanya kazi, kuungana na familia au ulinzi wa kibinadamu anaweza (na mara nyingi lazima) ashiriki katika kozi ya ujumuishaji inayofadhiliwa na BAMF—masaa 600 ya Kijerumani (A1 hadi B1) pamoja na masaa 100 ya kozi ya mwelekeo. Jiandikishe kupitia watoa huduma walioidhinishwa: vyuo vya watu wazima, Goethe-Institut, shule za lugha za kibinafsi.

Mchango wa kibinafsi €2.29/saa. Ikiwa una rasilimali chache, unapokea malipo ya "Bürgergeld" au umeagizwa na Ofisi ya Watu wa Kigeni, unaweza kupata msamaha—omba kwa njia isiyo rasmi kwa BAMF na uwasilishe uthibitisho wa mapato. Mtihani wa lugha mwishoni (DTZ—Mtihani wa Kijerumani kwa Wahamiaji) ni sharti kwa makao na uraia.

Kozi za Lugha ya Kazi (DeuFöV)

Baada ya kozi ya ujumuishaji (au moja kwa moja, kulingana na kiwango), kuna kozi za lugha ya kazi kulingana na Kanuni ya Kujenga Lugha ya Kijerumani (DeuFöV)—B2, C1 na kozi maalum kwa ajili ya uuguzi, wahitimu, na rejareja. Pia inafadhiliwa na BAMF, na kwa kawaida ni bure kwa wale wanaostahiki.

Taarifa ya Kwanza ya Ushuru

Taarifa ya kwanza ya ushuru sio lazima, lakini mara nyingi inalipa—malipo ya usafiri, gharama za kazi, kuishi katika nyumba mbili kunaweza kuleta marejesho makubwa. Elster (bure kutoka kwa Ofisi ya Ushuru) au programu rahisi (WISO, smartsteuer) inaweza kufanya hivyo hata bila mshauri wa ushuru. Vyama vya usaidizi wa ushuru hutoa usaidizi kwa ~€150/mwaka.

Utaftaji wa Makao

Ikiwa haukufanya hivyo katika Awamu ya 1: sasa ni wakati. Katika miji mikubwa, soko la nyumba ni changamano—Berlin, Munich, Frankfurt, Hamburg zina orodha ya zaidi ya 50 ya waombaji kwa kila nyumba. Ufumu: WG (kupitia WG-Gesucht), nyumba ya muda (kupitia Wunderflats, Mr. Lodge, AirBnB-ya muda mrefu) kama daraja, kisha nyumba ya kawaida. Taarifa ya SCHUFA inahitajika karibu kila wakati—inachukua siku chache kuipata mtandaoni.

Baada ya miezi ya kwanza, mtazamo wako unabadilika. Mikutano ya mara kwa mara na mamlaka inapungua, na badala yake, masuala ambayo pengine uliyapuuza katika awamu ya 1–3 yanakuja: kuandaa makao ya kudumu, kuleta familia, kubadilisha kazi au kuanzisha biashara, na kutafuta nyumba ya pili au ya tatu. Kwa watu wa nchi za tatu, hali ya kisheria katika awamu hii mara nyingi ni bora kuliko mwanzoni — uko ndani ya mfumo, una historia ya kazi, na pengine una ujuzi wa lugha wa B1 au zaidi. Lakini chaguzi hutofautiana kulingana na aina ya vibali uliyokuwa nayo.

Niederlassungserlaubnis chini ya §9 AufenthG ndio lengo la muda wa kati kwa wengi — makao ya kudumu, halali kote Ujerumani, na uhuru kamili wa kufanya kazi. Masharti ya kawaida: kwa kawaida miaka 5 ya kuwa na Aufenthalterlaubnis, uwezo wa kujitegemea kifedha, miezi 60 ya michango ya lazima kwa bima ya pensheni ya serikali, ujuzi wa lugha ya Kijerumani wa B1, ujuzi wa msingi wa sheria na mfumo wa kijamii (ambao unafunikwa na kozi ya mwelekeo ya kozi ya uunganishaji), makao ya kutosha, na hakuna makosa makubwa. Kwa wale walioingia na Blau Karte EU, kuna njia maalum: miezi 33 inatosha, na kwa uthibitisho wa B1, hata miezi 21. Hii ni moja ya maeneo machache ambapo uchaguzi wa vibali unavyoanza huweza kuokoa muda baadaye — anza kukusanya uthibitisho (cheti ya pensheni kutoka DRV, mikataba ya kazi, cheti ya lugha) mwaka mmoja kabla ya maombi yako.

Familiennachzug mara nyingi huwa ni suala katika awamu hii, kwa sababu mapato na makao sasa yameimarika. Waume au wake kwa kawaida wanahitaji ujuzi wa lugha ya Kijerumani wa A1 kabla ya kuingia (isipokuwa kwa watu walio na ujuzi wa hali ya juu, watafiti, au wenye vibali vya Blau Karte EU); watoto chini ya miaka 18 wanaweza kuingia bila uthibitisho wa lugha. Lazima uwe na uwezo wa kuwapatia mahitaji ya maisha na makao kwa watu wote wanaokuja. Mahitaji ya ukubwa hutofautiana kulingana na jimbo. Kwa ushirikiano wa ndoa, sheria zile zile zinatumika kama kwa ndoa.

Kama unataka kubadilisha kazi au kufungua biashara, unapaswa kuzungumza na ofisi ya wahamiaji kabla ya hatua yoyote. Kwa vibali vingi, kubadilisha kazi baada ya miaka ya kwanza hawawezi kuwa tatizo, lakini kwa Blau Karte EU au vibali vinavyohusiana na kazi (§18a, §18g), mabadiliko yanaweza kuhitaji idhini. Kufungua biashara hufanyika kupitia §21 AufenthG — lazima uonyeshe maslahi ya kiuchumi au uhitaji wa kikanda, wasilisha mpango wa biashara, na ueleze jinsi biashara itafadhiliwa. Biashara huru (§21 Abs. 5) zina utaratibu rahisi.

Zaidi ya hayo, inafaa kutumia mitandao ya ushauri kwa ufanisi. Migrationsberatung für Erwachsene (MBE) ya mashirika ya ustawi inatoa usaidizi wa bure katika utambuzi, kuleta familia, na masuala ya makao; Jugendmigrationsdienste (JMD) hufanya vivyo hivyo kwa watu wenye umri wa miaka 12–27. Ikiwa unakabiliwa na ubaguzi kazini, katika makao, au katika ofisi za serikali, Antidiskriminierungsstelle des Bundes ndio unapaswa kuwasiliana nayo. Kuhusu masuala ya ushuru, inafaa ubadilishe hadi ELSTER na uwe na cheti yako mwenyewe — gharama za kazi, makao ya pili, na, baada ya ndoa, darasa sahihi ya ushuru, zinaweza kuleta marejesho ya kiasi kikubwa. Kwa maelezo ya msingi, angalia makala ya mada Kozi za uunganishaji na programu zinazoambatana — zipo nini katika kila nchi ya EU.

Baada ya miaka mitano au zaidi, kuna njia mbili tofauti: ruhusa ya ukaaji isiyo na kikomo kama mgeni, au uraia wa Ujerumani. Yote yanawezekana, yote yana hali tofauti, na huna haja ya kuamua mara moja - wahamiaji wengi huishi kwa miongo kadhaa na ruhusa ya ukaaji, wengine wanatafuta uraia kwa makusudi. Njia ipi inayokufaa inategemea mipango ya siku zijazo, hali katika nchi yako, na utambulisho wako.

Kuna njia nne za ruhusa isiyo na kikomo, ambazo zina tofauti katika maelezo na malengo:

• Ruhusa ya ukaaji chini ya §9 AufenthG - njia ya kawaida, kwa kawaida baada ya miaka 5, inatumika kote Ujerumani, na inakupa fursa kamili ya kufanya kazi.
• Ruhusa ya ukaaji kwa wale walio na Kadi ya Bluu ya EU - njia maalum baada ya miezi 33, na kwa ushahidi wa B1, baada ya miezi 21.
• Ruhusa ya ukaaji wa EU chini ya §9a AufenthG - sawa na ruhusa ya ukaaji, lakini pia inakupa uhuru wa kusafiri katika EU: unaweza kuhamia nchi nyingine za EU na kuomba ruhusa ya ukaaji kwa urahisi zaidi. Lakini, utaratibu ni ngumu kidogo, na ruhusa itakoma ikiwa utaishi nje ya Ujerumani kwa zaidi ya miezi 12. Ikiwa utaishi Ujerumani, ruhusa ya ukaaji ni bora; ikiwa unataka uhuru wa kusafiri katika EU, chagua §9a.
• Ruhusa ya ukaaji kwa watu walio na ujuzi wa hali ya juu (§18c) - inawezekana baada ya miaka 4 na Kadi ya Bluu ya EU, au ikiwa una ujuzi maalum.

Uraia ulirekebishwa na Sheria ya Uraia (StAG) mnamo 27 Juni 2024. Kwa kawaida, sasa inahitaji miaka 5 ya ukaaji halali - hapo awali ilikuwa miaka nane. Uraia wa haraka baada ya miaka 3 kwa huduma maalum ya ujumuishaji ulikuwa sehemu ya marekebisho, lakini uliwekwa na marekebisho ya sheria ya 30 Oktoba 2025; kipindi cha miaka 5 sasa kinatumika kwa kila mtu. Mahitaji bado ni: uhakikisho wa maisha bila kupokea malipo ya Bürgergeld, Kijerumani cha B1, na kupitisha mtihani wa uraia (maswali 33, majibu 17 yanatosha - BAMF inatoa mazoezi ya mtandaoni ambayo inashughulikia maswali yote yanayowezekana), kujitolea kwa kanuni za kidemokrasia za Katiba, na hakuna makosa makubwa. Marekebisho muhimu ya 2024 bado yamebaki: unaweza kuwa na uraia wa nchi nyingi - huna haja ya kuacha uraia wako wa awali. Ikiwa nchi yako inaruhusu, inategemea sheria zake.

Ni muhimu kuzingatia tofauti ya haki ya kupiga kura, haswa kwa sababu mara nyingi haieleweki. Ukiwa na ruhusa ya ukaaji au ruhusa ya ukaaji wa EU, bado utakuwa mgeni - na kwa hivyo huna haki ya kupiga kura nchini Ujerumani: hautaweza kupiga kura katika uchaguzi wa Bundestag au Landtag, na pia huna haki ya kupiga kura katika uchaguzi wa manispaa. Haki ya kupiga kura katika uchaguzi wa manispaa nchini Ujerumani inaruhusiwa tu kwa raia wa EU, sio wageni walio na ukaaji wa muda mrefu. Ikiwa unataka kupiga kura, huna budi kupata uraia. Tu kwa pasipoti ya Ujerumani ndio unaweza kushiriki katika uchaguzi wa Bundestag, Landtag, manispaa na Ulaya.

Hatua hii pia inaleta maswali ambayo hayapatikani katika fomu za mamlaka. Kukubali uraia wa Ujerumani kunamaanisha kubadilisha sehemu ya mtazamo wako - hata kama kisheria, unaweza kuendelea na pasipoti zote mbili. Wengine wanaona uraia kama hatua ya mwisho ya nyumba ambayo tayari wanaishi, wengine wanaiona kama kuvunja uhusiano na nchi yao, na wengine wanaiona kama uamuzi wa kimantiki kuhusu uhuru wa kusafiri na haki ya kupiga kura. Hakuna jibu sahihi. Kwa maelezo ya ziada, angalia makala ya mada Utambulisho baada ya miaka mitano - wewe ni nani, ikiwa hufanyi tena tu "unafika".